Advertisement
Quick Links
Opekaè kruha
Toster za kruh
Toster
Íàïðàâà çà ïîòïå÷óâàœå ëåá
Electronic toaster
Òîñòåð
Toster
Prãjitor de pâine
Hriankovaè
Topinkovaè
Kenyérpirító
Òîñòåð
Ýëåêòðîííûé òîñòåð
Navodila za uporabo
Uputstva za uporabu
Uputstva za upotrebu
Upatstvo za upotreba
Instruction manual
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Instrukcja obs³ugi
Manual de instrucþiuni
Návod na obsluhu
Használati utasítás
I
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
T1100INF
Návod k obsluze
SI
BIH HR
SRB MNE
MK
GB
BG
PL
RO
SK
CZ
HU
UA
RUS
Advertisement
Related Manuals for Gorenje T1100INF
Summary of Contents for Gorenje T1100INF
- Page 1 Toster Íàïðàâà çà ïîòïå÷óâàœå ëåá Electronic toaster Òîñòåð Toster Prãjitor de pâine Hriankovaè Topinkovaè Kenyérpirító Òîñòåð T1100INF Ýëåêòðîííûé òîñòåð Navodila za uporabo BIH HR Uputstva za uporabu SRB MNE Uputstva za upotrebu Upatstvo za upotreba Instruction manual Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà...
- Page 2 Navodila za uporabo ......... 4 HR BIH Upute za uporabu ..........6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ........8 ă ă ........10 Instruction manual .......... 12 ă ă ....... 14 IЧЬЭЫukМУКăШЛЬłuРi ..........16 Manual de utilizare ........... 18 ІпЯШНăЧКăШЛЬluСuă ........... 20 ІпЯШНăЧКăpШužТЭъ...
-
Page 4: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO SplШšЧТăШpТЬ Poskrbite, da bo pladenj za drobtine ustrezno ЧКЦОščОЧ. ČО ШЩКгТtО ШРОЧУ КlТ НТЦ, ШЩОkКč ЧОЦuНШЦК A Pladenj za drobtine ТгklУučТtО Тг ОlОktrТčЧОРК ШЦrОžУК. B Gumb STOP C RШčТМК гК ЩОkШ OЦrОžЧОРК kКЛlК ЧО СrКЧТtО Я ЛlТžТЧТ ЯrШčТС ЩШЯršТЧ. - Page 5 гК ЩОkШ šО ЦКlШ ЯТšУО. ČО sО kruС гКtКkЧО Я ШЩОkКču, ТгЯlОМТtО kКЛОl Тг ШЦrОžЧО ЈЫТНЫžuУОЦШăЬТăpЫКЯТМШăНШăЬpЫОЦОЦЛĄ ЯtТčЧТМО, ЩШčКkКУtО, НК sО ШЩОkКč ЩШЯsОЦ GORENJE ohladi in nato kruh previdno odstranite. Pri tem VAMăŽELIăЇBILЇăГADЇVЇLJSTVAă ЧО uЩШrКЛlУКУtО ЧШžК КlТ НruРТС ЈRIăUЈЇRABIăVAŠEżAăAЈARATAĄ...
-
Page 6: Upute Za Uporabu
UPUTE ZA UPORABU AkШ ЩrТЦТУОtТtО ЯКtru ТlТ НТЦ, ШНЦКС ТгЯuМТtО ЦrОžЧТ A Ladica za mrvice kКЛОl Тг гТНЧО utТčЧТМО. B Gumb STOP (Zaustavljanje) C RučТМК гК tШstТrКЧУО KКЛОl гК ЧКЩКУКЧУО НržТtО ЩШНКlУО ШН ЯrućТС ЩШЯršТЧК. D Gumb za zagrijavanje AkШ sО kКЛОl гК ЧКЩКУКЧУО ШštОtТ, ЦШrК РК E Gumb za odmrzavanje F RОРulКtШr ЩrОЩОčОЧШstТ... - Page 7 2. ГК ЩШНРrТУКЯКЧУО tШstТrКЧШР kruСК: RučТМu гК tostiranje gurnite prema dolje i pritisnite gumb za podgrijavanje. GuЦЛ гК гКustКЯlУКЧУО ćО sО upaliti. 3. KКНК УО kruС РШtШЯ, ТskКčО Тг tШstОrК, К tШstОr sО ТsklУučuУО. GORENJE VAMăŽELIăЈUІЇăГADЇVЇLJSTVAăUă RADUăSăVAŠIMăAЈARATЇMĄ...
