Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ORTHOSERVICE RO+TEN Linear 70
Summary of Contents for ORTHOSERVICE RO+TEN Linear 70
- Page 1 linear 70/72 linearplus 70/72 REF. 1770S · 1770H · 1772S · 1772H REF. 1870S · 1870H · 1872S · 1872H Elastisches Korsett aus geripptem Gewebe Elastic corset made of ribbed fabric Corset élastique milleraies Corsetto elastico millerighe...
- Page 2 L I N E A R 7 0 / 7 2 L I N E A R P L U S 7 0 / 7 2 Elastisches Korsett aus geripptem Gewebe Elastisches Korsett aus geripptem Gewebe mit rückseitig gekreuzten Spannbändern Elastic corset made of ribbed fabric Elastic corset made of ribbed fabric with crossed posterior straps Corset élastique milleraies...
- Page 3 Bitte lesen Sie diese Anweisung sorgfältig PFLEGE ZWECKBESTIMMUNG Nicht bleichen Keine chemische Reinigung Die Korsette Linear70/72 und Linearplus70/72 sind ausschließlich für die Nicht bügeln Nicht im Trockner trocknen orthetische Versorgung der lumbalen und lumbosakralen Wirbelsäule einzusetzen. Waschanweisung: Handwäsche bis 30° C mit neutraler Seife, Einsatzbereich ist die lumbale und lumbosakrale Wirbelsäule.
- Page 4 E I G E N S C H A F T E N E I G E N S C H A F T E N Linear 70/72 Linearplus 70/72 • Struktur aus geripptem Baumwoll-Elastomer-Gewebe • Struktur aus geripptem Baumwoll-Elastomer-Gewebe •...
- Page 5 A N L E G E N Linear 70/72 Das Korsett öffnen und so positionieren, dass das Etikett nach oben zeigt. Das Korsett zum Anlegen festhalten und sicher mit dem Klettverschluss fixieren. Sicherstellen, dass der Verschluss genau in der Mitte liegt (Abb.A).
-
Page 6: Declaration Of Conformity
Please read the instructions carefully and thoroughly MAINTENANCE DECLARATION OF CONFORMITY do not bleach no chemical cleaning As the manufacturer, ORTHOSERVICE AG declares with sole responsibility that this do not iron do not tumble-dry product is a Class I medical product and has been manufactured in accordance with washing instructions: hand wash at max. - Page 7 C H A R A C T E R I S T I C S A N D M A T E R I A L S C H A R A C T E R I S T I C S A N D M A T E R I A L S Linear 70/72 Linearplus 70/72 •...
- Page 8 P U T T I N G O N T H E A P P L I A N C E Linear 70/72 Open the corset and position with the label facing upwards. Hold the corset for fitting and fix well using the Velcro closure.
-
Page 9: Déclaration De Conformité
Veuillez lire ces instructions avec attention ENTRETIEN DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Ne pas blanchir Pas de nettoyage chimique Le fabricant ORTHOSERVICE AG déclare, sous sa seule responsabilité, que le présent Ne pas repasser Ne pas sécher en séchoir produit est un produit médical de classe I et qu’il a été fabriqué conformément aux Instructions de lavage : lavage à... - Page 10 C A R A C T É R I S T I Q U E S E T M A T É R I A U X C A R A C T É R I S T I Q U E S E T M A T É R I A U X Linear 70/72 Linearplus 70/72 •...
- Page 11 E N F I L A G E Linear 70/72 Ouvrir le corset et le positionner de manière à ce que l’étiquette doit dirigée vers le haut. Fixer le corset pour l’ajuster, et le fermer avec la sangle Velcro ®...
-
Page 12: Dichiarazione Di Conformità
Leggere accuratamente le presenti istruzioni MANUTENZIONE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Non candeggiare Pulizia chimica non consentita Quale fabbricante, la ORTHOSERVICE AG dichiara, sotto la propria unica responsabilità, Non stirare Non asciugare in asciugatrice che il presente dispositivo medico è di classe I ed è stato fabbricato secondo i requisiti Istruzioni per il lavaggio: Lavaggio a mano fino a 30°C richiesti dalle Direttive 93/42/CEE e 2007/47/CEE. - Page 13 C A R A T T E R I S T I C H E E M A T E R I A L I C A R A T T E R I S T I C H E E M A T E R I A L I Linear 70/72 Linearplus 70/72 •...
- Page 14 A P P L I C A Z I O N E Linear 70/72 Aprire il busto e posizionarlo in modo che l’etichetta sia rivolta verso l’alto. Indossare il busto tendendolo e fissandolo bene con la chiusura a Velcro ®...
- Page 15 Headquarter: ORTHOSERVICE AG Via Milano 7 · CH-6830 Chiasso (TI) · Switzerland info@orthoservice.com · www.orthoservice.com Niederlassung Deutschland: Orthoservice Deutschland GmbH Flugstraße 7 · D-76532 Baden-Baden · Deutschland info@orthoservice.de · www.orthoservice.de Sede italiana: RO+TEN s.r.l. Sede legale: Via Fratelli Ruffini, 10 · I-20123 Milano (MI) · Italia Sede operativa e amministrativa: Via Comasina, 111 ·...
Need help?
Do you have a question about the Linear 70 and is the answer not in the manual?
Questions and answers