Makita DLM330 Instruction Manual page 136

‫ﮐارفرما مسﺋﻭل است از اﭘراتﻭرهای اﺑزار ﻭ افراد ديﮕری ﮐه در مﺣل‬
‫ﮐار ﺣﺿﻭر دارند ﺑﺧﻭاهد ﮐه از تﺟﻬيزات ايمنﯽ ﻭ مﺣافﻅتﯽ مناسب‬
‫ﭘيﺵ از شرﻭﻉ ﮐار تيﻐه ها يا ﭘيﭻ های تيﻐه را ﺑا دقت تماﻡ ﺑررسﯽ‬
‫ﮐردﻩ ﻭ ﺑه دنﺑال نشانه های ترک ﺧﻭردﮔﯽ يا ﺁسيب ديدﮔﯽ ﺑاشيد. اﮔر‬
‫تيﻐه ها يا ﭘيﭻ های تيﻐه ترک ﺧﻭردﻩ يا ﺁسيب ديدﻩ اند ﺑايد فﻭر ا ً ﺁنﻬا‬
،‫ﭘيﺵ از شرﻭﻉ ﮐار چمن زنﯽ اﺟساﻡ ﺑيرﻭنﯽ مانند سنﮓ، سيﻡ‬
‫ﺑﻁری، استﺧﻭان ﻭ چﻭب های ﺑلند را از مﺣل ﮐار ﺧارﺝ سازيد تا از‬
‫ﺑرﻭز ﺟراﺣت های شﺧﺻﯽ ﻭ يا ﺧسارت ديدن چمن زن ﺟلﻭﮔيری‬
‫اﺟسامﯽ ﮐه ﺑا تيﻐه چمن زن ﺑرﺧﻭرد مﯽ ﮐنند مﯽ تﻭانند ﺑاعﺙ ﺑرﻭز‬
‫ﺟراﺣت های شديدی در افراد شﻭند. ﭘيﺵ از هر ﺑار چمن زدن ﺑايد‬
.‫زمين را ﺑا دقت ﺑررسﯽ ﮐردﻩ ﻭ ﮐليه اﺟساﻡ ﻭ اشيا را ﺧارﺝ ﮐنيد‬
‫مراقب سﻭراﺥ ها، شﮑاﻑ ها، ﺑرﺟستﮕﯽ ها، سنﮓ ها يا ساير اﺟساﻡ‬
‫ﭘنﻬان ﺑاشيد. ﺯﻣﻳﻥ ﻧﺎﻫﻣﻭﺍﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻣﻭﺟﺏ ﺑﺭﻭﺯ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﺳﺭ ﺧﻭﺭﺩﻥ‬
.‫ﻭ ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ ﺷﻭﺩ. ﭼﻣﻥ ﺑﻠﻧﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻣﻭﺍﻧﻊ ﺭﺍ ﭘﻧﻬﺎﻥ ﮐﻧﺩ‬
‫01. از لﻭازﻡ ﻭ تﺟﻬيزات ايمنﯽ شﺧﺻﯽ استﻔادﻩ ﮐنيد. هميشه از عينﮏ‬
‫ايمنﯽ استﻔادﻩ ﮐنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﻣﺎﺳﮏ ﻫﺎی‬
‫ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ، ﮐﻔﺵ ﻫﺎی ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺿﺩ ﻟﻐﺯﺵ، ﮐﻼﻩ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻳﺎ ﮔﻭﺷﯽ ﺍﻳﻣﻧﯽ‬
‫ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺎ ﻧﻭﻉ ﮐﺎﺭ، ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺷﺧﺻﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺵ ﺧﻭﺍﻫﺩ‬
‫ﺑيﺵ از اندازﻩ ﺑدن ﺧﻭد را نﮑشيد تا ﺑه نﻘاﻁ دﻭرتر ﺑرسيد. هميشه‬
‫ﺑايد تﻌادل ﺧﻭد را ﺣﻔﻅ ﮐنيد. از مﺣﮑﻡ ﺑﻭدن ﺟای ﭘای ﺧﻭد در شيب‬
.‫ها اﻁمينان ﺣاﺻل ﮐنيد. راﻩ ﺑرﻭيد، هرﮔز ندﻭيد‬
‫چمن زن را ﺧامﻭﺵ ﮐردﻩ ﻭ ﮐليد قﻔل را ﺧارﺝ سازيد، ﻭ مﻁمﺋن شﻭيد‬
:‫ﮐه تماﻡ قسمت های متﺣرک ﺑه تﻭقﻑ ﮐامل رسيدﻩ ﺑاشند‬
