VESTEL EVC04 Series Installation Manuallines
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VESTEL Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. EVC04 Series
  6. Installation manuallines

VESTEL EVC04 Series Installation Manuallines

Electric vehicle charger
Hide thumbs Also See for EVC04 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ELECTRIC VEHICLE CHARGER
EVC04 Series
Installation Guideline
Installationsanleitung
Directives d'installation

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EVC04 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for VESTEL EVC04 Series

Summary of Contents for VESTEL EVC04 Series

  • Page 1 ELECTRIC VEHICLE CHARGER EVC04 Series Installation Guideline Installationsanleitung Directives d’installation...

  • Page 2: Table Of Contents

    2.6 - DIP SWITCH SETTINGS................21 2.6.1 - DATA CABLE CONNECTION..........22 2.6.2 - EXTERNAL ENABLE INPUT FUNCTIONALITY......23 2.6.3 - LOCKED CABLE FUNCTION (Model with Socket)....25 2.6.4 - POWER OPTIMIZER (REQUIRES OPTIONAL ACCESSORIES)..............26 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 1...
  • Page 3 4.7 - CHANGE NETWORK INTERFACES SETTINGS OF THE DEVICE....41 4.8 - CHANGE STANDALONE MODE SETTINGS OF THE DEVICE.....42 4.9 - MAKING SYSTEM MAINTANENCE OF THE DEVICE........43 FIRMWARE UPDATE SCREEN FLOW (With Display Models)............44 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 2...

  • Page 4: Safety Information

    It should not be located in a recessed area or below floor level. • This device is intended only for charging vehicles not requiring ventilation during charging. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 3...

  • Page 5: Ground Connection Warnings

    IP rating on the unit. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 4...

  • Page 6: Description

    Blank : Case-B Connection with normal socket T2S : Case-B Connection with shuttered socket T2P : Case-C Connection with Type-2 plug T1P : Case-C Connection with Type-1 plug Cabinet EVC04 Table-1 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 5...
  • Page 7 2 - MODEL REFERENCES Model reference table does not include all model variants of EVC04. EVC04-AC11SLD EVC04-AC11SWDA EVC04-AC11SLWDA-T2P EVC04-AC11SLWDA-T2S EVC04-AC22SW EVC04-AC22SW-T2P EVC04-AC22SLDMID EVC04-AC22SWDA EVC04-AC22SLWDA-T2P EVC04-AC22SLWDA-T2S Table-2 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 6...

  • Page 8: General Information

    Charging station Plastic Bling Flange communication cable gland nut Charging station Charging station supply inlet communication gland nut cable gland nut Charging station communication cable gland nut IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 7...

  • Page 9: Mid Models

    RFID Card Reader Status indicator LED MID Meter Display Socket Outlet Product Label Charging station supply inlet gland nut Charging station communication cable gland nut Plastic Bling Flange IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 8...

  • Page 10: Dimensional Drawings

    2 - DIMENSIONAL DRAWINGS 315.0 135.0 460.0 Figure-2 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 9...

  • Page 11: Required Equipment, Tools And Accessories

    Screwdriver Flathead Screwdriver (Tip Right Angle Screwdriver Adapter / Pointed Spudger width 2.00-2.5 mm) Torx T20 Security Bit Cat5e or cat6 ethernet RJ45 Crimping Tool cable Table-4 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 10...

  • Page 12: Technical Specifications

    GSM: B3 (1800 MHz), B8 (900 MHz) OTHER FEATURES (Connected Models) Diagnostics Diagnostics over OCPP WebconfigUI Software Update Remote software update over OCPP WebconfigUI update Remote software update with server IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 11...

  • Page 13: Authorization

    -35 °C to 55 °C (without direct sunlight) Humidity (–25°C to +50 °C for RCCB equipped models) 5% - 95% (relative humidity, no dew) Altitude 0 - 4,000m IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 12...

  • Page 14: Installing Charge Station

    INSTALLING CHARGE STATION 1 - BOX CONTENTS FOR CHARGING STATION WITH SOCKET AND CABLE Installation and User Guide ELECTRIC VEHICLE CHARGER ELECTRIC VEHICLE CHARGER USER MANUAL EVC02-AC7GR IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 13...

