NAD 118 Owner's Manual page 20

F PREAMPLIFICATEUR NUMERIQUE NAD 118
Nous vous remercions d'avoir acheté ce Préamplificateur Numérique NAD Modèle 118. Le Modèle 118 est ce qu'il
existe de plus moderne en matière de circuits Numériques et de Traitement Numérique des Signaux. Veuillez lire
attentivement ce manuel avant d'installer et de faire fonctionner votre matériel, afin de tirer pleinement parti de ses
possibilités et performances d'avant garde.
1. INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Description comparative de la sonorisation et du traitement numérique et analogique . . . . . . . . . . 21
2. INSTALLATION : COMMANDES ET BRANCHEMENTS SUR LA FACE ARRIERE ....21
Cordon d'alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Entrées pour sources analogiques, et sorties analogiques pour enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . 22
Entrées pour sources numériques, et sorties numériques pour enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sorties de préamplificateur numériques et analogiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. CONFIGURATION ET INITIALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Gain (sensibilité de l'entrée), pour les entrées analogiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sélecteur de sensibilité de la chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4. INSTRUCTIONS D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sélecteur d'entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Moniteurs de Bandes 1 et 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Commande de volume sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fonctions TNS [DSP] : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Commandes de tonalité Graves, Moyens et Aigus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Commandes de tonalité Infrasonores, Moyens et Aigus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Largeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Largeur et étalement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Autres caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gain Elevé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Polarité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Réalisation d'enregistrements, Signal traité vers Bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sortie Enregistrement Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sortie Enregistrement du Signal Traité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réalisation d'enregistrements avec un magnétophone analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réalisation d'enregistrements avec un magnétophone numériquez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réalisation de copies depuis un magnétophone analogique sur un magnétophone numérique. . . 31
Réalisation de copies depuis un magnétophone numérique sur un magnétophone analogique. . . 32
5. TELECOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bouton Face Parlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bouton Normalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Banques de mémoire ; Boutons Mémo et Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANCEES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Sortie Enregistrement Numérique et Tramage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Réglages par défaut en usine, et Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Modification de la fréquence d'échantillonnage du CAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 (Table)
Activation / Désactivation de la Sortie Préampli Numérique [Digital Pre-Out]. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 (Table)
Activation / Désactivation de la Commande de Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 (Table)
Effacement de la Mémoire (EEPROM) ; retour aux valeurs par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 (Table)
Activation / Désactivation de la sortie bande Arrêt/Marche Tramage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 (Table)
7. GLOSSAIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
GUIDE DE DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
NAD
20
PAGE