Schulthess WEI 9080 Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for WEI 9080:
- Instructions for the use (64 pages) ,
- Operating instructions manual (60 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Waschmaschinen f r Gewerbe und Industrie
Sicherheitshinweise beachten!
Respecter les consignes de sØcuritØ!
Seguire le indicazioni di sicurezza!
Follow the safety instructions!
Ger t erst nach dem Lesen
dieser Anleitung in Betrieb nehmen!
Ne mettre en marche l appareil qu une
fois aprŁs avoir lu ce mode d'emploi!
Mettere in funzione l apparecchio
solo dopo aver letto queste istruzioni!
Only use appliance after first reading
these instructions!
Produkte›Nr.
9650.1/2
Product No.
9651.1/2
9652.1/2
9653.1/2
9654.1/2
Instruktions›Nr. 760 410 . AB
Instructions No
Bedienungsanleitung
Instructions for the use of
professional washing machines
WEI 908 0/9100/9120/9130/9160
Spirit proLin
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Schulthess WEI 9080
Summary of Contents for Schulthess WEI 9080
- Page 1 Bedienungsanleitung Waschmaschinen f r Gewerbe und Industrie Instructions for the use of professional washing machines Sicherheitshinweise beachten! Respecter les consignes de sØcuritØ! Seguire le indicazioni di sicurezza! Spirit proLin Follow the safety instructions! WEI 908 0/9100/9120/9130/9160 Ger t erst nach dem Lesen dieser Anleitung in Betrieb nehmen! Ne mettre en marche l appareil qu une fois aprŁs avoir lu ce mode d’emploi!
- Page 3 Wirtschaftlichkeit. Liebe Kundin, lieber Kunde Wir freuen uns, dass Sie sich f r eine Schulthess› Waschmaschine entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch, um alle M glichkeiten und Vorteile Ihrer neuen Ihre neue Waschmaschine entstand in mehrj hriger Wasch maschine nutzen zu k nnen.
-
Page 5: Table Of Contents
EUTSCH Inhaltsverzeichnis u profiClean›Programme w profiClean›Programm w hlen Verwendete Symbole w Zusatzfunktionen w hlen w W sche einf llen/Einf llt r schliesse Entsorgungshinweise w Programmgruppe «profiClean» 22 u Verpackung des Neuger tes w Desinfektion 22/23 u Entsorgung des Altger tes Grundeinstellungen Sicherheitshinweise w Zus tzlicher Sp lgang... -
Page 6: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Sicherheitshinweise signalisiert Sicherheitshinweise und Warnungen Dieses Ger t entspricht den einschl gigen Siche › bestimmungen f r Elektroger te. Es ist nicht f verweist auf Arbeitsschritte, die der Reihe nach Benut zung durch Personen (einschliesslich Kind ausgef hrt werden m ssen verringerten physischen, sensorischen oder ment kennzeichnet Aufz hlungen sowie allgemeine F higkeiten bzw. - Page 7 Beim Waschen mit hohen Temperaturen das heisse durchgef hrt und defekte Bauteile nur gegen Orig Ein f llfenster nicht ber hren (Verbrennungsgefahr). Ersatzteile von Schulthess ausgetauscht werden. Beim Waschen mit hohen Temperaturen kann aus dem unsachgem sse Reparaturen oder Fremdersatzteile...
-
Page 8: Ger Tebeschreibung
2 Spezialprogramme 3 Buntw sche 40 C 4 Buntw sche 60 C Schnittstellen 5 Kochw sche 95 C 17 SCS›Schulthess Control System (PC›Schnittst 18 Einschub ffnung f r Wash›Card (Option) (Zubeh r Nr. 50990 oder Nr. 50991) Zusatzfunktionen 6 Expressprogramm... -
Page 9: Merkhilfe F R Wasserh Rte
sehr hart > 21 > 37 Waschmitteleingabe Wasch› und Pflegemittel Die Waschmaschine ist f r manuelles Dosieren von Pulver› und Fl ssigwaschmittel standardm ssig ausge › Sie k nnen alle handels blichen f r Waschautomaten r stet. ge eig neten Waschmittel verwenden, wie z.B. pulverf r ›... - Page 10 Hinweise auf den Waschmittelpackungen beachten. die Trommel. F llen Sie das Waschmittel f r das zweite Vorwasche in Fach A. F llen Sie das Waschmittel f r das Hauptwaschen in die F cher B und C. F llen Sie den Weichsp ler/Veredler in Fach Waschmitteldosierung Fl ssigwaschmittel und Startzeitvorwahl...
