Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SVERO Manuals
  4. Chain Hoists
  5. 15B
  6. User instructions

SVERO 15B User Instructions

Lever hoist 0.25 – 6.3 tonnes
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SVERO Lever Hoist -15B
0.25 – 6.3 tonnes
User instructions
SVERO LIFTING AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping, Sweden
Tel.: +46 (0)36-31 65 70
www.svero.com, E-mail:
info@svero.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 15B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SVERO 15B

Summary of Contents for SVERO 15B

  • Page 1 SVERO Lever Hoist -15B 0.25 – 6.3 tonnes User instructions SVERO LIFTING AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping, Sweden Tel.: +46 (0)36-31 65 70 www.svero.com, E-mail: info@svero.com...
  • Page 2 SVERO Lever Hoist -15B Read through these user instructions before using the lever hoist. Improper operation may lead to hazardous situations! General safety provisions Check the function of the lever hoist before use. See “Daily checks” on page 5. ...
  • Page 3 Function (See Figs. 1 and 2) Loads may be raised or lowered using the lever, depending on the position of the selector in UP or DOWN (U/D). The load will remain where it is even when the lever is released because of the effective reaction brake. To lower, set the selector to DOWN and operate the lever.
  • Page 4 Suspension of lever hoist Make sure the hoist is suspended from an eye, shackle or similar with sufficient bearing capacity. With the chain tightened, both hooks must be in line (Fig. 3a). NB Neither hoist, hooks nor chain may be subjected to bending stresses (Figs. 3b and c and Fig. 4). Fig 3 a Fig 3 b Fig 3 c...
  • Page 5 The block must not be subjected to dynamic stresses, for example where a load connected to the block is launched from a  height. Do not leave a block with a suspended load unattended.  Lowering With the selector in DOWN position, operate the lever to lower the load. Wait until the chain has been completely freed of load before moving the selector to Neutral (N) to rapidly pull out the chain.
  • Page 6 Table 2 Hook dimensions Max. load tonnes 0.25 Model *) 1511B 1512B 1513B 1515B 1517B 1520B Dimension A nominal mm Dimension A max Dimension B nominal mm 26.5 Dimension B min 16.2 16.2 19.0 25.2 33.3 49.4 *) Also applies to versions with overload protection (F). Defective hooks must be replaced before using the lever hoist again.
  • Page 7 Declaration of conformity SVERO LIFTING AB Momarken 19, S-55650 Jönköping, Sweden hereby declares that SVERO Lever Hoist -15B as described above has been manufactured in conformity with the EC Machinery Directive 2006/42/EG. NB 26.10.09 Checklist for periodic checks (normally yearly – more frequently if necessary)
  • Page 8 Deformation Visual No visible deformation Hook bearing Visual No abnormal play Wear, cracks, Visual No visible damage deformation and Measurement See Fig. 5 and Table 2 corrosion Hook latches Visual Works, spring entire Chain Looks normal. Measure in case of Visual Pitch doubt...
  • Page 9 SVERO Spaklyftblock -15B 0,5 – 6,3 ton Bruksanvisning SVERO LIFTING AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping Telefon: 036-31 65 70 www.svero.com, E-post: info@svero.com...
  • Page 10 Läs igenom denna bruksanvisning innan spaklyftblocket tas i bruk. Felaktig användning kan innebära fara! Allmänna säkerhetsanvisningar • Kontrollera spaklyftblockets funktion före användning. Se: “Daglig kontroll” sidan 5. • Belasta inte med mer än maxlasten. • Ingen person under hängande last. •...
  • Page 11 Fig 1 Spaklyftblockets delar Funktion (se fig 1 och 2) Med spaken kan en last lyftas eller sänkas beroende på omställarens läge för UP respektive DOWN. Lasten hänger kvar även om man släpper spaken tack vare en effektiv lasttrycksbroms. För sänkning ställ omställaren i läge DOWN och baxa med spaken.
  • Page 12 broms skall träda in. Vid lätta laster välj ett mindre spaklyftblock! Alternativt kan man vid en för lätt last dra i ändstoppet så att lastkättingen sträcks. Vrid sedan bromsratten så mycket att spaklyftblocket blir lätt belastat. Ställ omställaren i läge UP eller DOWN och frikopplingen är ur funktion.
  • Page 13 Fig 3 a Fig 3 b Fig 3 c Lastkoppling Kontrollera utrustningen i god tid före användning. Felaktig lastkoppling kan vara mycket farlig (se fig 4 a–e). Använd endast stroppar och sling med tillräcklig bärighet. Koppla lastkroken till lasten och vrid bromsratten så att kättingen blir lätt sträckt. Baxa med spaken.
