Download Print this page

Moen FASCINATION Series Installation Instructions Manual

Easy smart integrated toilet

Advertisement

Quick Links

坐便器(轻智能一体坐便器)
梵溪系列
安装说明书
Easy Smart Integrated Toilet
FASCINATION Series
INSTALLATION INSTRUCTIONS
如需安装支持,配件丢失或替换等,请联系本公司。
对于中国大陆以外的市场,请咨询当地经销商。
(中国大陆) 400-630-8866
(中国大陆) www.moen.cn
(中国大陆以外) www.moen.com.hk
For installation support, missing or replacing
parts, etc., please contact the company. For
consumers in markets outside the Chinese
mainland, please consult the local dealer.
(Chinese Mainland) 400-630-8866
(Chinese Mainland) www.moen.cn
(Outside Chinese Mainland) www.moen.com.hk
推荐工具
为了安全和让安装和替换变得容易,本公司建议
您使用以下工具:
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of installation and
replacement, the company recommends the use
of the following tools:
图片仅供参考
(款式因型号而异)
Image is for reference only
(Style varies by model)
记录购买的型号:
(保存安装说明书以备将来参考)
Record Purchased Model Number:
(Save instruction sheet for future reference)
INS12547D - 5/14

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FASCINATION Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Moen FASCINATION Series

  • Page 1 For consumers in markets outside the Chinese mainland, please consult the local dealer. (Chinese Mainland) 400-630-8866 图片仅供参考 (Chinese Mainland) www.moen.cn (Outside Chinese Mainland) www.moen.com.hk (款式因型号而异) Image is for reference only 推荐工具 (Style varies by model) 为了安全和让安装和替换变得容易,本公司建议...
  • Page 2 SW1094C/D SW1092C/D SW1093C/D 灰棕色 香槟金 Golden 香槟金 Golden Grey Brown 座圈加热 Seat Heating 座温调节 Seat Temperature Adjustment 座盖缓降 Soft-Close Lids 座圈缓降 Soft-Close Seat 侧边按键 Side Button 电源按键 Power Button 来电自启 Auto-start 座圈感应 Sitting Sensor 离座冲水 Automatic Flushing 停电冲水 Emergency Flushing 自动断电...
  • Page 3 产品整体图 Product Overview 安全须知 Caution 右视图 Right View 左视图 Left View...
  • Page 4 安装说明书、有害物质清单 Installation Instructions, Hazardous Substance List 完工墙面 The finished wall 坑距 Pit Distance: 305/400mm...
  • Page 5: Precautions Before Installation

    Precautions before Installation 一. 安装前注意事项 Warning: If you ignore this warning and misuse it, it may 警告:如果无视警告而误操作时,有可能造成人员伤亡。 cause casualties. Notice: If you ignore this mark and misuse it, it may 注意:如果无视注意而误操作时, 有可能造成人身伤害 cause personal injury or property damage. 或财产损失。 请使用符合规格的电源插座(额定电压:交流220V±10%,额定电流:≥10A)。否则会引起插座发热并引发 火灾。...
  • Page 6 二. 安装步骤 Installation Steps 水压和流量的确认 取出坐便器 打开纸箱,将相关配件放置在一边,再将坐便器取出。 打开供水角阀,测量10秒钟流出的水量超过2.5升。 Take out the toilet (使用工具:秒表、量杯)。 Open the carton, put the relevant accessories aside, and then 同时记录动态水压大于等于0.08MPa。 take out the toilet. 如两者接近以上极限值,需保证静态水压大于等于0.14MPa ,另 外最高静态水压为0.75MPa。 ※如无法满足以上条件,则无法达到最佳的冲水效果, 需增加增 压泵来增压。 Confirmation of Water Pressure and Flow Open the angle valve for water supply.
  • Page 7 角阀 Angle Valve 带防水、防溅电 记号笔 源插座 Marker Pen Power Outlet with Waterproof and Splash-Proof Features 地面排污口 Floor Drain 十字标记 Cross Mark 。 拆卸以前的供水角阀,安装上所配置的角阀 1.将坐便器侧翻,放置在预先准备的泡沫上。 ※在拆卸之前要先关闭总角阀。 2.以陶瓷排污口为中心,按上图所示方式在陶瓷体侧面划线做标记。 1.Gently flip the toilet , Place it on the pre-prepared foam board. ※在更换角阀前,请先排净管道中的泥沙等杂物,直至清水流出。 Remove the previous water supply angle valve and install 2.With the drain outlet as the center, mark lines on the side of the the configured angle valve.
  • Page 8 进水管 Inlet Pipe 十字标记 Cross Mark 抬起坐便器,将陶瓷体上的记号对准地面十字标记,将坐便器慢慢 放到地面上调整使两者标记重合。将坐便器向下按压,使油泥充分 接触地面,与地面连接紧密。 ※在标记重合后切勿移动或左右摇晃坐便器,否则油泥产生的密 封可能遭到破坏,从而导致漏水。 Lift the toilet, align the mark on the ceramic body with the cross mark on the ground and slowly place the toilet on the ground adjusting so that the two marks coincide. Push the toilet downward so that the wax ring fully touches the ground and attaches tightly to the ground.
  • Page 9 备用电池 Spare Battery 备用电池的安装和更换 确认通水 备用电池的作用是保证坐便器在异常断电后仍有冲水功能。 1.将供水角阀打开到最大。 (新机通水前请安装备用电池) 2.确认各连接部位没有漏水。 若停电后按冲洗键机器不能冲水,可能是备用电池电量不足所致, ※如漏水,请将螺母类重新拧紧,进行再次安装。 Confirm the Water 请更换电池。 备用电池安装更换/更换步骤: 1.Open the water supply Angle valve to maximum. 1.拔掉主机电源插头。 2.Make sure there is no leakage at the link. 2.抬起上盖。 ※If the water leaks, please retighten the nut class for 3.打开电池盒后盖。...
  • Page 10 固定产品 1.在产品功能都测试完毕后,对地面不平部分填入填充物,使陶瓷 不再摇晃。 2.清洗陶瓷与地面接触部分,保持接触部分干燥。 3.使用玻璃胶枪沿着陶瓷底部打上玻璃胶。 ※打上玻璃胶后,请于48小时后再使用。 ※在产品调整时注意请小幅度轻轻调整,切不可调整幅度过大。 Fixed Product 1. After the product functions are tested, fill the uneven part of the ground with filler to make the ceramic stable. 2. Clean the contact part of the ceramic and the ground.keeping the contact part dry.
  • Page 11: Safety Precaution