-
Page 18: Waschen
den k nnen. Waschen u Gew nschte Funktionstaste(n) antippen ( siehe Vorbereitung Kapitel «Zusatz funktionen»). berpr fen Sie, ob: l Die Kontrolllampe(n) der gew hlten u der Wandschalter ein geschaltet ist. Zusatzfunktion(en) leuchtet(en). u alle Wasserh hne ge ffnet sind. l Die ver nderten Programmwerte wie Zeit, Schle ›... -
Page 19: Programm Abbrechen
Programm abbrechen B roklammern) aus Trommel und Gummidichtung! Sonst besteht Rostgefahr! Programm durch mehrmaliges Antippen der Schnellgang›Taste abbrechen, bis «T r ffnen» ange › zeigt wird. Bei aktiver Kindersicherung: u Gleichzeitig Starttaste gedr ckt halten. u Programm neu w hlen. Bei wiederholtem Programmstart: u Waschmittel neu dosieren. -
Page 20: Desinfektion
ausgef hrt, um die Faser zu schonen. Verl ngerung der Nachwaschzeit kompensiert, wes halb mit weniger Energie ein gleichwertiges Wasch res erzielt wird. Desinfektion Dieses Programm ist f r stark verschmutzte Textilien, Schleuderdrehzahl beson ders mit bleichbaren Flecken (z.B. Obst, Kaffee, Tee, Rotwein, l) geeignet Diese Funktion wird verwendet, um zur W sche... -
Page 21: Spezialprogramme
vor behandeln. Vorh nge 4 0 C u Textilien aus Mischgewebe und Synthetics. Waschprogramm mit hohem Wasserstand im Waschen und Sp len und tiefer Schleuderdrehzahl. u Binden Sie bei Vorh ngen Metallrollen oder Kuns › stoff gleiter in ein W schenetz oder einen Beutel Spezialprogramme (Kissenbezug) ein. -
Page 22: Schleudern
u ohne W sche und Waschmittel Erreichen der Desinfektionstemperatur ( ber Die Trommel und der Laugenbeh lter werden bei 7 Dosierpum pen; siehe separate Bedienungsanleitu gereinigt und anschliessend ausgesp lt. individueller Program mierung und Fl ssigwaschmitteldosierung, Nr. 75 1005). Schleudern u Wird Desinfektionspulver verwendet, ist diese u Zum separaten Schleudern (ohne Sp len) von Programmstart in Hauptwaschfach... -
Page 24: Grundeinstellungen
Umdrehunge n/Minute Diese Einstellung gilt tempor r f r das gew hlte › gramm und wechselt einige Minuten nach Programm › WEI 9080 ende zur Defaultsprache zur ck. 1. Red.› 2. Red.› (Siehe Kapitel «Erweiterte Grundeinstellunge n/ Default ›... -
Page 25: Erweiterte Grundeinstellungen
Erweiterte Grundeinstellungen Seifen›Waschprogramm (ab Werk AUS) «Erweiterte Grundeinstellungen»als erstes w hlen Bei eingeschalteter Funktion wird zus tzlich ein Sp lgang zugeschaltet. u Durch gleichzeitiges Antippen dieser drei Tasten er › folgt die Anzeige der erweiterten Grundeinstellungen. Einweichprogramm (ab Werk AUS) u Wiederholtes Antippen der ›Taste zeigt die «Erweiterte Grundeinstellungen»... -
Page 27: Lcd›Kontrast
LCD›Kontrast (ab Werk Defaultsprache (ab Werk DEUTSCH ) «Erweiterte Grundeinstellungen» w hlen! «Erweiterte Grundeinstellungen» w hlen! Mit der Taste kann der Kontrast auf dem Display Wird mit der Sprachwahl›Taste oder den Taste ver ndert werden. tempor r eine a ndere Sprache gew hlt, wech ›... -
Page 28: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Notentleerung (entf llt bei Option Ablaufventil) Eine Notentleerung ist notwendig, wenn: l Die Pumpe durch Fremdk rper (z.B. Kn pfe, Ger t reinigen Klammern, Flusen) blockiert ist und das Wasser ni Vor Reinigungs›, Pflege› und Wartungsarbeiten ist dar ›... -
Page 29: Wash›Card Einschieben
