Abicor Binzel xFUME TIG Operating Instructions Manual page 3

®
xFUME TIG
DE Verschleißteile BG Износващи се части CS Opotřebitelné díly DA Sliddele EN Wear parts ES Piezas de desgaste ET Kuluosad FI Kulutusosat
6
FR Pièces d'usure HR Potrošni dijelovi HU Kopó alkatrészek IT Parti soggette a usura JA
LV Ātri dilstošās daļas NL Slijtonderdelen NO Slitedeler PL Części eksploatacyjne PT Lista de peças de desgaste RO Piese consumabile
RU Быстроизнашивающиеся детали SK Spotrebné diely SL Obrabljivi deli SR Потрошни делови SV Slitdelar UK Зношувані деталі ZH
DE A Brennerkörper
B
Elektrodenhalter
BG A Корпус на горелката
B Държачи на електроди
CS A
Telo horáka
B Elektródový držiak
DA A Brænderhals
B Elektrodeholder
EN A Torch body
B
Electrode holder
ES A
Cuerpo de la antorcha
B Portaelectrodos
ET A Põletikere
B Elektroodihoidik
FI A Poltinrunko
B
Elektrodipidikkeet
FR A Corps de torche
B Porte électrode
HR A
Tijela gorionika
B Držač elektroda
HU A Pisztolytest
B
Elektródatartó
IT A Corpo torcia
B Porta elettrodo
JA
A
トーチボディ
B
電極ホルダー
KK A Жанарғы корпусы
B Электрод ұстағыш
LT A Degiklio korpusas
B
Elektrodo laikiklis
LV A
Degļa korpuss
B Elektroda turētājs
NL A Toortslichaam
B Elektrodehouder
NO A Brennerkropp
B
Elektrodeholder
PL A Korpus uchwytu
B Uchwyt do elektrod
PT A
Corpo da tocha
B Porta elétrodo
RO A Corpul pistoletului
B
Suport de electrozi
RU A Корпус резака
B Держатели электродов
SK A Telo horáka
B
Elektródový držiak
SL A
Telo gorilnika
B Nosilec elektrod
SR A
Горионо тело
B Држач електроде
SV A Brännarenhet
B
Elektrodhållare
UK A Корпус різака
B Електродотримачі
ZH
A
枪颈定位块
B
电焊钳
C Brennerkappe
D
Wolframelektrode
C Капачка на горелката
D Волфрамов електрод
C
Hlavica horáka
D Volfrámová elektróda
C Brænderkappe
D Wolframelektrode
C Back cap
D
Tungsten electrode
C
Tapa de la antorcha
D Electrodo de tungsteno
C Põletikate
D Volframelektrood
C Poltinsuojus
D
Volframielektrodi
C Coiffe
D Électrode tungstène
C
Kapica gorionika
D Volframska elektroda
C Égőkupak
D
Volfrámelektróda
C Cappa
D Elettrodo di tungsteno
C
バックキャップ
D
タングステン電極
C Жанарғы қақпағы
D Вольфрам электрод
C Degiklio kepurėlė
D
Volframinis elektrodas
C
Degļa uzgalis
D Volframa elektrods
C Lastoortskap
D Wolfraamelektrode
C Brennerhette
D
Wolframelektrode
C Kołpak
D Elektroda wolframowa
C
Capa da tocha
D Elétrodo de tungstênio
C Capacul pistoletului
D
Electrod de wolfram
C Колпачок горелки
D Вольфрамовый электрод
C Hlavica horáka
D
Volfrámová elektróda
C
Pokrov gorilnika
D Volframova elektroda
C
Капа горионика
D Волфрамска електрода
C Brännarhölje
D
Volframelektrod
C Кришка пальника
D Вольфрамовий електрод
C
枪帽
D
钨电极
消耗部品 KK Бөлшектердің тозуы LT Susidėvinčios dalys
E kombinierte Schutzgas- und
Absaugdüse
E Комбинирана дюза за защитен
газ и изсмукване
E
kombinovaná hubica na ochranný
plyn a odsávacia hubica
E Kombineret beskyttelsesgas- og
udsugningsdyse
E Combined shielding gas and
suction nozzle
E
Tobera combinada de aspiración y
de gas de protección
E Kombineeritud kaitsegaasi- ja
imidüüs
E yhdistetty suojakaasu- ja imusuutin
E Buse d'aspiration et de gaz de
protection combinée
E
kombinirana mlaznica zaštitnog
plina i usisna mlaznica
E kombinált védőgáz- és
elszívófúvóka
E ugello combinato per gas inerte e
di aspirazione
E
シールドガスノズルと吸い込
みノズルの組み合わせ
E аралас қорғаныш газы және
сорғыш саптамасы
E kombinuota apsauginių dujų ir
ištraukimo tūta
E
Kombinēta aizsarggāzes un
nosūkšanas sprausla
E gecombineerd beschermgas- en
afzuigmondstuk
E Kombinert beskyttelsesgass- og
avtrekksdyse
E połączona dysza gazu
osłonowego i dysza ssąca
E
Bocal de aspiração e de gás de
proteção combinado
E duză combinată de gaz de
protecţie și aspirare
E Комбинированное сопло для
защитного газа и отсасывающее
сопло
E kombinovaná hubica na ochranný
plyn a odsávacia hubica
E
Kombinirana šoba za zaščitni plin
in sesalna šoba
E
комбинована млазница за
заштитни гас и усисавање
E Kombinerat skyddsgas- och
utsugsmunstycke
E Об'єднані захисний газ
і всмоктуюче сопло
E
组合式保护气体喷嘴和吸嘴
易损件
F Gasdiffusor
F Газов дифузьор
F
Plynový difúzor
F Gasdiffusor
F Gas diffuser
F
Difusor de gas
F Gaasihajuti
F Kaasudiffuusori
F Diffuseur gaz
F
Difuzor plina
F Gázdiffúzor
F Diffusore gas
F
ガスディフューザ
F Газ диффузоры
F Dujų difuzorius
F
Gāzes difuzors
F Gasdiffusor
F Gassdiffusor
F Dyfuzor gazowy
F
Difusor de gás
F Difuzor gaz
F Газовый диффузор
F Plynový difúzor
F
Plinski razpršilnik
F
Дифузор гаса
F Gasdiffusor
F Газовий дифузор
F
分流器
3