Sign In
Upload
Manuals
Brands
Abicor Binzel Manuals
Welding Accessories
xFUME COMPACT
Abicor Binzel xFUME COMPACT Manuals
Manuals and User Guides for Abicor Binzel xFUME COMPACT. We have
2
Abicor Binzel xFUME COMPACT manuals available for free PDF download: Original Operating Instructions
Abicor Binzel xFUME COMPACT Original Operating Instructions (188 pages)
Brand:
Abicor Binzel
| Category:
Welding Accessories
| Size: 3 MB
Table of Contents
Deutsch
5
Table of Contents
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Grundlegende Sicherheitshinweise
5
Identifikation
5
Sicherheit
5
Kennzeichnung
5
Sicherheitshinweise zur Elektrotechnik
6
Sicherheitshinweise zur Absaugung (nach ISO 21904
6
Sicherheitshinweise zur Schutzkleidung
6
Sicherheitshinweise zur Verwendung
6
Klassifizierung der Warnhinweise
6
Sicherheitshinweise zum Schweißen
6
Angaben für den Notfall
7
Produktbeschreibung
7
Technische Daten
7
Verwendete Abbildungen
7
Inbetriebnahme
7
Schutzgas Anschließen und Einstellen
8
Handgriff Bedienungselemente, Abb
8
Betrieb
8
Draht Einfädeln
8
Schweißvorgang Durchführen
8
Absaugschlauch Anschließen
8
Schlauchpaket Anschließen, Abb
8
Schweißbrenner Ausrüsten
8
Schweißbrenner für Schlauchpaketmontage Vorbereiten
8
Kühlmittelkreislauf Entlüften, Abb
8
Absaugvolumen Regulieren, Abb
9
Außerbetriebnahme
9
Wartung und Reinigung
9
Verschleißteile Austauschen, Abb
9
Drahtführung Auswählen und Montieren
9
Führungsspirale Kürzen und Montieren, Abb. 5
9
Entsorgung
10
Gewährleistung
10
Schlauchpaket Reinigen
10
Jährliche Wartung durch Elektrofachkraft
10
Schweißbrenner Reinigen
10
Kunststoffseele Montieren und Kürzen, Abb. 4
10
Български
11
Безопасност
12
Основни Указания За Безопасност
12
Указания За Безопасност За Електрическата Част
12
Указания За Безопасност За Предпазното Облекло
12
Указания За Безопасност При Заваряване
12
Указания За Изсмукването (Съгласно ISO 21904
12
Инструкции За Безопасност При Употреба
13
Класифициране На Предупредителните Указания
13
Описание На Продукта
13
Технически Данни
13
Указания В Случай На Авария
13
Използвани Фигури
14
Обезвъздушаване На Контура На Охлаждащата Течност, Фиг
14
Оборудване На Заваръчната Горелка
14
Подготовка На Заваръчната Горелка За Монтаж На Шлаухпакета
14
Пускане В Действие
14
Свързване На Маркуча За Изсмукване
14
Свързване На Шлаухпакета, Фиг
14
Вдяване На Тел
15
Експлоатация
15
Елементи За Управление На Ръкохватката, Фиг
15
Извеждане От Експлоатация
15
Извършване На Процеса На Заваряване
15
Регулиране На Дебита На Засмукването, Фиг
15
Свързване И Настройване На Защитния Газ
15
Технизносващитеческо Обслужване Износващите Почизносващитестване
15
Годишно Техническо Обслужване От Електротехник
16
Монтиране И Скъсяване На Пластмасовата Сърцевина, Фиг. 4
16
Подготовка И Монтаж На Подаването На Тел
16
Почистване На Заваръчната Горелка
16
Почистване На Шлаухпакета
16
Скъсяване И Монтиране На Подаващата Спирала, Фиг. 5
16
Гаранция
17
Предаване За Отпадъци
17
English
30
Classification of the Warnings
31
Safety
31
Safety Instructions for Electrical Components
31
Safety Instructions for Extraction (According to ISO 21904
