Bitzer HS 85 Series Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bitzer Manuals
  4. Air Compressor
  5. HS.85 series
  6. Operating instructions manual

Bitzer HS 85 Series Operating Instructions Manual

Semi-hermetic screw compressors
Hide thumbs Also See for HS 85 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

OPERATING INSTRUCTIONS
Hướng Dẫn Vận Hành
Semi-hermetic
Screw Compressors
• HSK85
Types:
• HSN85
Content

1 Safety

These refrigeration compressors are intended for
installation in machines according to the EC
Machines Directive 2006/42/EC. They may be put
to service only, if they have been installed in these
machines according to the existing Assembly/
Operating Instructions and as a whole agree with
the
corresponding
provisions
(standards to apply: refer to
Incorporation).*
Authorized staff
All work on compressor and refrigeration systems
shall be carried out only by refrigeration personnel
which has been trained and instructed in all work.
The qualification and expert knowledge of the
refrigeration
personnel
respectively valid guidelines.
* Information is valid for countries of the EC / Các thông tin này có hiệu lực đối với các nước thuộc EC.
SB-110-2
Page
1
3
4
13
18
25
28
of
legislation
Declaration of
corresponds
to
the
Máy nén trục vít
Kiểu nửa kín
• HSK85
Dòng máy:
• HSN85
Nội dung

1 An toàn

Các máy nén lạnh này được thiết kế để lắp trong
các máy móc tuân theo Chỉ Dẫn của EC về Máy
Móc 2006/42/EC. Chúng chỉ có thể được đưa vào
vận hành khi được lắp đặt trong các hệ thống đúng
theo các hướng dẫn hiện hành và hoàn toàn tuân
thủ các quy định pháp lý liên quan (các tiêu chuẩn
áp dụng: tham chiếu Công Bố của Nhà Sản Xuất).*
Nhân viên được ủy quyền
Tất cả các thao tác trên máy nén và các hệ thống
lạnh chỉ nên được thực hiện bởi các kỹ thuật viên
điện lạnh đã được huấn luyện và đào tạo ở tất cả
các công đoạn. Các kỹ thuật viên này cần có kỹ
năng chuyên môn và kiến thức phù hợp với các
hướng dẫn có liên quan còn hiệu lực.
SB-110-2.EV
Trang
1
3
4
13
18
25
28
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HS 85 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bitzer HS 85 Series

Summary of Contents for Bitzer HS 85 Series

  • Page 1: Table Of Contents

    OPERATING INSTRUCTIONS Hướng Dẫn Vận Hành SB-110-2.EV Semi-hermetic Máy nén trục vít Screw Compressors Kiểu nửa kín • HSK85 • HSK85 Types: Dòng máy: • HSN85 • HSN85 Content Page Nội dung Trang 1 Safety 1 An toàn 2 Phạm vi ứng dụng 2 Application ranges 3 Lắp đặt 3 Mounting...
  • Page 2 Máy nén được chế tạo theo các quy định có liên The compressors are constructed according to the quan và sử dụng các công nghệ, trang thiết bị hiện state of the art and valid regulations. Particular đại nhất. Sự an toàn của người sử dụng được đặc emphasis has been placed on the users’...

  • Page 3: Application Ranges

    See brochure SP-110 / Manual SH-110 and BITZER Software Phạm vi ứng dụng Xem Tài liệu SP-110 / Cẩm nang ứng dụng SH-110 và Phần mềm BITZER  Further refrigerants on request  Các môi chất lạnh khác có thể yêu cầu thêm ...

