Table of Contents
Advertisement
Aviso: Para unidades com mais de uma conexão de fonte de
alimentação: Para remover a alimentação da unidade, para
manutenção, todos os cabos de alimentação / conexões RPS devem
ser desconectados. Para detalhes específicos aplicáveis ao seu
equipamento, consulte o Guia do Usuário / Guia de Instalação que
acompanha o equipamento.
Абайлаңыз: Бірнеше қуат беру құрылғысымен жабдықталған
құралдар үшін: Қызмет көрсету мақсатымен құрал қуатын өшіру
үшін, барлық қуат сымдарын/сақтық қуат беру көзіне
қосылыстарды ажырату қажет. Жабдығыңызға қатысты
қолданылатын толық ақпаратты Пайдаланушы
нұсқаулығында/Орнату жөнінде нұсқаулықта қараңыз.
Предупреждение. Для устройств, оборудованных несколькими
источниками питания. Чтобы отключить питание устройства для
обслуживания, необходимо отсоединить все кабели питания и
резервные источники питания. Дополнительные сведения,
применимые к используемому оборудованию, см. в руководстве
пользователя или руководстве по установке, прилагаемом к
устройству.
Увага! Пристрої з кількома точками підключення джерел живлення:
перед обслуговуванням пристрою його необхідно повністю
відключити від живлення, тобто від'єднати всі дроти живлення/кабелі
RPS. Детальні інструкції див. у посібнику користувача/посібнику з
установлення, що постачався разом із пристроєм.
Caution: When a module is fitted to your equipment, the 2 captive
thumbscrews securing the module must be tightened with a suitable
tool. Keep the blanking plate and the fixings in a safe place. If you
remove the module at any time, you must then replace the blanking
plate.
Achtung: Wenn Ihre Anlage mit einem Modul ausgerüstet ist, müssen
die 2 Daumenschrauben, die das Modul befestigen, durch ein
geeignetes Instrument befestigt werden. Bewahren Sie die Steckscheibe
und die Beilagen gut auf. Bei Entfernung des Moduls, müssen Sie die
Steckscheibe wieder anbringen.
注意：当设备安装模块时，必须使用合适的工具把模块上的两个松不
脱螺钉拧紧。假面板应妥善保存，如果移除模块，必须立即在原槽位
安装假面板。
注意：装置にモジュールが取り付けられているときは、モジュールを固定
する 2 つの拘束ねじを適切なツールでしっかり締める必要があります。
めくら板と備品は安全な場所に保管してください。モジュールを取り外す
ときはいつでも、代わりにめくら板を取り付ける必要があります。
44
Advertisement
Table of Contents