،‫- ﭘيﺵ از تميز ﮐردن انسدادها ﻭ يا رفﻊ ﮔرفتﮕﯽ تﺧليه ﮐنندﻩ‬
،‫- ﭘيﺵ از ﺑررسﯽ، تميز يا ﮐار ﮐردن رﻭی چمن زن‬
‫- ﺑﻌد از تﺻادﻡ ﺑا يﮏ ﺟسﻡ ﺑيرﻭنﯽ. ﭘيﺵ از شرﻭﻉ ﺑه ﮐار دﻭﺑارﻩ‬
‫ﻭ استﻔادﻩ از چمن زن ﺑايد چمن زن را ﺑرای يافتن نشانه های ﺁسيب‬
،‫ديدﮔﯽ ﺑازديد ﮐردﻩ ﻭ تﻌميرات را انﺟاﻡ دهيد‬
.‫- هرﮔاﻩ چمن زن شرﻭﻉ ﺑه لرزﺵ ﻏيرعادی ﮐرد‬
‫اﮔر ﺣﻔاﻅ ها يا مﺣافﻅ ها ﺧراب هستند، يا در نﺑﻭد تﺟﻬيزات ايمنﯽ‬
‫مانند منﺣرﻑ ﮐنندﻩ ها ﻭ/يا سﺑد چمن در ﺟای ﺧﻭد هرﮔز ﺑا چمن زن‬
‫از استﻔادﻩ از چمن زن در شرايﻁ نامﻁلﻭب ﺟﻭی، علﯽ الﺧﺻﻭص‬
.‫ﻭقتﯽ ﺧﻁر رعد ﻭ ﺑرﻕ هست ﺧﻭدداری ﮐنيد‬
‫در تماﻡ زمان هاﺋﯽ ﮐه ﺑا چمن زن ﮐار مﯽ ﮐنيد ﺑايد از مﺣافﻅ چشﻡ ﻭ‬
‫چمن زن را فﻘﻁ در نﻭر رﻭز يا زير نﻭر مﺻنﻭعﯽ مناسب استﻔادﻩ‬
‫چمن زن را ﺑا دقت مﻁاﺑﻖ ﺑا دستﻭرالﻌمل ها رﻭشن ﮐردﻩ ﻭ ﭘاهای‬
.‫ﺧﻭد را ﮐام ﻼ ً از تيﻐه)ها( دﻭر نﮕه داريد‬
‫مراقب ﺑاشيد ﮐه تيﻐه های چمن زن دست ﻭ ﭘای شما را مﺟرﻭﺡ‬
.‫دقت ﮐنيد ﮐه منافﺫ تﻬﻭيه اﺑزار هيچﮕاﻩ ﺑا ﺁشﻐال مسدﻭد نشﻭند‬
.‫استﻔادﻩ ﮐنند‬
.‫را عﻭﺽ ﮐنيد‬
.‫شﻭد‬
.‫ﺩﺍﺩ‬
‫رﻭﺵ ﮐار‬
،‫- هرﮔاﻩ چمن زن را رها مﯽ ﮐنيد‬
.‫ﮐار نﮑنيد‬
.‫ﮐﻔﺵ های مﺣﮑﻡ استﻔادﻩ ﮐنيد‬
.‫ﮐنيد‬
.‫نﮑنند‬
‫اﺟازﻩ ندهيد سﻁﺢ ﺁشنايﯽ ﻭ يا راﺣتﯽ شما ﺑا مﺣﺻﻭل )ﮐه‬
‫ﭘﺱ از استﻔادﻩ های مﮑرر ﭘديد مﯽ ﺁيد( شما را از رعايت دقيﻖ ﻭ همه‬
‫استﻔادﻩ نادرست يا عدﻡ رعايت قﻭانين ايمنﯽ ﺫﮐر شدﻩ در اين دفترچه‬
.‫راهنما مﯽ تﻭاند ﺑه ﺑرﻭز ﺟراﺣت های شﺧﺻﯽ شديد منﺟر شﻭد‬
‫همه هشدارهای ايمنﯽ ﻭ همه راهنمايﯽ ها را ﺑﺧﻭانيد. ﺑﯽ‬
‫ﺗﻭﺟﻬﯽ ﻭ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﻧﮑﺭﺩﻥ ﻫﺷﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺳﺑﺏ ﺑﺭﻕ‬
‫همه هشدارها ﻭ راهنمايﯽ ها را ﺑرای مراﺟﻌه‬
‫دستﻭرالﻌمل ها را ﺑا دقت مﻁالﻌه ﮐنيد. ﺑا نﺣﻭﻩ ﮐار ﮐنترل ها ﻭ ﮐارﮐرد‬
.6
‫هرﮔز اﺟازﻩ ندهيد ﮐﻭدﮐان ﻭ يا ﮐسانﯽ ﮐه ﺑا ﻁرز ﮐار چمن زن ﺁشنا‬
‫نيستند از ﺁن استﻔادﻩ ﮐنند. ممﮑن است سن ﮐارﺑران دستﮕاﻩ ﺑر اساﺱ‬
.7
‫اﮔر افراد ديﮕر، ﺑﺧﺻﻭص ﮐﻭدﮐان، يا ﺣيﻭانات ﺧانﮕﯽ در نزديﮑﯽ‬
‫ﺑه ياد داشته ﺑاشيد ﮐه مسﺋﻭليت هرﮔﻭنه ﺣادﺛه يا ﺧﻁرات ﺑﻭﺟﻭد ﺁمدﻩ‬
.8
‫ﺑرای ديﮕر افراد يا مال ﻭ امﻭال ﺁنﻬا ﺑا اﭘراتﻭر ﻭ يا ﮐارﺑر دستﮕاﻩ‬