Wash›Card Reinigungsvorgang Wasserhahn schliessen. Wash›Card einschieben Programm w hlen, starten und nach ca. 20 Sekunden Die Wash›Card mit den gew nschten Programmen mit mit der Schnellgangtaste Programmende w hlen. dem p›Symbol nach oben einschieben. Auf der Dis › Dadurch kann der Wasserdruck im Zulaufschlauch ab ›... -
Page 30: Fehlermeldungen Auf Dem Display
St rungen «SCHAUM, PROGRAMM ABGEBROCHEN » u Wegen extrem starker Schaumbildung konnte die Reparaturen, ˜nderungen oder Eingriffe an Elektro ger › tend rfen nur von geschultem Fachpersonal durchge › Waschmaschine nicht zu Ende schleudern und muss f hrt werden. Durch unsachgem sse Reparaturen das Waschprogramm abbrechen. -
Page 31: St Rungen Beheben
Starttaste leuchtet. l Die Programmschritte Sp len, Veredeln und Schleudern werden trotz Netzsperrung ausgef hrt. l Ist die Netzsperre beendet, wird das Waschprogramm automatisch fortgesetzt und die Anzeige wieder aktiviert. Das Zuschalten der Heizung erfolgt um 15 Sekunden verz gert St rungen beheben «NETZAUSFALL, PROG. - Page 32 ist. W sche entfernt. Mit Waschprogramm «autoClean» u Desinfektionsprogramme m ssen von Beginn an neu (ohne W sche und Waschmittel) Trommel und Botti ausgef hrt werden. reinigen. W sche riecht unangenehm (z.B. nach Schweiss od F ulnis): u W sche wurde zu lang bei nur niedriger Temper gewaschen und enth lt zu viele geruchbildende K W sche von Zeit zu Zeit bei 6 0 C bzw.
- Page 33 NGLISH w autoClean Contents w Spin u profiClean programmes Used symbols w Selecting profiClean programmes w Selecting additional functions 50 Waste disposal advice w Adding laundr y/Closing the door 50 u Packaging from your new machine 34 w Programme Set «profiClean» u Disposal of your old machine w Disinfection Safety information...
-
Page 34: Used Symbols
Used symbols Safety Information Safety information and warnings indicates work steps which must be executed one after the other This machine meets the stringent safety regulat enumerations, general useful hints electronic devices. It is not intended for use by per (including children) with reduced physical, sen mental capabilities, or lack of experience and knowledge. - Page 36 2 Special programmes 3 Coloureds 40 C 4 Coloureds 60 C Interfaces 5 Boil wash 95 C 17 SCS›Schulthess Control System (PC›Interface 18 Slot for Wash›Card (Option) (Accessory No. 50990 or Nr. 50 991) Additional functions 6 Express programme 7 Washing temperature 8 Spin speed / Rinsing stop 9 Pre›set starting time...
- Page 37 Observe when washing: This washing machine is exclusively intended for laun › General safety information: dry which is not contaminated with hazardous or inflam › mablematerials. Do not stand on the machine. Do not sit, lean or support yourself on the load This washing machine is not to be used with dry clea ›...
-
Page 38: Detergent Addition
Detergent addition Detergents and care additives The washing machine is equipped as standard for ma › You can use all powder, compact (concentrated), nual dosing of powder and liquid detergent. and liquid detergents commonly available for use automatic washing machines. Use the right detergent for the type and colour fabrics: l Strong detergent for whites... - Page 39 39 39 Detergent dosing Good washing results can only be obtained with correct Liquid detergent and start time preselection dosing. Follow the dosing recommendations on the laundry packaging. Bear in mind that the dosing quan › (Start time preselection see chapter «Additional tities given on the packaging refer to full drum loads.
-
Page 46: Washing
u Press desired function button(s). Washing (See chapter «Additional Functions»). l The control light(s) for the selected functio Preparation light up. Check that: l The new programme values such as time and spi u the wall switch is turned on. speed will be displayed. -
Page 47: Cancelling The Programme
Cancelling the programme Cancel the programme by repeatedly pressing the «Quick wash» button until «Open door» is displayed. With child lock activated: u Hold down the start button while selecting a new programme. When restarting the programme: u Repeat the detergent addition. Ending the programme with rinsing stop Leave the loading door ajar to allow the machine out. -
Page 48: Disinfection
Disinfection Spin speed This programme is for heavily soiled fabrics, especially those with bleachable stains (e.g. fruit, coffee, tea, red This function is used to select a lower spin sp wine). rinse stop for a more gentle treatment of the l The Dis in fection programme can be activated for boil example with delicate laundry (see next se... -
Page 49: Special Programmes
no need for ironing. Curtains 4 u Mixed fibre fabrics and Synthetics. Wash programme with high water level for wash an rinse and low speed spin. u When washing curtains, place metal rings or pl Special programmes hooks in a laundry net or bag (cushion cover). Your washing machine also offers you 10 special pro ›... -
Page 50: Spin
u without laundry and detergent «Operation Manual for Individual Programming an The drum and detergent tank are cleaned at 7 0 C and Liquid Detergent Dosing», no. 751005). subsequently rinsed. u If disinfectant powder is used, this is to be the main wash compartment B prior to the start of th Spin programme. -
Page 52: Additional Rinse
GERMAN ) Wash programmes Spin speed in rpm This setting is temporarily valid for the selec programmeand reverts back to the default langua WEI 9080 few minutes after completion of the programme. Level 1 Level 2 ( See «Extended basic setting s/Default language») -
Page 53: Extended Basic Settings
Extended basic settings Soap wash programme ( ex factory OFF) Select «Extended basic settings»! When this programme is switched on, an extra rinse is added. u By pressing these three buttons at the same time, the display shows the extended basic settings. u Repeatedly pressing the button shows the Soak programme (ex factory OFF) possible settings. -
Page 55: Lcd Contrast
LCD Contrast ( ex factory Wash Programme Set (ex factory GASTRONOMIE ) Select «Extended basic settings»! Select «Extended basic settings»! One of the six programme groups can be selected button can be used to alter the contrast on button. the display. GASTRONOMY HOMES Summer noise level (... -
Page 56: Cleaning And Maintenance
Emptying procedure (not applicable with the drainage val Cleaning a nd Maintenance option) Cleaning the machine Ensure that the power supply is switched off before any cleaning, care or maintenance work. Under no circumstances spray the machine with water or clean it with a steam cleaner. Do not use solvents! These substances can damage parts of the machine, produce poisonous vapour and carry the risk of explosion. -
Page 57: Insert Wash›Card
Wash›Card Insert Wash›Card Insert the WashCard holding the desired programm with the p symbol upwards. The wash programmes stored on the card are shown on the display. Refit the hose. SXX = Special programmes Nos. 11 20 Unscrew the hose at the rear of the machine. Withdraw the screen with a pair of flat pliers, clean and refit. -
Page 58: Error Messages On The Display
detergent). Problems «WATER LEVEL TOO HIGH » l Too much foam in the washing machine, spinnin Repairs, alterations or intervention on electronic equip › has not been effected. There are two possibilit ment should only be carried out by qualified specialists. solve the problem: Inexpert repairs can cause considerable damage and a)Press the «Start»... -
Page 59: Troubleshooting
«PLEASE START AGAIN » l If the door was closed subsequently, the start but › ton must be pressed again. l After a power failure you must press the start button to continue the programme. If the machine shows a function fault Troubleshooting u Stop the programme with the Quick Wash button Other minor faults, which you can rectify yourse... - Page 60 Zentrale Kundendienst›Nummern f r die Schweiz Fax 0844 888 223 Customer Service Tel. 0844 888 222 Central Customer Service numbers for Switzerland Fax 0844 888 223 Schulthess Maschinen A G /SA Postfac h/PO Box CH›8633 Wolfhausen Tel. 0 55 . 253 51 11 Fax055 .
Need help?
Do you have a question about the WEI 9080 and is the answer not in the manual?
Questions and answers