  • Page 15: Product Installation Steps

    Please power off the charging station mains supply Remove the cover screws with Torx T20 security L-Wrench or Right Angle Screwdriver Adapter using Torx T20 Security Bit. Open the cover. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 14...

  • Page 16: Wall Mount Installation

    Mounting the charging station on wall is now finished. Before next step (7), Please check the instructions for Single Phase or Three Phase cable connections in sections 2.3 or 2.4. Figure-5 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 15...
  • Page 17 Figure-6 AC Mains Wrench Cable Wrench Data cable Figure-7 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 16...
  • Page 18 Before closing the cover of the charging station, check instructions in sections 2.6 and 2.7 if any function related to these sections are used. Figure-8 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 17...

  • Page 19: Single Phase Charging Station Ac Mains Connection

    Tighten the screws on the terminal block as shown in the image with the tightening tourqe of 2.5Nm. Electric Terminal AC Cable Color AC L1 (Brown) AC Neutral (Blue) Earth (Green-Yellow) Table-5 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 18...

  • Page 20: Three Phase Charging Station Ac Mains Connection

    Tighten the screws on the terminal block as shown in the image with the tightening tourqe of 2.5Nm. Electric Terminal AC Cable Color AC L3 (Grey) AC L2 (Black) AC L1 (Brown) AC Neutral (Blue) Earth (Green-Yellow) Table-6 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 19...

  • Page 21: Adjusting Current Limiter

    32 A 40 A 10 A 10 A Table-8 13 A 13 A 16 A 16 A 3 Phase 20 A 25 A 30 A 32 A Table-7 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 20...

  • Page 22: Dip Switch Settings

    Brief descriptions of the DIP switch pin settings can be found in below table. Pin Number Description Pin-1 Reserved Pin-2 External Enable Input Functionality Pin-3 Locked Cable Function (only for socket models) Pin-4-5-6 Power Optimizer (Requires Optional Accessories) Table-9 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 21...

  • Page 23: Data Cable Connection

    Insert the cable through the RCCB housing holes. Finally, to connect the wires on mainboard, check the following sections in 2.6 and 2.7 depending on the function(s) to be used. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 22...

  • Page 24: External Enable Input Functionality

    If the external relay (RL) is in non-conducting (open), the charging station will not be not be able to charge the electric vehicle. You can connect potential free input signals as shown in above circuitry (see figure-15). See section 2.6.1-Data Cable Connection. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 23...
  • Page 25 Figure-16 Cable Terminal Cable Color 1 (CN2-1) Green 2 (CN2-2) Green + White Green Table-10 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 24...

  • Page 26: Locked Cable Function (Model With Socket)

    Turn on the power to your charging station. The the charging cable to the socket outlet. cable becomes locked and the charging station starts behaving as a cable model. Table-11 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 25...

  • Page 27: Power Optimizer

    When 4, 5, 6 pins are in OFF position, power optimizer functionality is disabled. DIP Switch Positions Current Limit Value Power Optimizer Disabled Table-12 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 26...
  • Page 28 10-11: A-B (COM) Modbus connection over RS485 for single phase charging station models. (See section 2.6.2- STP Connection) Related board wiring of Power Optimizer connections can be made as shown below: IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 27...
  • Page 29 Figure-20 Cable Terminal Cable Color Description 6 (CN20-2) White Blue A (COM) 5 (CN20-1) Blue B (COM) Table-13 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 28...

  • Page 30: Load Shedding

    Load Shedding Input + Load shedding Input – Table-14 Load Shedding Input State Behaviour Opened Contact Charge at max. available current Closed Contact Charge at min. current (8A) Table-15 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 29...

  • Page 31: Monitoring Of Welded Relay Contacts Failure

    The circuitry block diagram that must be used at the fuse box of the charging station is shown below. EVSE 230V L1_W CN33 Figure-22 See section 2.6.1- Data Cable Connection CN33 Figure-23 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 30...