31
Safety Instructions for Personal Protective Equipment
31
Safety Instructions for Use
31
Safety Instructions for Welding
31
Emergency Information
32
Figures Used
32
Product Description
32
Putting into Operation
32
Technical Data
32
Bleeding the Coolant Circuit, Fig
33
Carrying out the Welding Process
33
Connecting the Cable Assembly, Fig
33
Connecting the Extraction Hose
33
Connecting the Shielding Gas and Setting the Gas Volume
33
Equipping the Welding Torch
33
Feed in Wire
33
Operational Controls on the Handle, Fig
33
Preparing the Welding Torch for Cable Assembly Installation
33
Decommissioning
34
Maintenance and Cleaning
34
Regulating the Extraction Volume, Fig
34
Replacing Wear Parts, Fig
34
Selecting and Attaching the Wire Guide
34
Shortening and Mounting the Spiral Liner, Fig. 5
34
Annual Maintenance by an Electrician
35
Cleaning the Cable Assembly
35
Cleaning the Welding Torch
35
Disposal
35
Mounting and Shortening the PA Liner, Fig. 4
35
Warranty
35
Español
36
Instrucciones de Seguridad para el Sistema Eléctrico
37
Instrucciones de Seguridad para la Aspiración (de Acuerdo con ISO 21904
37
Instrucciones de Seguridad para la Ropa de Protección
37
Instrucciones de Seguridad para la Soldadura
37
Instrucciones Fundamentales de Seguridad
37
Seguridad
37
Clasificación de las Advertencias
38
Descripción del Producto
38
Indicaciones para Emergencias
38
Instrucciones de Seguridad para el Uso
38
Conexión del Ensamble de Cables, Fig
39
Conexión del Tubo de Aspiración
39
Equipamiento de la Antorcha de Soldadura
39
Figuras Utilizadas
39
Preparación de la Antorcha de Soldadura para el Montaje del Ensamble de Cables
39
Puesta en Servicio
39
Purgado del Circuito del Refrigerante, Fig
39
Conexión y Ajuste del Gas de Protección
40
Elementos de Mando del Mango, Fig
40
Enhebrado del Alambre
40
Funcionamiento
40
Mantenimiento y Limpieza
40
Puesta Fuera de Servicio
40
Realización del Proceso de Soldadura
40
Regulación del Volumen de Extracción, Fig
40
Limpieza de la Antorcha de Soldadura
41
Limpieza del Ensamble de Cables
41
Mantenimiento Anual por un Electricista
41
Montaje y Recorte de la Guía Plástica, Fig. 4
41
Recorte y Montaje de la Guía, Fig. 5
41
Selección y Montaje de la Guía de Alambre
41
Sustitución de Piezas de Desgaste, Fig
41
Eliminación
42
Garantía
42
Français
55
Classification des Consignes D'avertissement
56
Consignes de Sécurité Concernant L'aspiration (Conformément à la Norme ISO 21904
56
Consignes de Sécurité Concernant L'électrotechnique
56
Consignes de Sécurité Concernant la Tenue de Protection
56
Consignes de Sécurité Concernant le Soudage
56
Consignes de Sécurité pour L'utilisation
56
Sécurité
56
Caractéristiques Techniques
57
Description du Produit
57
Illustrations Utilisées
57
Instructions Concernant les Situations D'urgence
57
Mise en Service
58
Préparation des Torches de Soudage pour un Changement de Faisceau
58
Purge de L'amenée de Liquide de Refroidissement, Fig
58
Raccordement du Faisceau, Fig
58
Raccordement du Tuyau D'aspiration
58
Raccordement et Réglage du Gaz de Protection
58
Équipement de la Torche de Soudage
58