  • Page 14 Ytterligare säkerhetsåtgärder Förläng aldrig baxningsspaken med rör eller dylikt. Endast handkraft får användas på spaken!  Om det känns för tungt välj ett större spaklyftblock eller reducera lasten. Se till att ingen befinner sig under hängande last!  Lyft och sänk inte för långt så att lastkroken respektive ändstoppet går emot blockets hus. ...
  • Page 15 Fortlöpande underhåll – smörjning Anolja krokspärrar och -lagringar. Spärrhake och -hjul samt växel smörjs med fett. Smörjning skall ske sparsamt och försiktigt så att det inte kommer smörjmedel på bromsskivan. Kättingen anoljas för längre livslängd. Regelbunden kontroll Regelbunden kontroll utförs normalt årligen för att eventuella brister skall upptäckas och åtgärdas. Vid behov (t ex hög användningsfrekvens) utförs tätare kontroll.
  • Page 16 Defekt krok skall bytas innan spaklyftblocket används igen! En krok skall omgående skrotas och bytas ut mot ny om: A-måttets maxvärde överskrids (enligt tabell 2)   B-måttets minvärde underskrids (enligt tabell 2) kroken har någon spricka, blivit deformerad eller på annat sätt skadad ...
  • Page 17 Spaklyftblocket får inte byggas om. Reparationer skall utföras av fackman. Byt ut skadade delar endast mot SVERO original reservdelar. Beställ genom återförsäljaren. Försäkran om överensstämmelse SVERO LIFTING AB Momarken 19, S-55650 Jönköping, Sweden försäkrar härmed att SVERO Spaklyftblock -15B enligt ovan är tillverkad i överensstämmelse med EG:s maskindirektiv 2006/42/EG. NB 2009-10-26...
  • Page 18 Checklista för regelbunden kontroll (normalt årligen – tätare vid behov) Dagligen Årligen Kontrollpunkter Kontrollmetod Observera Märkning Typskylt Okulärt Om skylten är svårläst – byt Funktion Lyft- och Prova med lätt sänkfunktion last Mjukt snäppande ljud skall höras Lyft- och Prova med upp Kothjul och kätting fungerar bra sänkfunktion till 125 % av max-...
  • Page 19 Kättingstopp Okulärt Skall finnas, fri från deformation Skruvar Skruvar, muttrar, Okulärt Får inte saknas. Lösa dras åt. Byt nitar, sprintar etc vid behov Broms Bromsskiva Okulärt Sliten bromsskiva byts Bromsskruv Okulärt Fri från allvarligt slitage Spärrhake och Okulärt Byt slitna delar spärrhjul Smörj försiktigt med fett...
  • Page 20 SVERO jekketalje – 15B 0,5–6,3 tonn Bruksanvisning SVERO Lifting AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping Telefon: 036-31 65 70 www.svero.com, e-post: info@svero.com...
  • Page 21 Les gjennom denne bruksanvisningen før du begynner å bruke jekketaljen. Feil bruk kan være farlig! Generelle sikkerhetsanvisninger Kontroller at jekketaljen fungerer som den skal før bruk. Se "Daglig kontroll" på side 5.  Belast aldri med mer enn makslasten.  Pass på...
  • Page 22 Fig. 1: Jekketaljens deler Funksjon (se fig. 1 og 2) Spaken brukes til å løfte eller senke en last, avhengig av om omstilleren står i posisjon UP eller DOWN. Lasten henger på plass selv om du slipper spaken, takket være en effektiv lasttrykksbrems.
  • Page 23 bremserattet så mye at jekketaljen blir lett belastet. Sett omstilleren i stilling UP eller DOWN, og frikoblingen er deaktivert. Den lette lasten kan bukseres. Hvis det ikke er mulig å dra gjennom kjettingen til tross for at omstilleren står i fri, kan det hende at bremsen først må...
  • Page 24 Fig. 3 a Fig. 3 b Fig. 3 c Lasttilkobling Kontroller utstyret i god tid før bruk. Feilaktig lasttilkobling kan være svært farlig (se fig. 4 a–e). Bruk kun stropper og slynger med tilstrekkelig bæreevne. Koble lastekroken til lasten og vri bremserattet slik at kjettingen strekkes lett. Pump med spaken. Kontroller at lasten ikke er forankret i gulvet/bakken eller festet på...
