Table of Contents
Advertisement
Quick Links
连体陶瓷坐便器（墙排水）
安装使用说明书
One-Piece Ceramic Toilet
(Wall Drainage)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
如需安装支持，配件丢失等，请联系MOEN。
(中国) 400-630-8866
www.moen.cn
PLEASE CONTACT MOEN FIRST
For Installation Help, Missing or Replacement
Parts
(China) 400-630-8866
www.moen.cn
推荐工具
为了安全和让安装和替换变得容易，Moen建议
您使用以下工具：
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of replacement, Moen rec-
ommends the use of these helpful tools.
硅胶
活动扳手
Silica gel
Adjustable Wrench
Adjustable Pliers
Adjustable Wrench
护目镜
生胶带
Safety Glasses
Teflon Tape
Safety Glasses
Sealant
冲击钻
锉刀
Percussion Drill
Rasp
卷尺
一字螺丝刀
Flathead Screwdriver
Tape Measure
Flathead Screwdriver
Phillips Screwdriver
记号笔
美工刀
Marker Pen
Art Knife
Tape Measure
Thread Seal Tape
图片仅供参考
（款式因型号而异）
Image is for reference only
(Style varies by model)
记录购买的型号：
（保存安装说明书以备将来参考）
Record Purchased Model Number:
(Save instruction sheet for future reference)
INS2321B - 10/25
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Moen INS2321B
Summary of Contents for Moen INS2321B
- Page 1 图片仅供参考 （款式因型号而异） 推荐工具 为了安全和让安装和替换变得容易，Moen建议 Image is for reference only 您使用以下工具： (Style varies by model) HELPFUL TOOLS For safety and ease of replacement, Moen rec- ommends the use of these helpful tools. 记录购买的型号： （保存安装说明书以备将来参考） Record Purchased Model Number: 卷尺 硅胶 活动扳手...
-
Page 2: Parts List
零件清单 A. 陶瓷坐便器本体 B. 排污连接直管 C. 地脚固定配件包 D. 供水角阀 E. 供水连接管 F. 坐便器盖板 随附 Supplied Parts List A. Toilet Base B. Waste Pipe C. Screw Package D. Angle Valve E. Supply Hose F. Toilet Seat 自购 Self-Purchased Checklist before Installation 安装前确认... - Page 3 确认供水角阀及排污口预留尺寸 Check angle valve and drain pipe dimension *供水角阀 * Angle valve Protruding wall 凸出墙面 80mm Min 至坐便器方向 T oward to toilet *墙面排污管 * Drain pipe 180mm 坐便器中心线 Toilet center * Angle valve is self-purchased part, not included in * 供水角阀为自购件，不包含在马桶产品包装里。 toilet product package.
- Page 4 预安装 用电钻在安装孔的标记处钻孔。 1. 用排污连接直管连接坐便器的排污孔，再与墙面 警告：请佩戴防护镜并注意安全。确保钻孔的地方没有隐藏的 的排污管连接。 电缆或管路！ 2. 整好坐便器的位置，用记号笔在安装孔的位置做 标记，并描出马桶底面轮廓。 Drill hole according to the position of the installation hole marked by the marker pen. Preinstallation Warning: Please wear protective goggles. Make sure there is 1. Connect the waste pipe with the drain hole of the no pipeline or cable buried in any position that needs to be toilet, and then connect it with the drain pipe on the punched.
- Page 5 Note: 注意： ·The water fittings have been installed. If you need help ·水件已经安装，如在安装过程有需要问题可以咨询摩 during installation, please contact MOEN local dealer or 恩当地经销商或者拨打摩恩热线电话：400-630-8866。 MOEN hot line: 400-630-8866. ·The toilet seat is purchased by the customer. Please refer ·坐便器盖板是客户自购件，它的安装步骤请参考盖板配 to the installation instruction provided for the installation 套的说明书。...
-
Page 6: Important Consumer Information
请勿使用磨蚀性清洁剂或溶剂。 警告：提防楼宇受损或损坏产品。请勿在水箱内使用冲 洗剂。这些长期使用于坐便器、水箱内的冲洗剂（通常 为蓝色固体）因含氯（次氯酸钙）会严重破坏水箱内的 配件（如：橡皮、镀铬），从而引起渗漏，或对楼宇结 构造成损坏。 Moen shall not be responsible or liable for any damage to these tank fittings caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite). 警告：在安装本坐便器时切勿使用任何水泥。因为水 Heat expansion of the toilet may damage 泥的热膨胀可能使坐便器的脚部挤破或损坏。我司对 the feet of the toilet. Moen will not e responsible for 所有因为水泥安装而引起的坐便器破裂恕不负责。... -
Page 7: General Troubleshooting
Clean the Filter of Tank Fitting 清洗水箱水件的过滤器 注意：请定期清洗过滤器 Note: Please clearn filter regularly. 刷子 Brush 过滤器 Filter 关闭供 进水接头 Connecter 过滤器 水角阀 Filter Close 关闭供水开关，将供水管螺母旋出进水阀接头。 从进水接头中取下过滤器。 将过滤器冲刷干净。 将过滤器重新装回进水管。 将供水管螺母重新旋入进水阀接头上，打开开关。 Close angle valve and unthread Pull out the filter from Wash the filter. Re-assembly the filter into Connect supply hose to the fitting nut of the supply hose. -
Page 8: Troubleshooting Chart
Troubleshooting Chart Symptoms Probable Causes Corrective Action Dual flush fail Push button do not touch seat. Operate push button correctly. Fill valve continues to run, A. Valve float cup does not float in place. A. Check fill valve float cup can move up and allowing water to enter down smothly, does not jam fault. - Page 9 MOEN LIMITED WARRANTY 产品售后保修条款 We offer limited warranty and lifetime maintenance 摩恩产品是在高质量标准及生产工艺下制造的，摩恩承诺 for Moen products, which are all manufactured with 为消费者购买的洁具产品提供有期限免费保修及终身维修 high standards of workmanship. 服务。 The period of warranty shall start from the date of 材质为陶瓷的部件免费保修期为5年，非陶瓷材质部件， purchase of the product (according to the invoice or 如水箱内的水件、冲洗阀、坐便器盖板等免费保修期为3...