Makita DLM330 Instruction Manual page 139

‫ ﺷﻣﺎﺭﻩ 4102/10 ﺩﺭ‬EPTA ‫ﻭﺯﻥ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ، ﺷﺎﻣﻝ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی، ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺩ. ﺳﺑﮏ ﺗﺭﻳﻥ ﻭ ﺳﻧﮕﻳﻥ ﺗﺭﻳﻥ ﺁﺭﺍﻳﺵ ﻣﻁﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﻝ‬
BL1860B / BL1850B / BL1840B / BL1830B
/ DC18SF / DC18SE / DC18SD / DC18RE / DC18RD / DC18RC
.‫ﺑﻌﺿﯽ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎی ﺫﮐﺭ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﻧﻁﻘﻪ ﻣﺣﻝ ﺳﮑﻭﻧﺕ ﺷﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺗﺭﺱ ﻧﺑﺎﺷﻧﺩ‬
‫فﻘﻁ از ﮐارتريﺞ های ﺑاتری ﻭ شارژرهای ﺫﮐر شدﻩ در ﺑاال استﻔادﻩ ﮐنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺧﻁﺭ‬
‫نﺑايد ﺑا اين دستﮕاﻩ از مناﺑﻊ تﻐﺫيه تﻭان سيﻡ دار مانند ﺁداﭘتﻭر ﺑاتری يا ﺑسته سيار تﻭان استﻔادﻩ ﮐرد. ﺳﻳﻡ ﺍﻳﻥ ﻗﺑﻳﻝ ﻣﻧﺎﺑﻊ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺗﻭﺍﻥ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ‬
(EU)‫ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﮐﺷﻭﺭﻫﺎی ﻋﺿﻭ ﺍﺗﺣﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺩﻟﻳﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﺟﺯﺍی ﺧﻁﺭﻧﺎک ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﻟﻭﺍﺯﻡ‬
‫ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ، ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ ﺑﺭ ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ ﻭ ﺳﻼﻣﺗﯽ ﺍﻧﺳﺎﻧﻬﺎ ﺍﺛﺭ ﻣﻧﻔﯽ‬
‫ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﺎ‬
!‫ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻭ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﻭﺭ ﻧﻳﺎﻧﺩﺍﺯﻳﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺗﻁﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﺻﻭﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ‬
‫ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ‬
‫ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ، ﻭ ﺍﺟﺭﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺗﻭﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ‬
‫ﻭ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﮐﺷﻭﺭی، ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻳﺩ ﺟﺩﺍﮔﺎﻧﻪ‬
‫ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺷﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺣﻝ ﺟﻣﻊ ﺁﻭﺭی ﻣﺟﺯﺍ ﺑﺭﺍی‬
‫ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﺷﻬﺭی ﮐﻪ ﻣﻁﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﺍﺯ‬
.‫ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ، ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺷﻭﻧﺩ‬
‫ﺍﻳﻥ ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺕ ﺳﻁﻝ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﭼﺭﺧﺩﺍﺭ ﺿﺭﺑﺩﺭ ﺧﻭﺭﺩﻩ‬
.‫ﺭﻭی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﺷﺧﺹ ﮔﺭﺩﻳﺩﻩ ﺍﺳﺕ‬
‫ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺗﻭﺍﻥ ﺻﻭﺗﯽ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﺷﺩﻩ ﺑﺭ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺻﻭﺑﻪ ﺍﺗﺣﺎﺩﻳﻪ‬
.‫( ﺑﺭﺍی ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺻﺩﺍ ﺩﺭ ﻓﺿﺎی ﺑﻳﺭﻭﻥ‬EU) ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺗﻭﺍﻥ ﺻﻭﺗﯽ ﺑﺭ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺻﺩﺍ ﺩﺭ‬
.‫ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺭﺍی ﭼﻣﻥ ﺯﻧﯽ ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ‬
DLM330
330 mm
-1
4,300 min
GB00000042
1,350 mm ‫ 582,1 ﺗﺎ‬mm :‫ﻁﻭﻝ‬
375 mm :‫ﻋﺭﺽ‬
975 mm ‫ 539 ﺗﺎ‬mm :‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
520 mm x 375 mm x 775 mm
D.C. 18 V
11.6 - 12.5 kg
IPX4