    使用说明 Instructions for Use Safety Precaution 一. 安全注意事项 Read All Instructions before Use 使用前请详细阅读 Thanks for purchasing our products.In order to make a better 感谢您购买本公司的产品,为了您更好的享用本产品,请详 use of the product,please read this manual carefully and install 细阅读本说明书后正确使用,阅读完毕后请妥善保管。 the product correctly.Keep this manual properly for future 此处列出的注意事项是与安全相关的重要内容,根据不同情...
  • Page 12 请勿在雷电天气下使用(在附近发生雷电时, 请拔下电源插头)。 ※否则可能会引发事故或发生故障。 Do not use during the thunderstorms (When there has thunderstorms nearby, please unplug the toilet) Otherwise accidents or toilet malfunction may occur. ※ 请使用符合规格的电源插座(额定电压: 交流220V±10%,额定电流:≥10A)。 ※否则容易引发火灾、触电。 Please use a socket that meets the specifications (Rated voltage: AC 220V±10%, Rated current: ≥10A). ※...
  • Page 16 SW1091C/D型号的主机侧边按键和指示灯 Side Buttons and Indicators for Model SW1091C 大冲水 Full Flush 电源指示灯 Power Indicator SW1092C/D、SW1093C/D、SW1094C/D型号的主机侧边按键和指示灯 Side Buttons and Indicators for Model SW1091C, SW1093C/D, SW1094D/D 大冲水 Full Flush 节电 Power Saving 电源指示灯 Power Indicator 座温调节 Seat Temperature Adjustment 温度指示灯灯光 Temperature Indicator Light...
  • Page 17 三. 遥控器的使用说明 Remote Control Use Instructions 大冲水 Full Flush 小冲水 Half Flush Remote Control Code Pairing If you have more than two items of the same brand smart toilet, there maybe interaction while using remote control. In this condition, use the code pairing function to pair the remote controlle and the toilet.
  • Page 18 自动断电 Automatic Power Off 停电冲水 Emergency Flushing In the state of power failure, long press flush the button to flush 停电状态下,长按冲水按键冲水一次。 once. 离座冲水 Automatic Flushing...
  • Page 19 Antifreeze in Winter 二. 冬季防冻 In the cold winter, when the product is transported or stored 在寒冷的冬季,当产品在经过长途运输或长时间存放 for a long time, the remaining water in the product may freeze. 时,产品内剩下的积水可能会发生冻结现象。为预防冻 To prevent damage from freezing, take anti-freezing measures. 结造成损坏,请采取防冻措施。 In a warm room, place the product for 30 minutes and wait 在温暖的室内,产品放置30分钟待其自然解冻后再通...
  • Page 21 故障现象 故障分析 Failure Phenomenon Failure Analysis 座圈温度过低/不加热 Low seat temperature/ No heating 陶瓷 Ceramic Bowl 故障现象 故障分析 故障处理 Failure Phenomenon Failure Analysis Troubleshooting 过滤器堵塞 按照说明书清洗过滤器 Filter clogged Clean the filter according to the instructions 水压低时冲洗不干净 检查水量是否10秒小于3L,建议购买增压泵 水管水压过低 Check if the water volume is less than 3L in 10 seconds, Poor rinsing due to Water pipe pressure is too low it is recommended to buy a booster pump...
  • Page 22 其他 Other 故障现象 故障分析 故障处理 Failure phenomenon Failure analysis Troubleshooting 座盖/座圈下落过快 阻尼缓降功能失效 请专业人员进行维修 Toilet lid/Toilet seat Damping slow down function fails Ask a professional for repair falling too fast 技术参数 Technical Specification 额定电压 220V Rated Voltage 额定频率 50Hz Rated Frequency 额定消耗功率...
  • Page 24: Product Limited Warranty

    PRODUCT LIMITED WARRANTY 产品售后保修条款 We offer limited warranty and lifetime maintenance for 本产品是在高质量标准及生产工艺下制造的,本公司承诺为 the products, which are all manufactured with high 消费者购买的产品提供有期限免费保修及终身维修服务。 standards of workmanship. 材质为陶瓷的部件免费保修期为5年,非陶瓷材质部件,如智 The free warranty period for ceramic parts is 5 years, 能盖板、智能一体机的盖板组件、水箱内的水件、冲洗阀、 non-ceramic parts, such as the smart toilet seat, water 坐便器盖板等免费保修期为3年,均自消费者购买日(以本产...