  • Page 25 Ytterligere sikkerhetstiltak Forleng aldri pumpespaken med rør eller lignende. Det skal bare brukes håndkraft på spaken!  Hvis det blir for tungt, må du bruke en større kjettingtalje eller redusere lasten. Kontroller at det ikke befinner seg noen under hengende last! ...
  • Page 26 Hvis det har oppstått feil eller skader, må taljen kontrolleres nøye av en fagperson før den tas i bruk igjen. Fortløpende vedlikehold – smøring Olje kroksperrer og -lagre. Sperrehake og -hjul samt gir smøres med fett. Smøring skal skje sparsomt og forsiktig, slik at det ikke kommer smøremiddel på bremseskiven. Kjettingen oljes for lengre varighet.
  • Page 27 Tabell 2: Krokmål Makslast tonn 0.25 For modell *) 1511B 1512B 1513B 1515B 1517B 1520B Mål A, nominelt Mål A, maks. Mål B, nominelt 26,5 Mål B, min. 16.2 16,2 19,0 25,2 33,3 49,4 *) Gjelder også for utgaver med overbelastningsbeskyttelse (F). Defekt krok må...
  • Page 28 Mål for innvendig lengde (5xP), maks. 61.8 61,8 88,0 109,1 139,0 139,0 *) Gjelder også for utgaver med overbelastningsbeskyttelse (F). Reparasjoner Jekketaljen må ikke bygges om. Reparasjoner skal utføres av fagperson. Skift ut skadede deler med originaldeler fra SVERO. Bestill gjennom forhandleren.
  • Page 29 Overensstemmelsesgaranti SVERO LIFTING AB Momarken 19, S-55650 Jönköping, Sweden garanterer herved at SVERO jekketalje – 15B er produsert i overensstemmelse med EUs maskindirektiv 2006/42/EC. NB 26.10.2009 Sjekkliste for regelmessig kontroll (vanligvis årlig – oftere ved behov) Daglig Årlig Kontrollpunkter Kontrollmetode...
  • Page 30 Ser normal ut. Mål i Visuell Innvendig lengde tvilstilfeller. Måling Se fig. 7 og tabell 3 Slitasje Visuell Ser feilfri ut. Mål i tvilstilfeller Måling Se fig. 7 og tabell 3 Deformasjon Visuell Ingen deformasjon. Sprekker m.m. Visuell Ingen sprekker Rust Visuell Ingen alvorlig rust...
  • Page 31 SVERO-vipupylpyrä -15B 0,5–6,3 tonnia Käyttöohje SVERO LIFTING AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping Puhelin: 036-31 65 70 www.svero.com, sähköposti: info@svero.com...
  • Page 32 SVERO-vipupylpyrä -15B Lue tämä käyttöohje ennen kuin otat vipupylpyrän käyttöön. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaroja! Yleiset turvaohjeet Tarkista ennen käyttöä pylpyrä ja kokeile, että se toimii. Ks: ”Päivittäistarkastus”, sivu 5.   Älä kuormita maksimikuormitusta enempää! Kukaan ei saa oleskella riippuvan kuorman alla.
  • Page 33 Kuva 1 Vipupylpyrän osat Toiminta (ks. kuva 1 ja 2) Vivulla kuormaa voidaan nostaa laskea valintakytkimen asennon mukaan, YLÖS tai ALAS. Tehokkaan kuormapainejarrun ansiosta riippuva kuorma pysyy paikallaan vaikka vipu vapautettaisiinkin. Laske siirtämällä valintakytkin ALAS-asentoon (DOWN) ja kääntämällä vipua. Ylikuormitussuoja (lisävaruste) Mallit, joiden tyyppimerkinnässä...
  • Page 34 Varoitus! Jos käytät vipupylpyrää liian kevyellä kuormalla, jarrutustoiminto ei käynnisty. Tarvitaan vähintään 3 % enimmäiskuormasta. Esimerkiksi 0,8 tonnin pylpyrän jarru ei käynnisty, ellei kuorma paina vähintään 24 kg. Jos kuorma on kevyt, valitse pienempi vipupylpyrä! Vaihtoehtoisesti voidaan liian kevyen kuorman tapauksessa vetää pysäytintä siten, että kuormaketju kiristyy.
  • Page 35 Kuva 3 a Kuva 3 b Kuva 3 c Kuorman kiinnitys Tarkista laitteisto hyvissä ajoin ennen käyttöä. Virheet kuorman kiinnityksessä voivat aiheuttaa vakavia vaaroja (ks. kuvaa 4 a-e). Käytä vain riittävän kantavia remmejä ja silmukoita. Kiinnitä kuormakoukku kuormaan ja käännä jarrurattia siten, että ketju hieman kiristyy. Vipua tangolla.
