Entrées Pour Sources Analogiques, Et Sorties Analogiques Pour Enregistrement - NAD 118 Owner's Manual

F
ner dans la plupart des autres pays. Si vous voulez
emporter votre Modèle 118 dans un pays où la tension
secteur est différente, un revendeur ou agent de ser-
vice après vente agréé NAD pourra effectuer la trans-
formation nécessaire. Lorsque vous arriverez dans
votre pays de destination, un revendeur ou agent de
service après vente agréé NAD pourra équiper votre
appareil du cordon et/ou de la fiche secteur correspon-
dant aux prises murales locales.
ENTREES POUR SOURCES ANALOGIQUES,
ET SORTIES ANALOGIQUES POUR ENREG-
ISTREMENT
Le NAD Modèle 118 peut recevoir 8 sources de sig-
naux ; on peut connecter jusqu'à 4 sources numériques
et 4 sources analogiques, chacune ayant ses propres
jacks d'entrée (et ses propres jacks de sortie pour les
magnétophones) et ses propres boutons de sélection
d'entrée sur la face parlante et sur le combiné de
Télécommande. Les sources de signaux analogiques
comportent des connecteurs RCA distincts pour un sig-
nal stéréophonique Droit ou Gauche. Sur la plupart des
matériels, les câbles des voies Droite et Gauche sont
repérés par des codes couleur: Blanc ou Noir pour la
voie Gauche, Rouge pour la voie Droite. Lors du
branchement des appareils, veiller à connecter cor-
rectement les voies Gauches et Droites.
NOTA : Avant de réaliser un branchement quel-
conque, veiller à ce que le préamplificateur et tout
autre matériel auxiliaire soit hors tension (plus partic-
ulièrement les convertisseurs Numériques/Analogiques
et les amplificateurs de puissance).
NOTA : ces entrées sont prévues pour les signaux
audio uniquement, et non pour les sorties de code
numérique en provenance d'un lecteur CD, d'un mag-
nétophone DAT, etc ... Les signaux audio analogiques
utilisent un connecteur RCA distinct pour le signal
Gauche et pour le signal Droit. Les signaux audio
numériques utilisent un seul câble et un seul con-
necteur pour les deux voies.
Disque [Disc] (8) :
Brancher les câbles du signal audio analogique
provenant d'un lecteur de Compact Disc sur ces jacks
(sur ces appareils, la sortie audio analogique est
généralement repérée SORTIE LIGNE [LINE OUT],
SORTIE AUDIO [AUDIO OUT], etc ...).
Tuner (9) :
Brancher les câbles du signal audio analogique
provenant d'un tuner radio (AM, FM ou radio
numérique) sur cette paire de jacks (sur ces appareils,
la sortie audio analogique est généralement repérée
SORTIE LIGNE [LINE OUT], SORTIE AUDIO [AUDIO
OUT], etc ...).
Vidéo (10) :
Brancher les câbles du signal audio associé à une
source vidéo, en provenance d'un magnétoscope, d'un
lecteur de disque vidéolaser, d'un moniteur/récepteur
TV ou du décodeur d'un téléviseur stéréo NICAM (sur
ces appareils, la sortie audio analogique est générale-
ment repérée SORTIE LIGNE [LINE OUT], SORTIE
AUDIO [AUDIO OUT], etc ...).
NAD
22
Lecture Analogique [Analogue Play] (11)
(entrée de bande) :
Ces jacks permettent le branchement de n'importe
quel type de magnétophone analogique: un magnéto-
phone à cassette, un magnétophone à bobines, etc ...
Brancher un câble entre la SORTIE LIGNE [LINE
OUT], SORTIE BANDE [TAPE OUT] ou LECTURE
[PLAY-BACK] du magnétophone et les jacks de
Lecture Analogique [Analogue Play] (11).
NOTA : On peut aussi utiliser cette entrée pour le
signal de sortie analogique d'un magnétophone
numérique (DAT, MD, DCC, NT, etc ..). Mais une
entrée supplémentaire a été spécialement prévue pour
cela, c'est l'entrée "Analogique en provenance d'un
CNA" ["Analogue from DAC"] (12) - voir ci-dessous, et
se reporter aussi à la section "Entrées pour sources
numériques, et sortie numériques pour enregistrement"
de ce même chapitre.
"Analogique en provenance d'un CNA"
["Analogue from DAC"] (12) :
Brancher ici la sortie analogique (repérée SORTIE
LIGNE ANALOGIQUE [ANALOGUE LINE OUTPUT],
SORTIE MAGNETOPHONE [TAPE OUT] ou LEC-
TURE [PLAY-BACK]) d'un magnétophone numérique
(DAT, MD, DCC, etc ..). Ce branchement permet de
contrôler le signal de retour du magnétophone pendant
un enregistrement. Pour plus de détails, se reporter à
la section "Réalisation d'Enregistrements" du chapitre
"Instructions d'Utilisation".
Sorties des sources analogiques; Enregistrement
Direct [Record Direct] (13) et Enregistrement du Signal
Traité [Record Process] (14)
Les deux ensembles de connecteurs jacks permet-
tent de prélever le signal de n'importe quelle source et
de l'envoyer aux entrées d'enregistrement de n'importe
quel magnétophone analogique (platine à cassette ou
magnétophone à bobines) ou aux entrées analogiques
d'un magnétophone numérique (DAT, DCC, MD, etc.).
Suivant la sortie connectée au magnétophone, on peut
enregistrer ou non les modifications effectuées sur
toutes les sources grâce à un mode TNS [DSP]. Voir
aussi les sections "Fonctions TNS" et "Réalisation
d'Enregistrements, Traitement à Bande" du chapitre
"Instructions d'Utilisation", pour plus d'informations.
Les jacks de sortie d'Enregistrement Direct [Record
Direct] (13) transmettent le signal de la source
analogique choisie sans aucune modification ; le signal
passe directement de l'entrée à cette sortie. Il n'est
donc pas possible de modifier l'enregistrement des
sources analogiques à l'aide des fonctions TNS, si l'on
utilise les jacks de sortie d'Enregistrement Direct. Lors
de la copie de signaux provenant de sources
numériques, il est possible d'enregistrer les modifica-
tions effectuées à l'aide des fonctions TNS.
Les jacks d'Enregistrement du Signal Traité [Record
Process] (14) permettent d'utiliser et d'enregistrer les
modifications effectuées grâce aux fonctions TNS,
aussi bien sur les enregistrements analogiques que
numériques.
Si vous voulez toujours enregistrer la source d'orig-
ine sans y apporter aucune modification grâce aux
fonctions TNS, il est conseillé de brancher son magné-
tophone analogique aux sorties d'Enregistrement