Table of Contents
Advertisement
Warnung: Diese Anlage muss vor der Inbetriebnahme ständig an den
Schutzleiter angeschlossen werden. Die Querschnittsfläche des
Schutzerdungsleiters soll mindestens 1.0 mm
2
oder 16 AWG betragen.
警告：进行设备操作前，请确保设备永久接地，并且确保接地线截面
不小于 1.0 mm
2
或 16 AWG 。警告：ユニットは操作の前に恒久的に保護
接地しておく必要があります。保護アース接地導体の断面積は、少なくと
2
も1.0 mm
または16AWGである必要があります。
경고 : 장치를 작동하기 전에 보호 접지에 영구적으로 연결해야
2
합니다. 보호 접지 도체의 단면적은 최소 1.0 mm
또는 16AWG
이어야 합니다 .
AVERTISSEMENT : l'unité doit être connectée en permanence à la mise à
terre de protection avant d'être utilisée. Le conducteur de mise à la terre
de protection doit avoir une section de 1.0 mm
2
ou de calibre 16AWG
au minimum.
ATTENZIONE: prima di essere azionata, l'unità deve sempre essere
collegata in modo permanente alla terra. La sezione trasversale del
conduttore protettivo di terra deve essere di almeno 1.0 mm
o
2
16AWG.
ADVERTENCIA: La unidad debe tener una conexión permanente a tierra
antes de la operación. El área transversal del conductor a tierra debe ser
de al menos 1.0 mm
2
o 16 AWG.
AVISO: A unidade deve estar sempre conectada ao terra, antes da
operação. A área de seção transversal do condutor terra deve ser de,
pelo menos, 1.0 mm
2
ou 16 AWG.
Абайлаңыз: Пайдаланудың алдында құрылғы бір жолға жерге
қосылуы тиіс. Қорғағыш жерге қосу/жерге тұйықтау сымының
2
кесік алаңы кем дегенде 1.0мм
немесе 16AWGболуы тиіс.
Предупреждение. Перед работой устройство необходимо
подключить к защитному заземлению. Площадь сечения защитного
кабеля/проводника заземления должна быть не менее 1.0мм
2
или
16AWG
Увага! Перш ніж почати роботу із пристроєм, його необхідно
підключити до заземлення. Площа перерізу дроту заземлення має
становити щонайменше 1.0мм
2
або 16AWG
Warning : Before the power cable is connected, it must be confirmed
that the power cord complies with the requirements of the actual
installation (see power cord table)
Warnung : Überprüfen Sie vor dem Anbringen der Zuleitung immer, ob
das von Ihnen verwendete Kabel den Anforderungen entspricht (siehe
Netzkabel-Tabelle).
28
Advertisement
Table of Contents