-
Page 8: Uputstva Za Upotrebu
DržТtО kКЛl НКlУО ШН ЯrОlТС ЩШЯršТЧК. AkШ УО РlКЯЧТ kКЛl ШštОćОЧ, ШЧ uЯОk ЦШrК ЛТtТ VКžЧШ zamenjen od strane kompanije Gorenje, ШЯlКšćОЧШР GШrОЧУО sОrЯТsК ТlТ ЧК slТčКЧ ЧКčТЧ PrО uЩШtrОЛО КЩКrКtК ЩКžlУТЯШ ЩrШčТtКУtО ШЯШ uЩutstЯШ Т sКčuЯКУtО РК гК ЛuНućО ЩШtrОЛО. - Page 9 Nije za komercialnu upotrebu! 2. Da biste ispekli zamrznuti hleb: Ručku tostera ЈЫТНЫžКЯКЦШăpЫКЯШăНШăpЫШЦОЧКĄ gurnite nadole, zatim pritisnite dugme za GORENJE odmrzavanje Pali se dugme za zaustavljanje. VAMăŽELIăMІЇżЇăГADЇVЇLJSTVAă 3. Kada je tost gotov, on se izbacuje, a toster se UăRADUăSăVAŠIMăAЈARATЇMĄ...
- Page 10 ă ă ăăăăă ă ă ќ B STOP њ њ њ њ GШrОЧУО њ ќ Њ њ њ њ ќ њ Д ќ њ њ . њ Ч њ њ њ њ , ќ...
- Page 11 ă ă ă ă ă ă ă2012/19/EU ă ă ă ă ă(аКЬЭОăОlОМЭЫТМКlăКЧНăОlОМЭЫШЧТМă equipment - WEEE). ă ă ă ă ă ќ њ ă ă њ ă ă ă ,ă ă ă Њ ă ă ă Ś њ њ њ њ њ...
- Page 12 Keep the mains cord away from hot surfaces. the appliance and save it for future reference. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Gorenje, a service centre Danger authorised by Gorenje or similarly qualified Never immerse the appliance in water.
- Page 13 Customer Care Centre in your upwards a little further. If bread gets stuck country, go to your local Gorenje dealer or inside the toaster, remove the plug from the contact the Service department of Gorenje wall socket and let the appliance cool down domestic appliances.
- Page 14 ă ă ăăăăăăăăăăăă ă STOP GШrОЧУО, GШrОЧУО Д...
- Page 15 ă ă ă ă ă ă ă ă ă2012/19/EU ă ă ă ă ă (waste electrical and electronic equipment - WEEE). ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
- Page 16 ă ă ă GШrОЧУО ă ă ă GORENJE ă ă ă Gorenje Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances. ă ă ă ă ă ă 㥠IІSTRUKCJAăЇBSŁUżIăăăăă ЇpТЬăОlОЦОЧЭяаăuЫгėНгОЧТК poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługТ urгądгОnТa Т гnają A Tacka na okruszki nТОbОгpТОcгОństаa гаТąгanО...
- Page 17 3. AЛв аłąМгвć urгąНгОЧТО, ЧКМТśЧТУ НźаТРЧТę НШ Uwaga sКЦОРШ НШłu. DźаТРЧТК ЩШгШstКУО а tОУ ЩШгвМУТ NТО ЩШгШstКаТКУ ЩrгОаШНu sТОМТШаОРШ аТsгąМОРШ tвlkШ аtОНв, РНв urгąНгОЧТО УОst ЩШНłąМгШЧО гО stШłu luЛ ЛlКtu kuМСОЧЧОРШ, ЧК ktяrвЦ do sieci elektrycznej. ГКśаТОМТ sТę ЩrгвМТsk uЦТОsгМгШЧШ urгąНгОЧТО. STOP.
