Largeur; Largeur Et Étalement - NAD 118 Owner's Manual

F
ce au fur et à mesure que l'on augmente le réglage de
cette commande. Au fur et à mesure de la diminution
de la séparation stéréophonique, la fonction TNS FM
génère un effet d'espace en simulant la stéréophonie.
A la position maximale, la source proprement dite est
en monophonie, mais l'impression d'espace a été
recréée grâce à la simulation stéréophonique.
NOTA : La fonction TNS FM fonctionne sur toutes
les entrées sur lesquelles elle est susceptible d'ap-
porter une amélioration (pour écouter l'enregistrement
d'une émission radio comportant un sifflement impor-
tant, par exemple).
NOTA : Pour que la simulation stéréophonique
puisse fonctionner correctement, il est important que le
niveau de volume sonore perçu en provenance de
chaque haut-parleur soit identique.
• Largeur [Width]
Il arrive souvent qu'un enregistrement, bien que
stéréophonique, donne une impression de restriction
en termes d'image perçue et de scène auditive. Il arrive
aussi que l'on ne puisse pas profiter pleinement de l'ef-
fet stéréophonique à cause de restrictions physiques
au niveau du positionnement des haut-parleurs (trop
rapprochés).
Par contre, sur certains enregistrements (surtout les
plus anciens), il arrive que la séparation stéréo-
phonique Droite/Gauche soit trop importante, ce qui
donne un son global très artificiel. En se basant sur les
informations de stéréophonie disponibles dans l'enreg-
istrement, la fonction TNS Largeur [DSP Width] peut
élargir ou resserrer l'image stéréophonique.
1. Sélectionner la fonction TNS Largeur [Width DSP]
(16) (bouton Largeur [Width] de la télécommande, sec-
tion 3 sur le schéma de la télécommande).
2. Activer le TNS [DSP] (15) (bouton ENTREE/SOR-
TIE [IN/OUT] sur la face parlante, repère 10 sur le
schéma de la télécommande).
3. Partir de la position neutre (son stéréophonique
d'origine, sans élargissement ni rétrécissement) c'est à
dire la position 12 heures pour le bouton de commande
(17) de la face parlante. Lorsqu'on utilise la télécom-
mande, appuyer sur les boutons GRAVES + ou -
[BASS +/-] (section 11 sur le schéma de la télécom-
mande) pour régler la position neutre indiquée par la
bande de LEDs (seule la LED carrée au centre de la
bande doit être allumée) sur le panneau d'affichage
(26).
FM
WIDTH
BASS INFRASONIC
4a. Tourner le bouton de commande (17) en sens
horaire, ou appuyer sur le bouton GRAVES + [BASS +]
de la télécommande pour élargir l'image stéréo au
niveau souhaité.
4b Tourner le bouton de commande (17) en sens
anti-horaire ou appuyer sur le bouton GRAVES -
[BASS -] de la télécommande pour réduire la largeur
de l'image stéréo au niveau souhaité. Au réglage mini-
mum, la largeur est en fait réduite au point de générer
NAD
28
un son monophonique.NOTA : La fonction TNS
Largeur [Width DSP] utilise les informations stéréo
noyées dans la musique pour calculer l'image stéréo
plus large. Lorsque la source de musique est totale-
ment mono, la fonction TNS Largeur n'a aucun effet.
• Largeur et Etalement [Width & Spread]
au dispositif TNS Largeur décrit ci-dessus, mais cette
fonction TNS comporte en plus la possibilité
d'Etalement.
tion stéréo, donner une meilleure impression d'espace
aux enregistrements mono purs. Il y déjà eu, dans le
passé, des tentatives de simulation stéréo mais leurs
résultats étaient loin d'être probants. Ce programme de
simulation stéréo, tout en agissant en douceur, permet
de supprimer l'effet de "trou de serrure" (image fantôme
immobile entre les haut-parleurs) lors de l'écoute d'une
source mono sur deux haut-parleurs.
l'effet d'espace supplémentaire de la fonction TNS
Etalement peut être utilisé en même temps que la fonc-
tion TNS Largeur (qui agit sur la largeur de l'image
stéréo).
(16) (bouton Largeur et Etalement sur la télécom-
mande, section 3 sur le schéma de la télécommande).
TIE [IN/OUT] sur la face parlante, repère 10 sur le
schéma de la télécommande).
stéréophonique d'origine, sans élargissement ni rétré-
cissement) c'est à dire la position 12 heures pour le
bouton de commande (17) de la face parlante.
Lorsqu'on utilise la télécommande, appuyer sur les
boutons GRAVES + ou - [BASS +/-] (section 11 sur le
schéma de la télécommande) pour régler la position
neutre indiquée par la bande de LEDs (seule la LED
carrée au centre de la bande doit être allumée) sur le
panneau d'affichage (26).
4. Le bouton de commande (17) de la face parlante
doit tout d'abord être réglé à la position neutre pour
l'Etalement (son stéréo ou mono d'origine provenant de
la source, aucun Etalement ajouté) c'est à dire à la
SPREAD COMPRESSION
position 7 heures. Lorsqu'on utilise la télécommande,
MID
TREBLE
appuyer sur le bouton MOY - [MID -] (section 11 sur le
schéma de la télécommande) pour régler la position
neutre indiquée par la bande de LEDs sur le panneau
d'affichage (26).
La fonction TNS Largeur et Etalement est identique
La fonction TNS Etalement peut, grâce à la simula-
Lorsqu'on utilise un support de programme stéréo,
1. Sélectionner la fonction TNS Largeur et Etalement
2. Activer le TNS [DSP] (15) (bouton ENTREE/SOR-
3. Partir de la position neutre pour la Largeur (son
FM
SPREAD
WIDTH
BASS INFRASONIC MID
FM
WIDTH SPREAD
BASS INFRASONIC MID
COMPRESSION
TREBLE
COMPRESSION
TREBLE