Enfilage du Fil
59
Entretien et Nettoyage
59
Exécution du Processus de Soudage
59
Fonctionnement
59
Mise Hors Service
59
Réglage du Volume Aspiré, Fig
59
Éléments de Commande de la Poignée, Fig
59
Choix et Assemblage de L'amenée de Fil
60
Entretien Annuel Par un Électricien Qualifié
60
Montage et Raccourcissement de la Gaine Guide-Fil Synthétique, Fig. 4
60
Nettoyage de la Torche de Soudage
60
Nettoyage du Faisceau
60
Raccourcissement et Assemblage de la Gaine Guide-Fil, Fig. 5
60
Remplacement de Pièces D'usure, Fig
60
Garantie
61
Élimination
61
日本語
80
基本安全注意事項
81
溶接に関する安全注意事項
81
電気技術に関する安全注意事項
81
使用に関する安全上の注意
82
保護衣服に関する安全注意事項
82
吸引に関する安全注意事項( Iso 21904 に準拠
82
警告の分類
82
使用図
83
緊急時の対応
83
製品について
83
ケーブル組立を取付けるための溶接用トーチの準備
84
溶接用トーチの装着方法
84
試運転
84
シールドガスの接続と調整
85
ワイヤ通し
85
吸引ホースの接続
85
溶接プロセスの実行
85
整備と清掃
86
運転終了
86
ケーブル組立の洗浄
87
プラスチックライナーの取付けとカット
87
ワイヤガイドの選択と取付け
87
溶接用トーチの洗浄
87
保証書
88
廃棄処分
88
電気専門スタッフによる年次点検(毎年
88
Қазақша
89
Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Негізгі Нұсқаулар
89
Қолданылу Мақсаты Бойынша Ескертулер
89
Дәнекерлеу Кезіндегі Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар
90
Пайдалану Кезіндегі Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар
90
Сору Кезіндегі Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулық
90
Электр Техникасын Пайдалану Кезіндегі Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар
90
Қорғаныс Киіміне Қойылатын Қауіпсіздік Талаптары
90
Дәнекерлеу Жанарғысын Кабель Жиынтығын
92
Сорғыш Түтігін Жалғаңыз
92
Суытушы Сұйықтықтың Контурын Шығару, 2-Сурет
92
Дәнекерлеу Процесін Жүргізу
93
Пайдалану
93
Пайдаланудан Шығару
93
Сору Көлемін Реттеңіз, 3-Сурет
93
Сымды Толтыру
93
Техникалық Қызмет Көрсету Және Тазалау
93
Тұтқаны Басқару Элементтері, 3-Сурет
93
Қорғаныш Газды Қосу Және Реттеу
93
Дәнекерлеу Жанарғысын Тазалау
94
Кабель Жиынтығын Тазалау
94
Пластик Арналарды Монтаждау Және Қысқарту, 4-Сурет
94
Спираль Арналарды Қысқарту Және Монтаждау, 5-Сурет
94
Сым Бағыттауышыны Таңдау Және Монтаждау
94
Тозатын Бөліктерді Ауыстыру, 6-Сурет
94
Электршінің Жыл Сайынғы Қызмет Көрсетуі
94
Кепілдік
95
Утилизациялау
95
Latviešu
102
Pamata Drošības NorāDījumi
102
Brīdinājumu NorāDījumu Klasifikācija
103
Drošības NorāDījumi Attiecībā Uz Metināšanu
103
Drošības NorāDījumi Par Aizsargapģērbu
103
Drošības NorāDījumi Par Izmantošanu
103
Elektrotehnikai Paredzēti Drošības NorāDījumi
103
NosūCēja Drošības NorāDījumi (AtbilstošI ISO 21904
103
Izmantotie Attēli
104
IzstrāDājuma Apraksts
104
Nodošana Ekspluatācijā
104
NorāDījumi Ārkārtas Gadījumiem
104
Tehniskie Dati
104
Aizsarggāzes Pieslēgšana un Iestatīšana
105
Dzesēšanas Līdzekļa Līnijas Atgaisošana, 2. Att
105
Ekspluatācija
105
Metināšanas Degļa Aprīkošana
105
Metināšanas Degļa Sagatavošana Šļūteņu Paketes Montāžai
105
Metināšanas Process
105
Nosūkšanas Šļūtenes Pieslēgšana
105
Roktura Vadības Elementi, 3. Att
105
Stieples Ievēršana
105
Šļūteņu Paketes Pievienošana, 1. Att
105
Apkope un Tīrīšana
106
Ekspluatācijas Pārtraukšana
106
Nosūkšanas Tilpuma Regulēšana, 3. Att
106
Plastmasas Kanāla Montāža un Saīsināšana, 4. Att
106
Spirālveida Vadotnes Saīsināšana un Montāža, 5. Att