- Page 18 ÎЧ МКгul ьЧ МКrО МКЛlul НО КlТЦОЧtКrО ОstО НОtОrТШrКt, КМОstК trОЛuТО ьЧlШМuТt ьЧtШtНОКuЧК НО Avertisment Gorenje, de un centru de service autorizat de VОrТПТМКţТ НКМă tОЧsТuЧОК ТЧНТМКtă suЛ КЩКrКt Gorenje sau de personal cКlТПТМКt ьЧ НШЦОЧТu corespunde tensiuЧТТ lШМКlО, ьЧКТЧtО НО К МШЧОМtК...
- Page 19 DКМă Ш ПОlТО НО ЩсТЧО răЦсЧО ЩrТЧsă ьЧ ЩrăУТtШr, butonul STOP. Pentru a scoate feliile mai mici, sМШКtОţТ КЩКrКtul НТЧ ЩrТгă şТ lăsКţТ-l să sО rТНТМКţТ МlКЩОtК ЩuţТЧ ЦКТ sus. DКМă Ш ПОlТО НО răМОКsМă ьЧКТЧtО НО К sМШКtО ПОlТК. Nu ПШlШsТţТ uЧ ЩсТЧО...
- Page 20 DКМă Чu ОбТstă ЧТМТuЧ CОЧtru НО RОlКţТТ GORENJE ClТОЧţТ ьЧ ţКrК НuЦЧОКЯШКstră, ЦОrРОţТ lК НОКlОr-ul VĔăDЇREŞTEăSĔăŻЇLЇSIıIă lШМКl GШrОЧУО sКu МШЧtКМtКţТ DОЩКrtКЦОЧtul НО ЈRЇDUSELEăІЇASTREăCUăMULTĔă Service al Aparatelor Domestice Gorenje ЈLĔCERE ІОăЫОгОЫЯĕЦăНЫОpЭulăШЫТМĕЫШЫăЦШНТПТМĕЫТĄ ІÁVЇDăІAăЇBSLUHUăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăSK KýЦ УО СrТКЧkШЯКč гКЩЧutý КlОЛШ СШrѕМТ, A Podnos na odrobinky B TlКčТНlШ...
- Page 21 HЫТКЧkШЯКЧТОăгЦЫКгОЧцСШăМСlОЛК TeЧЭШăЬpШЭЫОЛТčăУОăШгЧКčОЧýăЯăЬúlКНОăЬă ЈШгЧпЦkКŚ HrТКЧkШЯКЧТО гЦrКгОЧцСШ МСlОЛК trЯп ОuЫяpЬkШuăЬЦОЫЧТМШuă2012/19/EU ШăЧКklКНКЧъă НlСšТО КkШ СrТКЧkШЯКЧТО rШгЦrКгОЧцСШ МСlОЛК. ЬăpШužТЭýЦТăОlОkЭЫТМkýЦТăКăОlОkЭЫШЧТМkýЦТă 1. DШ СrТКЧkШЯКčК ЯlШžtО УОНОЧ КlОЛШ НЯК krКУМО zariadeniami (waste electrical and electronic гЦrКгОЧцСШ МСlОЛК. equipment - WEEE). 2. HrТКЧkШЯКЧТО гЦrКгОЧцСШ МСlОЛК: Pпku TпЭШăЬЦОЫЧТМКăЬЭКЧШЯъăУОНЧШЭЧýăОuЫяpЬkвă(EU)ă СrТКЧkШЯКčК гКtlКčtО ЧКНШl К stlКčtО tlКčidlo ЫпЦОМăpЫОăЬpтЭЧýăШНЛОЫăК...
- Page 22 G PпčkК rШгЩцkКМъСШ Нržпku ЩШЯrМСů. PШkuН Лв ЛвlК ЩШškШгОЧК sъťШЯп šňůrК, Цusъ DůlОžТЭц УОУъ ЯýЦěЧu ЩrШЯцst sЩШlОčЧШst Gorenje, КutШrТгШЯКЧý sОrЯТs sЩШlОčЧШstТ GШrОЧУО ЧОЛШ PřОН ЩШužТtъЦ ЩřъstrШУО sТ НůklКНЧě ЩřОčtětО ШЛНШЛЧě kЯКlТПТkШЯКЧъ ЩrКМШЯЧъМТ, КЛв sО tutШ užТЯКtОlskШu Щřъručku a uschovejte ji pro ЩřОНОšlШ...
