Balance; Gain Elevé; Mono; Polarité - NAD 118 Owner's Manual

F
Le fait de tourner la commande de Balance vers la
gauche (sens anti-horaire) ou d'appuyer sur le bouton

"Balance

" diminue progressivement le niveau du
haut-parleur droit jusqu'à ce que l'on ne puisse enten-
dre que le haut-parleur gauche. Le fait de tourner le
bouton vers la droite déplace l'image sonore vers le
haut-parleur droit (le volume sonore du haut-parleur
gauche diminue progressivement). En cas de réglage,
à l'aide de la télécommande, sur le haut parleur
gauche uniquement, les LEDs de la zone d'affichage
s'allument de la façon suivante :
GAIN ELEVE [HIGH GAIN] (21)
Lorsqu'il est enfoncé, l'interrupteur High Gain aug-
mente le niveau du volume sonore de 10 dB. Pour
écouter de la musique à un niveau sonore faible ou
modéré, il est préférable que le Gain Elevé ne soit pas
activé, de manière à disposer d'une plage de com-
mande plus importante.
Activer le Gain Elevé pour écouter de la musique à
un niveau sonore plus élevé. Dans la mesure où le
gain d'entrée a été réglé correctement sur toutes les
entrées analogiques (voir la section Gain d'Entrée du
chapitre Configuration et Initialisation pour plus d'infor-
mations), l'indicateur de Crête [Peak] (23) donnera une
indication si la fonction Gain Elevé doit être activée. Si
l'indicateur de Crête (23) s'allume fréquemment, cela
veut dire que le CNA est peut-être surchargé et cela
peut entraîner une distorsion audible. Si c'est le cas,
engager la fonction Gain Elevé.
NOTA : Le bouton Gain Elevé fonctionne unique-
ment dans le domaine analogique. Si l'on n'utilise que
la sortie préampli numérique (repère 2 sur le schéma
de la face arrière), le bouton Gain Elevé n'a aucun
effet.

MONO (24)

Il est parfois utile de pouvoir passer du mode Stéréo
au mode Mono, par exemple pour rechercher la posi-
tion idéale des haut parleurs, ou bien si la source n'ar-
rive que par la voie Gauche ou Droite, etc ...
Pour passer du mode Stéréo au mode Mono, appuy-
er sur le bouton Mono (24) (repère 9 sur le schéma de
la télécommande) ; la LED sur la face parlante s'al-
lume. Appuyer à nouveau sur le même bouton pour
revenir au mode stéréophonique.
NOTA : Si la fonction TNS Largeur [Width DSP] est
activée, on peut aussi obtenir un son entièrement
mono en tournant la commande (17) jusqu'en butée
sens anti-horaire, ou en appuyant sur le bouton
GRAVES - [BASS -] de la télécommande (section 11
sur le schéma de la télécommande) jusqu'à ce que
seule la LED à l'extrémité gauche du panneau d'af-
fichage (26) soit allumée.
NOTA : A moins que la fonction "Signal Traité vers
Bande" (14) n'ait été sélectionnée, le bouton Mono n'a
aucun effet sur l'enregistrement. Pour enregistrer en
NAD
30
mono, activer la fonction "Signal Traité vers Bande" (la
LED du bouton est allumée lorsque la fonction est
active).
POLARITE [POLARITY] (25)
Grâce à l'inverseur de polarité (25) (repère 8 sur le
schéma de la télécommande), il est possible d'inverser
la polarité du signal audio (la LED du bouton sur la face
parlante est allumée lorsque la fonction est active).
L'inversion de la polarité (ou de la phase absolue, autre
dénomination) inverse le signe du signal, ce qui fait
qu'un signal positif devient négatif et inversement.
Comme en matière de polarité, l'industrie de l'enreg-
istrement est loin d'être unanime, le fait d'inverser la
polarité d'un signal peut améliorer la qualité du son.
L'amélioration (ou la dégradation, si la polarité était
déjà correcte) est parfois très subtile ; l'effet obtenu
dépend de l'enregistrement d'origine, de l'environ-
nement d'écoute et des haut-parleurs, et il est parfois
totalement imperceptible. La position correcte de cet
inverseur se détermine à l'oreille. Pour de plus amples
informations, se reporter au chapitre "Glossaire".
NOTA : L'inverseur de polarité fonctionne aussi bien
sur les sorties analogiques et numériques du préam-
plificateur que sur les sorties d'enregistrement
analogiques et numériques.
REALISATION D'ENREGISTREMENTS ; SIG-
NAL TRAITE VERS BANDE [PROCESS TO
TAPE] (14)
On peut connecter deux types de magnétophone :
analogique (cassette, bande sur bobines) et numérique
(DAT, MD, DCC). La plupart des magnétophones
numériques comportent aussi une entrée et une sortie
analogiques, mais il est recommandé d'utiliser les
entrées et sorties numériques chaque fois que possi-
ble. Se reporter au chapitre "installation" pour savoir
comment connecter les magnétophones.
Le signal de la source sélectionnée est toujours
disponible à la fois sur les sorties d'enregistrement
analogiques (repères 13 et 14 sur le schéma de la face
arrière) et sur la sortie d'enregistrement numérique
(repère 3 sur le schéma de la face arrière). Les com-
mandes de Volume (22) et de Balance (20) n'affectent
pas l'enregistrement.
En plus de la possibilité de réaliser des copies
directes à partir de la source d'origine, le préamplifica-
teur NAD Modèle 118 permet aussi l'utilisation de n'im-
porte quelle fonction TNS et des dispositifs Mono et
Polarité pour l'enregistrement. On peut ainsi, par exem-
ple, modifier la balance tonale de la source d'origine,
ou réduire sa plage dynamique grâce à la fonction de
Compression si l'enregistrement doit être écouté dans
un environnement bruyant (voiture, lecteur de cassette
portable), etc ...
Dans le cas d'un magnétophone analogique, on a le
choix entre deux sorties d'enregistrement :
Enregistrement Direct [Record Direct] (repère 13 sur le
schéma de la face arrière) et Enregistrement du Signal
Traité [Record Process] (repère 14 sur le schéma de la
face arrière). Selon la sortie que l'on choisit pour con-
necter le magnétophone, il est possible d'enregistrer
les modifications affectant toutes les sources utilisant
l'un des modes TNS et/ou les dispositifs Mono et/ou
Polarité.