106
Stieples Vadotnes Izvēle un Montāža
106
Ātri Dilstošo Daļu Nomaiņa, 6. Att
106
Apkope Reizi Gadā, Ko Veic Profesionāls Elektriķis
107
Garantija
107
Metināšanas Degļa Tīrīšana
107
Utilizācija
107
Šļūteņu Paketes Tīrīšana
107
Русский
140
Безопасность
141
Инструкции По Технике Безопасности Для Защитной Одежды
141
Инструкции По Технике Безопасности Для Электротехники
141
Инструкции По Технике Безопасности При Использовании
141
Указания По Технике Безопасности При Проведении Сварочных Работ
141
Указания По Технике Безопасности При Работе С Вытяжной Системой (Согласно ISO 21904
141
Действия В Аварийных Ситуациях
142
Классификация Предупреждающих Указаний
142
Описание Изделия
142
Технические Характеристики
142
Ввод В Эксплуатацию
143
Используемые Изображения
143
Оснащение Сварочной Горелки
143
Подготовка Сварочной Горелки Для Монтажа Шлангового Пакета
143
Подсоединение Шлангового Пакета, Рис
143
Присоединение Вытяжного Шланга
143
Удаление Воздуха Из Контура Охлаждающей Жидкости, Рис
143
Вывод Из Эксплуатации
144
Заправка Проволоки
144
Подключение Защитного Газа И Настройка
144
Процесс Сварки
144
Регулировка Объема Всасывания, Рис
144
Техническое Обслуживание И Очистка
144
Эксплуатация
144
Элементы Управления На Рукоятке, Рис
144
Выбор Канала Подачи Проволоки И Его Монтаж
145
Ежегодное Техобслуживание Квалифицированным Электриком
145
Замена Быстроизнашивающихся Деталей, Рис
145
Монтаж И Укорачивание Полиамидного Канала, Рис. 4
145
Очистка Сварочной Горелки
145
Очистка Шлангового Пакета
145
Укорачивание И Монтаж Направляющей Спирали, Рис. 5
145
Гарантия
146
Утилизация
146
Srpski
159
Наменска Употреба
159
Означавање
159
Основна Безбедносна Упутства
159
Безбедносна Упутства За Електротехнику
160
Безбедносна Упутства За Заштитну Одећу
160
Безбедносна Упутства За Употребу
160
Безбедносне Напомене О Усисавању (Према ISO 21904
160
Класификација Знакова Упозорења
160
Информације За Случај Опасности
161
Коришћене Слике
161
Опис Производа
161
Пуштање У Рад
161
Технички Подаци
161
Одушивање Круга Расхладног Средства, Сл
162
Прикључивање И Подешавање Заштитног Гаса
162
Прикључивање Пакета Црева, Сл
162
Прикључивање Усисног Црева
162
Припрема Горионика За Заваривање За Замену Пакета Црева
162
Рад
162
Ручица Радних Елемената, Сл
162
Уметање Жице
162
Замена Потрошних Делова, Сл
163
Избор И Монтажа Вођице За Жицу
163
Монтирање И Скраћивање Пластичног Језгра, Сл
163
Одржавање И Чишћење
163
Регулација Количине Усисавања, Сл
163
Скраћивање И Монтажа Спиралне Вођице, Сл
163
Спровођење Поступка Заваривања
163
Стављање Ван Погона
163
Гаранција
164
Годишње Одржавање Од Стране Електричара
164
Одлагање У Отпад
164
Чишћење Горионика За Заваривање
164
Чишћење Пакета Црева
164
Українська
171
Вказівки З Техніки Безпеки
172
Вказівки З Техніки Безпеки Під Час Виконання Зварювальних Робіт
172
Вказівки З Техніки Безпеки Щодо Використання
172
Вказівки З Техніки Безпеки Щодо Всмоктування (Відповідно До ISO 21904
172
Вказівки З Техніки Безпеки Щодо Захисного Одягу
172
Класифікація Попереджувальних Знаків
172
Інформація Для Аварійного Випадку
173
Використані Зображення