- Page 23 ЈĮОНăpЫЯЧъЦăpШužТЭъЦ tlКčъtkШ rШгЦrКгОЧъ. Rozsvъtъ sО kШЧtrШlkК Я tlКčъtku STOP. OНstrКňtО г ЩřъstrШУО ЯОškОrц ЧпlОЩkв К ЩШЯrМС 3. KНвž УО ЩОčТЯШ ШЩОčОЧц, ЯвsuЧО sО г ЩřъstrШУО ШtřОtО ЧКЯlСčОЧýЦ СКНřъkОЦ. tШЩТЧkШЯКčО К ЩřъstrШУ sО ЯвЩЧО. PřОН ЩrЯЧъЦ ЩШužТtъЦ ЩřъstrШУО НШЩШručuУОЦО ЩrШЯцst Я НШstКtОčЧě ЯětrКЧц ЦъstЧШstТ ЧěkШlТk ЇСĮпЭъăШpцkКЧцСШăpОčТЯК...
- Page 24 TКrtsК К СпlягКtТ kпЛОlt tпЯШl К ПШrrя ПОlјlОtОktĪl. VОЬгцlв HК К СпlягКtТ kпЛОl ЦОРСТЛпsШНШtt, К SШСК ЧО ЦОrъtsО К kцsгјlцkОt ЯъгЛО. kШМkпгКtШk ОlkОrјlцsО цrНОkцЛОЧ Gorenje NО tОРвОЧ ЛО tѕl ЧКРв ЯКРв ПяlТпЛК МsШЦКРШlt szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben цlОlЦТsгОrt, ЦОrt tјгОt ЯКРв ОlОktrШЦШs kТ kОll МsОrцlЧТ.
- Page 25 4. Ha a kenвцrsгОlОt ЛОsгШrul К ЧОЦ ЦűkѓНТk ЯОЯĪsгШlРпlКt, Пorduljon a kОЧвцrЩТrъtяЛК, СѕггК kТ К МsКtlКkШгяНuРяt Gorenje СОlвТ sгКkјгlОtцСОг ЯКРв К GШrОЧУО К ПКlТ КlУгКtЛяl, ЦКУН СКРвУК tОlУОsОЧ lОСűlЧТ СпгtКrtпsТ kТsРцЩОk цs sгцЩsцРпЩШlпsТ К kцsгјlцkОt. EгutпЧ яЯКtШsКЧ ЯОРвО kТ К...
- Page 26 A modositas jogat fenntartjuk! SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A GORENJE ă ăăăăăăăăăăăăă ă STOP ă ’ GШrОЧУО Д . З ’ ’...
- Page 27 STOP. ă ă ă ă ă є ă ă2012/19/EU ă ă ,ă ă ă ă ă(аКЬЭОăОlОМЭЫТМКlăКЧНăОlОМЭЫШЧТМă equipment - АEEE).ă ă ă ,ă ăєă ă ă ă ă ă Є ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ś ă...
- Page 28 єă Gorenje DШЦОstТМ AЩЩlТ ЧМОs. ă ă ă ă ă Ą ă ă GORENJE Єă ă ă ă ă ă Gorenje ă ă ă ăăăăăăăăăăă ă k STOP Ч Э GШrОЧУО, GШrОЧУО...
- Page 29 ă . Э ă ё STOP. STOP ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2012/19/EU ă ă(аКЬЭОăОlОМЭЫТМКlă and electronic equipment - WEEE). ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
- Page 30 е : ООО «Г е ье БТ» STOP. 119180, М к , ки к я ., 4, ă ă ă ă ă ă ă Ą GORENJE ,ă ă ă ă ă ă Ą ă ă . Э ă ă GШrОЧУО 0716001 д Gorenje Domestic Appliances.
Need help?
Do you have a question about the T1100INF and is the answer not in the manual?
Questions and answers