.‫ﺑﻪ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﺟﺭﺍی ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺳﺗﻣﺭ ﺗﺣﻘﻳﻘﺎﺕ ﻭ ﺗﻭﺳﻌﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ ﻓﻧﯽ ﺫﮐﺭ ﺷﺩﻩ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻗﺑﻠﯽ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻳﺎﺑﻧﺩ‬
DC18SH
.‫ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬
NSW ‫ﺍﺳﺗﺭﺍﻟﻳﺎ‬
‫مﻭارد استﻔادﻩ‬
.‫ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ ﻓﻧﯽ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺭ ﺣﺳﺏ ﮐﺷﻭﺭ ﻣﺣﻝ ﻋﺭﺿﻪ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﻋﻼﺋﻡ ﻭ ﻧﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﯽ ﺭﺍ ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﮐﺭﺩ ﮐﻪ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺭﺍی ﺍﻳﻥ‬
.‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﮑﺎﺭ ﺭﻓﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ. ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎﻳﺩ ﺣﺗﻣ ﺎ ً ﺍﺯ ﻣﻌﻧﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻳﺩ‬
.‫ﺧﻁﺭ؛ ﻣﺭﺍﻗﺏ ﺍﺟﺳﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﭘﺭﺗﺎﺏ ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ ﺑﺎﺷﻳﺩ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻳﺎﻥ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻭ ﺍﻓﺭﺍﺩی ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺣﻝ ﮐﺎﺭ ﺣﺿﻭﺭ ﺩﺍﺭﻧﺩ‬
‫ﻫﺭﮔﺯ ﺩﺳﺕ ﻭ ﭘﺎی ﺧﻭﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﺯﻳﺭ ﭼﻣﻥ ﺯﻥ ﻧﺯﺩﻳﮏ‬
‫ﻧﮑﻧﻳﺩ. ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎ ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺷﺩﻥ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺑﻪ ﭼﺭﺧﺵ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬
92
،‫ﮐﻠﻳﺩ ﻗﻔﻝ ﺭﺍ ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺩﻳﺩ، ﺗﻧﻅﻳﻡ، ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ، ﺳﺭﻭﻳﺱ‬
.‫ﺭﻫﺎ ﮐﺭﺩﻥ ﻭ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﭼﻣﻥ ﺯﻥ ﺩﺭ ﻣﺣﻝ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
92
.‫ﻫﺷﺩﺍﺭ؛ ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺍﻣﻭﺭ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺑﺎﻳﺩ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺟﺩﺍ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﻫﺷﺩﺍﺭ؛ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﻏﻳﺭﻓﻌﺎﻝ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺭﺍ ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﻓﻌﺎﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
139
(‫فارسﯽ )راهنمای اﺻلﯽ‬
‫مشﺧﺻات فنﯽ‬
(‫ﻋﺭﺽ ﭼﻣﻥ ﺯﻧﯽ )ﻗﻁﺭ ﺗﻳﻐﻪ‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻗﻁﻌﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻳﺩﮐﯽ ﭼﻣﻥ ﺯﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﺎﺭ‬
(‫ ﻁﻭﻝ‬x ‫ ﻋﺭﺽ‬x ‫)ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی‬
(‫)ﺑﺩﻭﻥ ﺳﺑﺩ ﭼﻣﻥ‬
.‫ﺟﺩﻭﻝ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ‬
‫ﮐارتريﺞ ﺑاتری ﻭ شارژر قاﺑل استﻔادﻩ‬
.‫ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻭ/ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺑﺎﻝ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ‬
.‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﺧﺗﻝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﻣﻭﺟﺏ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﮔﺭﺩﺩ‬
‫عﻼﺋﻡ ﻭ نشانه ها‬
.‫ﺩﻗﺕ ﻭ ﻣﺭﺍﻗﺑﺕ ﻭﻳژﻩ ﺍﻟﺯﺍﻣﯽ ﺍﺳﺕ‬
.‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ 51 ﺑﺎﺷﺩ‬m ‫ﺑﺎﻳﺩ ﺣﺩﺍﻗﻝ‬
.‫ﻣﯽ ﺩﻫﻧﺩ‬
:‫مدل‬
‫ﺩﻭﺭ ﺑﺩﻭﻥ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺍﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﻭﻟﺗﺎژ ﺍﺳﻣﯽ‬
‫ﻭﺯﻥ ﺧﺎﻟﺹ‬
‫ﺭﺩﻩ ﺑﻧﺩی ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ‬
•
•
•
‫ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی‬
‫ﺷﺎﺭژﺭ‬
•
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