173
Опис Виробу
173
Технічні Характеристики
173
Введення В Експлуатацію
174
Видалення Повітря З Контуру Охолоджувальної Рідини, Рис
174
Під'єднання Витяжного Шланга
174
Підготовка Зварювального Пальника До Встановлення Шлангового Пакета
174
Підключення Зварювального Пальника
174
Підключення Й Налаштування Захисного Газу
174
Підключення Шлангового Пакета, Рис
174
Виведення З Експлуатації
175
Виконання Процесу Зварювання
175
Протягування Дроту
175
Регулювання Обсягу Всмоктування, Рис
175
Ручка Керування, Рис
175
Технічне Обслуговування Й Чищення
175
Вибір Та Подача Дроту
176
Встановлення Та Укорочування Поліамідного Каналу, Рис. 4
176
Заміна Зношуваних Деталей, Рис
176
Очищення Зварювального Пальника
176
Очищення Шлангового Пакета
176
Укорочування Та Встановлення Подаючої Спіралі, Рис. 5
176
Гарантія
177
Утилізація
177
Advertisement
Abicor Binzel xFUME COMPACT Original Operating Instructions (32 pages)
Brand:
Abicor Binzel
| Category:
Welding Accessories
| Size: 0 MB
Table of Contents
Deutsch
4
Table of Contents
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Grundlegende Sicherheitshinweise
4
Identifikation
4
Sicherheit
4
Kennzeichnung
4
Sicherheitshinweise zur Elektrotechnik
5
Sicherheitshinweise zur Absaugung (nach ISO 21904
5
Sicherheitshinweise zum Schweißen
5
Sicherheitshinweise zur Schutzkleidung
6
Sicherheitshinweise zur Verwendung
6
Klassifizierung der Warnhinweise
6
Angaben für den Notfall
6
Produktbeschreibung
6
Technische Daten
6
Brennerhals Ausrüsten
7
Schlauchpaket Anschließen, Abb. ADE-7
7
Schweißbrenner für Schlauchpaketmontage Vorbereitende-7
7
Verwendete Abbildungen
7
Inbetriebnahme
7
Handgriff Bedienungselemente
8
Betrieb
8
Luftschieber, Abb. CDE-8
8
Taster 2-Takt Funktion, Abb. CDE-8
8
Draht Einfädeln
8
Schutzgas Anschließen
8
Absaugschlauch Anschließen
8
Kühlmittelkreislauf Entlüften, Abb. BDE-8
8
Außerbetriebnahme
9
Wartung und Reinigung
9
Verschleißteile Austauschen, Abb. FDE-9
9
Drahtführung Auswählen und Montieren
9
Führungsspirale Kürzen und Montieren, Abb. EDE-9
9
Entsorgung
10
Gewährleistung
10
Schlauchpaket Reinigen
10
Kunststoffseele Montieren und Kürzen, Abb. DDE-10
10
English
11
Basic Safety Instructions
12
Designated Use
12
Safety
12
Safety Instructions for Electrical Components
12
Safety Instructions for Extraction (According to ISO 21904
12
Safety Instructions for Welding
12
Classification of the Warnings
13
Emergency Information
13
Product Description
13
Safety Instructions for Personal Protective Equipment
13
Safety Instructions for Use
13
Technical Data
13
Commissioning
14
Connecting the Cable Assembly, Fig. AEN-14
14
Equipping the Torch Neck
14
Illustrations Used
14
Preparing the Welding Torch for Installation of the Cable Assembly
14
Air Regulator, Fig. CEN-15
15
Button with Two-Step Function, Fig. CEN-15
15
Connecting the Extraction Hose
15
Connecting the Shielding Gas
15
Decommissioning
15
Feed in Wire
15
Operation
15
Operational Controls on the Handle
15
Purging the Coolant Circuit, Fig. BEN-15
15
Maintenance and Cleaning
16
Mounting and Shortening the PA Liners, Fig. DEN-16
16
Replacing Wear Parts, Fig. FEN-16
