Atex Certification - YOKOGAWA FN510 User Manual

WARNING / AVERTISSEMENT
• DANGER POTENTIEL DE CHARGES
ÉLECTROSTATIQUES
- QUAND LE MATÉRIEL EST
UTILISÉ DANS DES ENDROITS
DANGEREUX, ÉVITER TOUTE
ACTION QUI GENERENT CHARGES
ELECTROSTATIQUES, COMME
FROTTANT AVEC UN CHIFFON SEC
• QUAND LE MATÉRIEL EST UTILISÉ DANS
LA ZONE 0, IL DOIT ÊTRE INSTALLÉE
TELLE QUE, MÊME EN CAS D'INCIDENTS
RARE, SOURCES D'ALLUMAGE DUE
AUX IMPACTS ET SPARKS FRICTION EST
EXCLUE
• POUR ÉVITER ALLUMAGE DES
ATMOSPHÉRES INFLAMMABLES OU
COMBUSTIBLES, LISEZ,
COMPRENDRE ET RESPECTER ELS
PROCÉDURES D'ENTRETIEN DU
CONSTRUCTEUR
• UTILISER UNIQUEMENT DES
ACCUMULATEUR F9090FC OU F9090GC
(YOKOGAWA)
• LA BATTERIE PEUT ÊTRE REMPLACÉ
DANS DES ENDROITS DANGEREUX.
BATTERIE POSSÈDE UNE RÉSISTANCE
DE SURFACE QUI EST SUPÉRIEURE À 1
G OHM ET DOIT ÊTRE INSTALLÉ DANS
L'ENVELOPPE DE L'ÉQUIPEMENT, SOIN
PENDANT LE TRANSPORT ET DEPUIS LE
POINT DE L'INSTALLATION POUR ÉVITER
CHARGE ÉLECTROSTATIQUE BUILD-UP
• CELLULES DOIVENT ÊTRE CHANGÉ
DANS UN ENDROIT UNCLASSIFIED
SEULEMENT
• SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT
IMPAIR LA SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
• Be sure to use the specified battery pack
and batteries. For details, refer to section 8.5
"Handling Batteries."
• With an intrinsically safe products, the
battery pack is replaceable in a hazardous
area. During the replacement work, make
sure that dust and water droplets do not
enter inside the products. For details on how
to replace the battery pack, refer to section
8.3 "Replacing the Battery Pack."
<2. Notes on Handling>
2.6.3 ATEX Certification
(1) Technical Data
Caution for ATEX Intrinsically safe type.
Note 1. M odel FN510 Field Wireless Multi-Function
Module with optional code /KS27 for
potentially explosive atmospheres:
• No. FM15ATEX0071X
• Applicable Standards:
EN 60079-0:2012+A11:2013,
EN 60079-11:2012,
EN 60079-28:2015
• Type of Protection and Marking code:
Ex ia op is [ia IIC] IIB T4 Ga
• Group: II
• Category: 1 G
• Amb. Temp.: –40 to 70°C (–40 to 158°F)
• Enclosure: IP66 according to
EN 60529:1991+A1:2000+A2:2013
Note 2. E lectrical Parameters
(Refer to the Control Drawing)
Note 3. Installation
• Installation should be in accordance with
local installation requirements.
(Refer to the Control Drawing)
[Control Drawing, IFM045-A85 for ATEX
Certification]
Hazardous Area Hazardous Area
Group IIC
Group IIB
Connector
1
Not used
Ui ≥ Uo 2
Wireless
3
Ii ≥ Io
4
Communication
Pi ≥ Po
5
Ci ≤ Co - Ccable
Li ≤ Lo - Lcable
Not used
Intrins ically Safe
FN510
Apparatus (1)
Field Wireless
Multi-Function Module
Wireless Communication
(Connector)
Uo : 5.88 V
Io : 483 mA
Po : 779 mW
Co : 5.82 µF
Lo : 25 µH
*1 In allowable connection of an Intrinsically Safe
Apparatus (2), the following conditions of (a) or (b) must
be satisfied.
(a) {( Li × 100 ≤ Lo) or (Ci × 100 ≤ Co)} and
{Li ≤ (Lo - Lcable) and Ci ≤ (Co - Ccable)}
(b) { Li ≤ (Lo / 2 - Lcable) and Ci ≤ (Co / 2 - Ccable)} and
[{(Ci + Ccable) ≤ 600 nF for Group IIC} or
{(Ci + Ccable) ≤ 1μF for Group IIA, IIB}]
2-10
Hazardous Area
Group IIC
Terminal
1
Ui ≥ Uo
Sensor
2
Ii ≥ Io
3
Input
Pi ≥ Po
4
Ci, Li: See Note 1
Intrinsically Safe Apparatus (2)
Terminal
5
6
Sensor Input
(Terminal 1 to 4)
Uo : 5.88 V
Io : 145 mA
Po : 213 mW
Co : 43 µF
Lo : 1.6 mH
F0208.ai
IM 01W03E03-01EN