‫ﮐﻭدﮐان ﺑايد هميشه تﺣت نﻅارت ﺑاشند تا اﻁمينان ﺣاﺻل ﮔردد ﮐه ﺑا‬
.9
‫ﻭﺿﻌيت ﺟسمانﯽ – اﮔر تﺣت تاﺛير مﻭاد، نﻭشيدنﯽ های الﮑلﯽ يا‬
.‫هرﮔﻭنه دارﻭيﯽ هستيد نﺑايد ﺑا چمن زن ﮐار ﮐنيد‬
‫هنﮕاﻡ ﮐار ﺑا چمن زن هميشه ﮐﻔﺵ مﺣﮑﻡ ﻭ ﮐامل ﻭ شلﻭار ﺑلند‬
‫ﺑﭘﻭشيد. اﮔر ﮐﻔﺵ نﭘﻭشيدﻩ ايد يا ﺻندل رﻭﺑاز ﺑه ﭘا داريد ﺑا چمن‬
‫زن ﮐار نﮑنيد. از لﺑاﺱ ها ﻭ يا ﺟﻭاهرﺁالتﯽ ﮐه ﮔشاد ﺑﻭدﻩ ﻭ يا از‬
‫ﺑدن فاﺻله مﯽ ﮔيرند ﻭ يا دارای رشته ها يا ﮔرﻩ های ﺁﻭيزان هستند‬
.‫استﻔادﻩ نﮑنيد. ﺁنﻬا ممﮑن است در ﺑين قسمت های متﺣرک ﮔير ﮐنند‬
.1
‫ﭘيﺵ از استﻔادﻩ ﺑايد هميشه چمن زن را ﺑرای يافتن هرﮔﻭنه ﺁسيب‬
‫ديدﮔﯽ، ﺣﻔاﻅ يا مﺣافﻅ های ناقص يا قرار ﮔرفته در ﺟای نادرست‬
.2
‫ﭘيﺵ از ﮐار چمن زنﯽ مﻁمﺋن شﻭيد ﮐه افراد ديﮕر در مﺣل ﺣﺿﻭر‬
‫نداشته ﺑاشند. اﮔر شﺧﺻﯽ ﻭارد مﺣيﻁ ﮐار شد چمن زن را متﻭقﻑ‬
‫تا قﺑل از اينﮑه چمن زن ﺁمادﻩ استﻔادﻩ نشدﻩ است، نﺑايد ﮐليد قﻔل را‬
‫هنﮕاﻡ ﮐار ﺑا اﺑزارهای الﮑتريﮑﯽ ﺑايد ﺑرای مﺣافﻅت از چشمان ﺧﻭد‬
‫در ﺑراﺑر ﺟراﺣت هميشه از عينﮏ مﺣافﻅ استﻔادﻩ ﮐنيد. عينﮏ ها در‬
‫ ﻭ يا‬EN 166 ‫، در ارﻭﭘا ﺑا‬ANSI Z87.1 ‫ﺁمريﮑا ﺑايد ﺑا استاندارد‬
‫ مﻁاﺑﻘت داشته‬AS/NZS 1336 ‫در استراليا/نيﻭزيلند ﺑا استاندارد‬
.3
‫ﺑاشند. در استراليا/نيﻭزيلند ﻁﺑﻖ قانﻭن مﻭﻅﻑ هستيد از يﮏ مﺣافﻅ‬
.‫ﺻﻭرت نيز ﺑرای مﺣافﻅت از ﺻﻭرت ﺧﻭد استﻔادﻩ ﮐنيد‬
.4
.5
.6
.7
.8
.9
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
136
.‫ﺟانﺑه قﻭانين ايمنﯽ مﺣﺻﻭل مﻭرد ﺑﺣﺙ ﺑاز ﺑدارد‬
‫راهنمايﯽ های مﻬﻡ ايمنﯽ‬
.‫ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ، ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﻭ/ﻳﺎ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺷﺩﻳﺩ ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺁتﯽ نﮕﻬداری ﮐنيد‬
.‫اﺻﻭلﯽ چمن زن ﺁشنا شﻭيد‬
.‫مﻘررات مﺣلﯽ مﺣدﻭد شدﻩ ﺑاشد‬
.‫ﺣﺿﻭر دارند، هرﮔز نﺑايد ﺑا چمن زن ﮐار ﮐنيد‬
.‫چمن زن ﺑازی نمﯽ ﮐنند‬
.‫مﻭرد ﺑازديد چشمﯽ قرار دهيد‬
.‫در ﺁن قرار دهيد‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
‫ﺁمﻭزﺵ‬
.1
.2
.3
.4
.‫است‬
.5
.6
‫ﺁمادﻩ سازی‬
.1
.2
.3
.‫سازيد‬
.4
.5