16
Selecting and Attaching the Wire Guide
16
Shortening and Mounting the Spiral Liner, Fig. EEN-16
16
Cleaning the Cable Assembly
17
Disposal
17
Warranty
17
Français
18
Consignes de Sécurité Concernant L'électrotechnique
19
Consignes de Sécurité Concernant Le Soudage
19
Consignes de Sécurité de Base
19
Sécurité
19
Classification des Consignes D'avertissement
20
Consignes de Sécurité Concernant L'aspiration (Conformément À la Norme ISO 21904
20
Consignes de Sécurité Concernant la Tenue de Protection
20
Consignes de Sécurité Pour L'utilisation
20
Instructions Concernant Les Situations D'urgence
20
Caractéristiques Techniques
21
Description du Produit
21
Illustrations Utilisées
21
Mise en Service
21
Enfilage du Fil
22
Fonction en 2 Temps de la Gâchette, Fig. CFR-22
22
Poignée Éléments de Commande
22
Préparation des Torches de Soudage Pour un Changement de Faisceau
22
Purge de L'amenée de Liquide de Refroidissement, Fig. BFR-22
22
Raccordement du Faisceau, Fig. AFR-22
22
Raccordement du Gaz de Protection
22
Raccordement du Tuyau D'aspiration
22
Équiper Le Col de Cygne
22
Choix Et Assemblage de L'amenée de Fil
23
Entretien Et Nettoyage
23
Fil Synthétique, Fig. DFR-24
23
Fonctionnement
23
Guide Fil, Fig. EFR-24
23
Mise Hors Service
23
Montage Et Raccourcissement de la Gaine Guide
23
Échange de Pièces D'usure, Fig. FFR-23
23
Garantie
24
Nettoyage du Faisceau
24
Élimination
24
Español
25
Instrucciones de Seguridad para el Sistema Eléctrico
26
Instrucciones de Seguridad para la Soldadura
26
Instrucciones Fundamentales de Seguridad
26
Seguridad
26
Clasificación de las Advertencias
27
Indicaciones para Emergencias
27
Instrucciones de Seguridad para el Uso
27
Instrucciones de Seguridad para la Aspiración (de Acuerdo con ISO 21904
27
Instrucciones de Seguridad para la Ropa de Protección
27
Datos Técnicos
28
Descripción del Producto
28
Figuras Utilizadas
28
Puesta en Servicio
28
Conexión del Ensamble de Cables, Fig. AES-29
29
Conexión del Gas de Protección
29
Conexión del Tubo de Aspiración
29
Elementos de Mando del Mango
29
Enhebrado del Alambre
29
Equipamiento del Cuello de Antorcha
29
Gatillo con Ciclo de Dos Tiempos, Fig. CES-29
29
Preparación de la Antorcha de Soldadura para el Montaje del Ensamble de Cables
29
Purgado del Circuito del Refrigerante, Fig. BES-29
29
Funcionamiento
30
Mantenimiento y Limpieza
30
Puesta Fuera de Servicio
30
Selección y Montaje de la Guía de Alambre
30
Sustitución de Piezas de Desgaste, Fig. FES-30
30
Eliminación
31
Garantía
31
Limpieza del Ensamble de Cables
31
Montaje y Recorte de la Guía Plástica, Fig. DES-31
31
Recorte y Montaje de la Guía, Fig. EES-31
31
Advertisement
Related Products
Abicor Binzel xFUME PRO
Abicor Binzel xFUME ABIROB A
Abicor Binzel xFUME ABIROB W
Abicor Binzel xFUME VAC FLEX
Abicor Binzel xFUME VAC ADVANCED
Abicor Binzel xFUME FLEX
Abicor Binzel xFume Advanced
Abicor Binzel xFUME TIG
Abicor Binzel A1-22
Abicor Binzel A1-45
Abicor Binzel Categories
Welding Accessories
Welding System
Flashlight
Industrial Equipment
Scrubber
More Abicor Binzel Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL