HOGERT HT4R630 User Manual

HOGERT HT4R630 User Manual

Air ratchet wrench
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GRZECHOTKA PNEUMATYCZNA HT4R630
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Wyprodukowany zgodnie z wysokim standardem produkt zapewni lata bezproblemowej pracy
pod warunkiem stosowania zgodnie z instrukcją i odpowiednio utrzymany.
WAŻNE:
PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE INSTRUKCJE. UWAGA NA
WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA, OSTRZEŻENIA I PRZESTRO-
GI. PROSZĘ UŻYWAĆ PRODUKT PRAWIDŁOWO I Z DBAŁOŚCIĄ W
CELU, DLA KTÓREGO JEST PRZEZNACZONY. NIEPRAWIDŁOWE
UŻYCIE MOŻE POWODOWAĆ SZKODĘ I / LUB OBRAŻENIA OSO-
BISTE I PODWAŻY GWARANCJĘ. PROSZĘ O ZACHOWANIE TEJ
INSTRUKCJI BEZPIECZEŃŚTWA NA PRZYSZŁOŚĆ.
UWAGA! Upewnij się, że przestrzegasz zasad BHP, i ogólnych praktyk
warsztatowych podczas użycia sprzętu.
UWAGA! Przed wymianą akcesoriów, serwisowaniem lub konserwa-
cją odłączyć dopływ powietrza.
UWAGA! Zawsze używaj odpowiednich środków ochrony oczu i dłoni
podczas obsługi tych narzędzi.
- Stosuj ochronę twarzy, ochronę od pyłu lub dróg oddechowych zgod-
nie z przepisami.
- Utrzymuj narzędzie w dobrym stanie (używaj autoryzowanego
przedstawiciela serwisu).
- Wymień lub napraw uszkodzone części. Używaj tylko oryginalnych
części. Nieautoryzowane części mogą być niebezpieczne i spowo-
dują utratę gwarancji.
- Używaj w odpowiednim miejscu pracy. Miejsce należy utrzymywać
wolnym od niepotrzebnych materiałów i z zapewnionym odpowiednim oświetleniem.
- Utrzymuj prawidłową równowagę i stabilność. NIE NALEŻY przekraczać zasięgu, upewnić się, że podłoga nie jest śliska i należy nosić
obuwie antypoślizgowe.
UWAGA! Ze względu na możliwą obecność pyłu azbestowego z okładzin hamulcowych zalecamy obchodzenie się z układami hamul-
cowymi pojazdu noszona w odpowiedniej ochronie dróg oddechowych.
- W zależności od zadania poziom hałasu narzędzia może przekraczać 84 dB, w takim przypadku należy zakładać ochronne nauszniki.
- usuń źle dopasowaną odzież. Usuń krawaty, zegarki, pierścionki i inną luźną biżuterię.
- Noś odpowiednią odzież ochronną i trzymaj ręce i ciało z dala od części roboczych.
- Trzymaj dzieci i osoby nieupoważnione z dala od miejsca pracy.
- Przed uruchomieniem narzędzia upewnij się, że obrabiany przedmiot jest bezpieczny. Nigdy nie trzymaj przedmiotu obrabianego
ręcznie.
* NIE używaj narzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub środków odurzających.
UWAGA! Zalecane ciśnienie 90 PSI.
- Trzymaj wąż powietrzny z dala od źródeł ciepła, oleju i ostrych krawędzi. Przed każdym użyciem sprawdź wąż powietrza pod kątem
zużycia i upewnij się, że wszystkie połączenia są prawidłowe bezpieczne.
- Gdy nie jest używany, należy odłączyć go od zasilania powietrzem i przechowywać w bezpiecznym, suchym i zabezpieczonym przed
dziećmi miejscu.
- NIE używaj tego narzędzia do zadań, do których nie jest przeznaczone.
- NIE używaj narzędzia, jeśli jakieś części są uszkodzone lub brakuje ich, ponieważ może to spowodować awarię i / lub obrażenia ciała.
- NIE przenoś narzędzia za wąż ani nie odciągaj go od dopływu powietrza.
- NIE umieszczaj końcówek przewodów powietrznych blisko twarzy i nie kieruj ich w stronę innych ludzi lub zwierząt.
- NIE kieruj strumienia powietrza na siebie lub innych.
- NIE NALEŻY obsługiwać narzędzia, dopóki nie zostaniesz poinstruowany przez wykwalifikowaną osobę.
- NIE przenoś narzędzia trzymając palec na spuście i unikaj przypadkowego uruchomienia.
- NIE upuszczaj, nie rzucaj ani nie wykorzystuj narzędzi, ponieważ są to precyzyjne narzędzia.
- NIE pozostawiaj narzędzia pracującego bez nadzoru.
- NIE zamocz narzędzia ani nie pracuj w wilgotnym lub mokrym miejscu.
- NIE pozwól, aby narzędzie działało swobodnie przez dłuższy czas, ponieważ skróci to jego żywotność.
WPROWADZENIE
Pneumatyczna grzechotka z kowadłem ze stali hartowanej i obrotowym mechanizmem zwrotnym. Sterowanie mocą za pomocą spu-
stu. Nadaje się do stosowania w komorze silnikowej, w którym jest mało miejsca na ręczne grzechotki.
Dane techniczne
Model nr
Napęd
Max. Moment obrotowy
Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer's Address/ Адрес производителя
GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków
HT4R630
1/2"
61 Nm
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HT4R630 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for HOGERT HT4R630

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZECHOTKA PNEUMATYCZNA HT4R630 Dziękujemy za zakup naszego produktu. Wyprodukowany zgodnie z wysokim standardem produkt zapewni lata bezproblemowej pracy pod warunkiem stosowania zgodnie z instrukcją i odpowiednio utrzymany. WAŻNE: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE INSTRUKCJE. UWAGA NA WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA, OSTRZEŻENIA I PRZESTRO- GI.
  • Page 2 Prędkość bez odciążenia 150 obr./ min Zużycie powietrza 141.5 l/min (litrów na minutę) Ciśnienie robocze 90 PSI/ 6.2 BAR Rozmiar wlotu powietrza 1/4” Długość 265 mm Waga 1,2 kg Poziom hałasu / ciśnienie 106 / 95dB (A ) Wibracje / niepewność 2,9 / 1,45m / s²...
  • Page 3 Przed użyciem pozostaw do wyschnięcia. 6. 5 W celu pełnej obsługi skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem serwisu. 6.6 Gdy nie jest używany, należy odłączyć go od zasilania powietrzem, wyczyścić narzędzie i przechowywać w bezpiecznym, suchym i zabezpieczonym przed dziećmi miejscu. 6.7 Tylko klucz udarowy - sprawdź...
  • Page 4 BENUTZERHANDBUCH LUFTRATSCHENSCHLÜSSEL HT4R630 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Hergestellt nach hohen Standard, wird dieses Produkt, wenn den Anweisungen entsprechend verwendet, und ordnungsgemäß gewartet, Ihnen störungsfreien Betrieb garantieren. WICHTIG: BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. BE- ACHTEN SIE DIE SICHEREN BETRIEBSANFORDERUNGEN, WARN- HINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN.
  • Page 5: Bedienung

    Spezifikationen Modell Nr HT4R630 Antrieb 1/2 ”SqMax. Drehmoment 61 Nm Freie Geschwindigkeit 150 U / min Luftverbrauch 141,5 l/min Betriebsdruck 90 PSI Lufteinlassgröße 1/4 ”BSP Länge 265 mm Gewicht 1,2 kg Geräuschpegel / Druck 106 / 95dB (A ) Vibration / Unsicherheit 2,9 / 1,45 m / s²...
  • Page 6 uchanschlüsse. Überprüfen Sie die Luftzufuhr und befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt 4, um diesen Ursachen entgegenzu- wirken und zu vermeiden. - Ablagerungen von Schmutz oder Gummi innerhalb des Geräts können ebenfalls die Leistung beeinträchtigen. Wenn Ihr Modell ein Luftfilter hat (befindet sich im Bereich der Lufteinlasses), entfernen Sie das Sieb und reinigen Sie es. Spülen Sie den Schlüssel mit Gummi-Lösungsmittelöl oder einer ähnlichen Mischung aus Paraffin aus.
  • Page 7: Specification

    USER’S MANUAL AIR RATCHET WRENCH HT4R630 Thank you for purchasing our product. Manufactured to a high standard, this product will, if used according to these instructions, and properly maintained, give you years of trouble free performance. IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. NOTE THE SAFE OPERATIONAL REQUIREMENTS, WARNINGS &...
  • Page 8: Operation

    Weight 1.2 kg Noise power/Pressure 106/95 dB(A) Vibration/Uncertainty 2.9/1.45 m/s² PREPARATION 4.1. Recommended hook-up is shown in fig.1. WARNING! Ensure that the air supply is clean and does not exceed 90 PSI while operating this tool. Too much air pressure and/or unclean air will cause excessive wear and may be dangerous, causing damage and/or personal injury.
  • Page 9: Parts Information

    Parts Information: Description Description HOUSING GEAR RING AIR INLET CONNECTOR PLANET GEAR TRIGGER PLANET PIN TRIGGER PIN PLANET CAGE O-RING CYLINDER VALVE PIN ROTOR VALVE SPRING ROTOR BLADE O-RING STRAIGHT PIN VALVE PLUG BACK CYLINDER HEAD FRONT CYLINDER HEAD BEARING BEARING RACHET HANDLE COMPONENT WASHER...
  • Page 10: Технические Данные

    РУКОВОДСТВО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА С ПОСАДОЧНЫМ КВАДРАТОМ 1/2” HT4R630 Спасибо за покупку нашего продукта. Изготовленный в соответствии с высокими стандартами, этот продукт обеспечит Вам годы безотказной работы при использовании в соответствии с этими инструкции и надлежащем обслуживании. ВАЖНО: ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ...
  • Page 11 Размер воздухозаборника 1/4” БСТ Длина 265 мм Вес 1,2 кг Интенсивность шума / Давление 106 / 95дБ (А) Вибрация / Неопределенность 2,9 / 1,45 м / s² ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ЭСПЛУАТАЦИИ Рекомендуемое подключение показано на рис.1. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что подача воздуха чистая и не превышает 90 фунтов на квадратный дюйм при работе с этим инструментом.
  • Page 12 6.6. Если устройство не используется, отсоедините его от источника воздуха, очистите инструмент и храните в безопасном, сухом, недоступном для детей месте. 6.7. Только ударное устройство. Проверьте и долейте масло в коробку передач, удалив установочный винт, расположенный справа над рукояткой. Схема пневматического гаечного ключа с посадочным квадратом 1/2” Номер...

Table of Contents