  • Page 4: Mounting

    Trong trường hợp không khí bị lọt vào: In the case of air admission: Attention! Chú ý! Có thể xảy ra phản ứng hóa học cũng như áp Chemical reactions possible as well as suất ngưng tụ và nhiệt độ gas đầu đẩy bị tăng increased condensing pressure and discharge gas temperature.
  • Page 5 BITZER. taken, consultation with BITZER is recommended. Lắp đặt chống rung Anti-vibration mountings Máy nén có thể được lắp cố định. Nên sử dụng các The compressors can be mounted rigidly.
  • Page 6 3.3 Đấu nối đường ống 3.3 Pipeline connections Warning! Cảnh báo! Máy nén đang có sẵn áp suất. Compressor is under pressure with holding Có thể gây ra thương tích cho da và mắt. charge. Mang kính bảo hộ khi làm việc với máy nén. Injury of skin and eyes possible.
  • Page 7 Vui lòng xem Cẩm nang ứng dụng SH-110 về Recommendation for mounting of suction side hướng dẫn lắp đặt các bộ lọc trên đường hút. cleaning filters see manual SH-110. Các đường ống nên được lắp đặt sao cho máy nén Pipes should be laid out so that the compressor cannot be flooded with oil or liquid refrigerant không bị...
  • Page 8 Bộ giảm tải và bộ khởi động giảm tải Capacity control and start unloading Dòng máy HS.85 được chế tạo & cung cấp theo HS.85 models are provided as a standard with a mặc định với bộ “Điều Khiển Giảm Tải Kép” (hệ "Dual Capacity Control"...
  • Page 9 Bố trí các van điện từ Fig. 5 Arrangement of solenoid valves Hình. 5 4-Step capacity control Infinite capacity control in the range of 100% .. 50% Điều khiển giảm tải 4 cấp Điều khiển giảm tải vô cấp từ 100% .. 50% ...
  • Page 10 Đấu nối Connections SB-110-2...
  • Page 11 Đấu nối Connections SB-110-2...
  • Page 12 Đấu nối Connections Vị trí đấu nối Connection positions Đầu nối áp suất cao (HP) High pressure connection (HP) Đầu nối áp suất cao bổ sung (HP) Additional high pres. connection (HP) Đầu nối áp suất thấp (LP) Low pressure connection (LP) Cảm biến nhiệt độ...

  • Page 13: Electrical Connection

    4 Đấu nối điện 4 Electrical connection 4.1 Đề xuất chung 4.1 General recommendations Máy nén và các thiết bị điện phải tuân thủ Chỉ Dẫn Compressor and electrical accessories are in của EC về Điện Thế Thấp 73/23/EEC. accordance with the EC Low Voltage Directive 73/23/EEC.
  • Page 14 Đấu dây vào các cọc mô tơ theo sơ đồ hướng dẫn Wire the motor terminals according in trên nắp hộp đấu dây. indications on the terminal box cover. Với mô tơ có cuộn dây từng phần, kiểm tra và tuân With part winding motor observe closely part thủ...
  • Page 15 SE-E1 SE-E1 theo mặc định được lắp bên trong hộp đấu dây. is mounted inside the terminal box as standard. Dây cáp cho các cảm biến PTC đã được đấu nối The cables for the PTC sensors are already sẵn. Các đấu nối khác cần được đấu nối theo sơ connected.
  • Page 16 Oil separator Bình tách dầu • • Lắp đặt bộ sấy dầu trong bình tách dầu theo sơ Install oil heater in the oil separator according đồ đấu dây. Bộ sấy dầu đảm bảo độ nhờn của to wiring diagram. The oil heater ensures the dầu thậm chí...
  • Page 17 Compressor Máy nén Oil separator Bình tách dầu Oil heater Bộ sấy dầu Bộ ổn nhiệt dầu Oil thermostat Oil level switch Công tắc mức dầu Van một chiều Check valve Oil cooler Bộ làm mát dầu (khi được yêu cầu) (when required) Sight glass Kính xem dầu...

