Instructions D'utilisation Avancees; Sortie Enregistrement Numérique Et Tramage; Réglages Par Défaut En Usine, Et Fonctions Spéciales; Glossaire - NAD 118 Owner's Manual

F
teur stockera la nouvelle entrée dans la Banque de
Mémoire programmée.

6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANCEES

Pour utiliser cette section, il est nécessaire de bien
comprendre les principes du traitement et de l'enreg-
istrement du son numérique et analogique. Si vous
n'avez pas une parfaite compréhension des fonctions
et de leurs principes, nous vous déconseillons de modi-
fier les réglages par défaut effectués à l'usine, sous
peine de détériorer les performances du préamplifica-
teur.
Sortie Enregistrement Numérique et Tramage
Le NAD Modèle 118 effectue automatiquement un
tramage du signal numérique aussi bien sur la sortie
d'Enregistrement Numérique [Digital Record] que sur la
sortie Préampli Numérique [Digital Preamp] (repères 3
et 2, respectivement, sur le schéma de la face arrière)
provenant du CAN, pour obtenir un niveau de 18 bits
(la résolution du CAN).
Si la fonction Signal Traité vers Bande [Process to
Tape] (repère 14 sur la face parlante) n'est pas active,
les signaux numériques entrant dans le préamplifica-
teur passent directement à la sortie Enregistrement
Numérique [Digital Record]. Comme le CAN
analogique subit automatiquement un tramage pour
obtenir un niveau de 18 bits, la Sortie d'Enregistrement
Numérique sera aussi tramée.
En activant la fonction Signal Traité vers Bande
(repère 14 sur la face parlante), mais sans activer le
TNS, on obtient un tramage du signal numérique pour
obtenir un niveau de 16 bits. Cela peut être utile pour
réaliser des copies numériques sur un magnétophone
dont la résolution est de 16 bits, en évitant les erreurs
de troncation. On peut aussi définir les réglages par
défaut de manière à ce que le signal d'enregistrement
numérique soit toujours tramé à 16 bits, quels que
soient la résolution de la source et l'état de la fonction
Signal Traité vers Bande (active on non active). Se
reporter à la section "Fonctions Spéciales" ci-dessous.
RÉGLAGES PAR DÉFAUT EN USINE, ET
FONCTIONS SPÉCIALES
Le préamplificateur est préréglé à l'usine avec la
configuration suivante :
1. Fréquence d'échantillonnage du CAN = 48 kHz.
2. Sortie préampli numérique active.
3. Commande de volume sonore active.
4. Fonction Signal Traité vers Bande définie pour
envoyer les signaux numériques directement ou à la
sortie ou pour ajouter un tramage à 16 bits.
5. Toutes les Banques de Mémoire TNS au point
neutre ; Balance en position centrale.
6. Tous les gains des entrées analogiques réglés sur
-15 dB.
Pour modifier la configuration des éléments 1
à 4 :
1. Appuyer sur le bouton Disque Numérique [Digital
Disc], et le maintenir enfoncé pendant 2 secondes ;
toutes les LEDs du sélecteur d'entrées clignotent. Un
clignotement bref indique qu'une fonction n'est pas
NAD
34
active, alors qu'un clignotement long indique une fonc-
tion active.
2. Pour changer de fonction, appuyer sur l'entrée
concernée ; la LED du bouton indique si la fonction a
été sélectionnée (clignotement long) ou non (clignote-
ment bref).
Les fonctions suivantes sont disponibles (a droite) :
3. Après avoir défini la configuration souhaitée,
appuyer sur n'importe quel bouton de la face parlante,
à l'exception de Gain Elevé [High Gain] (21) et des
boutons de sélection des entrées (4 à 12). Le préam-
plificateur repasse en mode de fonctionnement normal,
avec la nouvelle configuration active.

7. GLOSSAIRE

Phase absolue
Voir "Polarité"
CAN [ADC]
Convertisseur Analogique-Numérique. Voir aussi le
chapitre "Introduction".
CNA [DAC]
Convertisseur Numérique-Analogique. Voir aussi le
chapitre "Introduction".
Gain
Facteur d'amplification. Sur le Modèle 118, la sensi-
bilité des entrées (et donc le facteur d'amplification)
des sources analogiques est modifiable afin d'éviter la
surcharge du CAN (signal trop fort) ou la non exploita-
tion de toutes ses capacités (signal trop faible).
Filtre infrasonore
Filtre permettant d'éliminer les fréquences les plus
basses. La plupart des haut-parleurs ne peuvent pas
reproduire ces fréquences, mais leur présence fait tra-
vailler inutilement et excessivement aussi bien les
amplificateurs que les haut-parleurs ; dans ce cas, il
est préférable de les éliminer grâce à ce filtre.
Crête
Jaillissement sonore soudain susceptible de provo-
quer une distorsion s'il surcharge le CAN et/ou le CNA,
ce qui est indiqué par la LED Crête [Peak] (23). Un
réglage correct des sélecteurs de gain d'entrée et des
commandes de Gain Elevé [High Gain] et de
Sensibilité de la Chaîne [System Sensitivity] évite les
surcharges.
Polarité
L'onde de choc sonore créée, par exemple, en frap-
pant un tambour, commence par une augmentation de
la pression de l'air (ce qui correspond normalement à
un signal électrique positif). Puis, dans les instants qui
suivent, la pression de l'air décroît rapidement ce qui
correspond à un signal électrique négatif. Comme cela
se passe très vite, le passage audible le plus lent
(fréquences très basses) entre le positif et le négatif et
inversement se fait à un rythme de 40 fois par sec-
onde.