Table of Contents
Advertisement
AVERTISSEMENT: alimentation principale : cet appareil est adapté aux
systèmes d'alimentation TN. Il ne peut pas être mis sous tension par un
système d'alimentation informatique. Si vos sources d'alimentation sont
de type informatique, l'unité doit être alimentée par un courant 230 V
(2P + T) via un transformateur d'isolation (ratio 1:1) et le point de
connexion secondaire portant la mention Neutre doit être relié
directement à la terre.
ATTENZIONE: alimentazione di rete: questo dispositivo è idoneo ai
sistemi di alimentazione TN. Non può essere azionato da un sistema di
alimentazione T. Se l'erogazione di corrente di cui si dispone è di tipo
IT, l'unità deve essere alimentata da 230V (2P + T) tramite un
trasformatore isolato di rapporto 1:1, con il punto di connessione
secondario indicato come Neutro e collegato direttamente alla terra.
ADVERTENCIA: Suministro eléctrico. Este dispositivo está diseñado para
sistemas de alimentación TN. No se puede alimentar con un sistema IT.
Si sus fuentes son de tipo IT, esta unidad debe alimentarse con 230V
(2P + T) mediante un transformador de aislamiento de relación 1:1, con
punto de conexión secundaria Neutral, conectado directamente a
tierra.
AVISO: Alimentação – Este dispositivo foi feito para sistemas de
alimentação TN. Ele não pode ser alimentado por um sistema IT. Se a
sua alimentação for do tipo IT, a unidade deve ser alimentada com 230
V (2P + T) através de uma taxa de transformador de isolamento de 1:1,
com o ponto de conexão secundário Neutro diretamente ao terra.
Абайлаңыз: Қуат беру желісі – Бұл құрылғы TN қуат желілері
үшін арналады. Оны IT қуат желісіне қосуға болмайды. Қуат
желісі IT түрі болса, бұл құрылғы 230 В (2P + T) қуат көзіне 1:1 тең
оқшауланған трансформатор коэффициенті арқылы қосылуы тиіс
жəне жерге тікелей қосылған қосымша нүкте Бейтарап деп
таңбалануы қажет.
Предупреждение. Электропитание — это устройство предназначено
для работы с системами питания телефонных сетей (TN). Оно не
поддерживает питание от систем типа IT. Если источники питания
имеют тип IT, это устройство может получать питание 230 В (2P + T)
через разделительный трансформатор с коэффициентом 1:1 с
помощью дополнительной точки подключения, помеченной как
«ноль» и подключенной непосредственно к «земле».
Увага! Живлення від мережі: пристрій призначений для роботи від
електричних мереж типу TN. Мережі типу IT не підтримуються. Якщо
використовуються блоки живлення типу IT, пристрій необхідно
підключити до джерела живлення з напругою 230 В (2P + T) через
ізоляційний трансформатор із коефіцієнтом 1:1, щоб додаткова точка
підключення (з маркуванням Neutral) була підключена
безпосередньо до точки заземлення.
24
Advertisement
Table of Contents