  • Page 36 Muita turvatoimia Älä koskaan pidennä kääntövipua putkella tms. Vipuun saa käyttää vain käsivoimaa! Jos  tuntuu liian raskaalta, vähennä kuormaa tai valitse suurempi pylpyrä. Varmista että kukaan ei oleskele riippuvan kuorman alla!   Älä nosta liian pitkälle, niin että kuormakoukku tai pysäytin voi osua pylpyrän koteloon. Älä...
  • Page 37 Jos pylpyrässä on vikoja tai puutteita, se on tarkastettava huolella ja annettava tarvittaessa asiantu korjattavaksi ennen kuin se otetaan uudelleen käyttöön. Jatkuva ylläpito - voitelu Öljyä koukkujen lukot ja laakeroinnit. Lukituskoukku ja -pyörä sekä vaihteisto voidellaan rasvalla. Voideltaessa on oltava säästäväinen ja varovainen jotta voiteluainetta ei päädy jarrulevylle. Ketjun öljyäminen pidentää...
  • Page 38 Taulukko 2 Koukkumitat Maksimikuorma tonnia 0.25 1520B Mallille *) 1511B 1512B 1513B 1515B 1517B Mitta A nimellisesti Mitta A enintään Mitta B nimellisesti 26,5 Mitta B vähintään 16.2 16,2 19,0 25,2 33,3 49,4 *) Koskee myös ylikuormitussuojalla varustettuja malleja (F). Viallinen koukku on vaihdettava ennen kuin vipupylpyrää...
  • Page 39 Ketjua ei saa korjata – se on vaihdettava uuteen alkuperäiseen ketjuun. Jos ketjua halutaan pidentää, se on vaihdettava kokonaan uuteen ketjuun. Kuva 7 Ketjun viiden lenkin tarkistusmittaus Taulukko 3 Ketjumitat Maksimikuorma tonnia 0.25 Mallille *) 1511B 1 512B 1 513B 1 515B 1 517B 1 520B...
  • Page 40 Vaatimustenmukaisuusvakuutus SVERO LIFTING AB Momarken 19, S-55650 Jönköping, Sweden vakuuttaa täten, että SVERO-palkkipuristin -15B, ks. yllä, on valmistettu tavalla, joka täyttää EY:n konedirektiivin 2006/42/EY. NB 2009-10-26 Säännöllisen tarkastuksen kohdelista (normaalisti vuosittain – tarvittaessa useammin) Vuosit- Päivittäin Tarkastuskohteet Tarkastustapa Huom. tain Merkintä...
  • Page 41 Näyttää normaalilta. Mittaa jos Silmämääräisesti Jakautuminen epäilyttää. Mittaa Ks. kuvaa 7 ja taulukkoa 3 Kuluminen Näyttää virheettömältä. Mittaa jos Silmämääräisesti epäilyttää Mittaa Ks. kuvaa 7 ja taulukkoa 3 Vääntyneisyys Silmämääräisesti Ei vääntyneisyyttä Halkeamat ym. Silmämääräisesti Ei halkeamia Ruoste Silmämääräisesti Ei vakavaa ruostumista Kotelo Ei vääntyneisyyttä...
  • Page 42 Spare Parts Svero Lever Block 15B When ordering spare parts specify model, WLL, part number and the quantity needed. 0,5 t Lever block 15B – exploded view Spare parts list 0,5 t Lever block Pos. Description Qty. 0.5 t Pos.
  • Page 43 0,8 – 6,3 t Lever block 15B – exploded view Spare parts list 0,8 – 6,3 t Lever block 15B Pos. Description Qty. 0.8 t 1.6 t 3.2 t 6.3 t 1513B001 1515B001 1517B001 Pinion shaft 1513002 1515002 1517B002 Pinion...
  • Page 44 Pos. Description Qty. 0.8 t 1.6 t 3.2 t 1513B020 1515B020 1517020 Handle-side plate 1513B023 1515B023 Disc nut 1513B024 1515B024 Operating handle 1513030 1515030 Spring Shaft 1513031 1515031 Shaft base 1513B032 1515B032 Handle pawl 1513B037 1515B037 1517B037 Gear cover 1513B040 1515B040 1517B040 Cover assembly...
  • Page 45 Pos. 80 Overload protection device The standard model Lever block 15B can be modified into model 15BF (Lever block with overload protection device) by replacing pos. No. 23 Disc nut with pos. 80 Overload protection device. Spare parts list pos 80 – Overload protection device Pos.