  • Page 18: Commissioning

    5 Đưa vào vận hành 5 Commissioning Máy nén đã được khử ẩm hoàn toàn, thử kín và The compressor is already thoroughly dehydrated, đang có áp lực duy trì bằng khí Nitơ (N tested for leaks and under pressure with holding charge (N Attention! Chú...
  • Page 19 5.2 Tightness test 5.2 Thử kín Đánh giá độ kín của toàn bộ mạch gas (của cụm Evaluate tightness of the entire refrigerant circuit máy lắp đặt) hoặc các bộ phận của hệ thống – theo (assembly) or parts of it – according to EN 378-2 tiêu chuẩn EN 378-2 (hoặc các tiêu chuẩn an toàn (or valid equivalent safety standards) by using tương đương đang áp dụng) bằng cách sử...
  • Page 20 Attention! Chú ý! Có thể gây ra hư hỏng mô tơ và máy nén! Danger of motor and compressor damage! Không được khởi động máy nén ở tình trạng Do not start compressor under vacuum! Do not apply any voltage – not even for test chân không! Không được cấp bất kỳ...
  • Page 21 5.6 Kiểm tra trước khi khởi động 5.6 Checks before starting • • Mức dầu trong bình tách dầu Oil level in oil separator (nằm trong phạm vi cho phép ở kính xem dầu) (within sight glass range) • • Nhiệt độ...
  • Page 22 Kiểm soát việc nạp dầu Oil supply monitoring Kiểm tra hệ thống giám sát dầu sau khi thời gian Test the oil monitoring system after the time delay trễ đã hết (15 .. 20 giây sau khi khởi động): Gỡ period has expired (15 ..
  • Page 23 Lập bảng thông số vận hành. Prepare data protocol. Giới hạn hoạt động xem Catalog SP-110, Cẩm Application limits see Brochure SP-110, Manual nang ứng dụng SH-110 hoặc Phần mềm BITZER. SH-110 or BITZER Software. Chú ý! Attention! Nguy hiểm về hư hỏng nặng đối với máy nén! Danger of severe compressor damage! Các yêu cầu sau phải được đảm bảo bởi bộ...
  • Page 24 Các đề xuất đặc biệt cho việc vận hành máy Special recommendations for safe compressor nén và hệ thống an toàn and plant operation Các phân tích cho thấy phần lớn các hư hỏng của Analyses show that the vast majority of compressor máy nén xảy ra do các điều kiện vận hành không failures occur due to inadmissible operating condi- nằm trong phạm vi cho phép.

  • Page 25: Operation / Maintenance

    6 Operating / Maintenance 6 Vận hành / Bảo trì 6.1 Kiểm tra định kỳ 6.1 Regular checks Kiểm tra định kỳ hệ thống theo các tiêu chuẩn quốc Examine regularly the plant according to national gia. Cần kiểm tra thêm các điểm sau: regulations.
  • Page 26 Oil filter Bộ lọc dầu Nên thay bộ lọc dầu lần đầu sau 50 .. 100 giờ vận An initial filter change is recommended after 50 .. hành. Trong quá trình vận hành mức độ tắc nghẽn 100 running hours. During operation the degree of được xác định bằng cách kiểm tra thường xuyên clogging is permanently checked by the oil filter bộ...
  • Page 27 Change of the oil filter Thay bộ lọc dầu • • Đóng van bảo trì ở đường phun dầu (trang 17, Close service valve in oil injection line (p.17, pos. 9, fig. 8). vị trí 9, hình 8). • • Đóng van ECO.

  • Page 28: Commissioning

    Attention! Chú ý! Dầu Ester có tính hút ẩm rất mạnh. Ester oils are strongly hygroscopic. Hơi ẩm sẽ phản ứng hóa học với các dầu này. Moisture is chemically compounded with these Mà việc rút chân không sẽ không rút ẩm ra oils.
  • Page 29 Notes / Ghi chú .............
  • Page 30 Tel: +49 7031 932-0 // Fax: +49 7031 932-147 bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de VPĐD Bitzer Refrigeration Asia tạ i TPHCM Lầ u 4, Centec Tower, 72-74 Nguyễ n Thị Minh Khai, Quậ n 3, Tp Hồ Chí Minh, Việ t Nam Tel: +84 8.

This manual is also suitable for:

Hsk85Hsn85

Table of Contents