  • Page 32: Factory Reset

    You may access the residual current device by openin the lock which is placed on the side cover as shown in the figure 25. Place and push triangle key on the side cover lock then rotate the key 90 degree counter-clockwise. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 31...

  • Page 33: Resetting Local Rfid Card List And Registering New Master

    Toggle the second position of dip switch which is on the smart card of the charger shown in figure 27. After that please turn on the charger again. • Charging station sets the Ethernet port to 192.168.0.10 adress statically and subnet mask will be set to 255.255.255.0 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 32...

  • Page 34: Webconfig Ui Enable / Disable

    28. • If you want to disable the WebConfig UI, third position of dipswitch should be in “ON“ position as shown in figure 28. Figure.28 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 33...

  • Page 35: Ocpp Connection (Optional)

    Strip off approximately 1 inch of the cable’s cable you’re terminating, to ensure that the jacket, using a modular crimping tool or a ends of the conducting wires are even. UTP cable stripper. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 34...
  • Page 36 Termination is complete. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 35...

  • Page 37: Commissioning

    You should assign static IP address to your PC in 192.168.0.0/254 network which means that IP address should be in a range of between 192.168.0.1 and 192.168.0.254 . IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 36...

  • Page 38: Open Web Config Ui With Browser

    6 characters. After typing your current password and new password twice, you will be redirected to the login page again to log in with your new password. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 37...

  • Page 39: Main Page

    4.5 MAKE SETTINGS CHANGE IN WEB CONFIG UI 4.5.1 GENERAL SETTINGS You can select HMI display language from the general settings page. English and Turkish are available languages for now. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 38...
  • Page 40 For now, the only available OCPP version is OCPP 1.6, so it will be selected as default. You can set OCPP configuration parameters to their default values by clicking “Set to Defaults” button. Then, click “Save” button. Figure.35 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 39...
  • Page 41 If you set Wi-Fi as enabled, “SSID”, “Password” and “Security” are mandatory. You should fill all spaces in suitable formats. When you finish it, click “Save” button. CELLULAR TO Wi-Fi Figure.36 Wi-Fi TO CELLULAR Figure.37 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 40...
  • Page 42 Select “Autostart” mode to allow charging without the need for authorization. It will be enough to plug to start charging. If you are done with mode selection, click “Save” button. Figure.39 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 41...
  • Page 43 In firmware update page, you can upload the firmware update file from your PC by clicking “Upload” button. Figure.41 After the file is uploaded, you can click “Update” button to start the firmware update. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 42...
  • Page 44 After the firmware update is finished, your charger will restart automatically. You can see the latest firmware version of your charger from webconfig UI in main page. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 43...

  • Page 45: Firmware Update Screen Flow (With Display Models)

    1- Firmware update is sent and devices uploads it. 2- When devices software is in updating status. 3- After 5 second screen turns back to opening screen. 4- Connect charging cable. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - All rights reserved English - 44...
  • Page 46 2.5 - EINSTELLUNG DES STROMBEGRENZERS..........21 2.6 - DIP-SCHALTER EINSTELLUNGEN............22 2.6.1 - DATENKABELANSCHLUSS...........23 2.6.2 - EXTERNE AKTIVIERUNG DER EINGABEFUNKTION....24 2.6.3 - VERRIEGELTE KABELFUNKTION (Modell mit Steckdose)...26 2.6.4 - LEISTUNGSOPTIMIERER (ERFORDERT OPTIONALES ZUBEHÖR)................27 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 1...
  • Page 47 4.7 - ÄNDERUNG DER NETZSCHNITTSTELLEN EINSTELLUNGEN DES GERÄTS....................42 4.8 - ÄNDERUNG DER EINSTELLUNGEN DES GERÄTS IM STANDARDMODUS.................44 4.9 - SYSTEMWARTUNG DES GERÄTS..............45 BILDSCHIRMABLAUF FÜR FIRMWARE-UPDATES (mit Display-Modelle).........46 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 2...

  • Page 48: Sicherheitsinformationen

    Um Feuergefahr und die Gefahr von Stromschlägen oder Produktschäden zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen, Schnee, Gewittern noch sonstigen heftigen Wettererscheinungen aus. Weiterhin darf die Ladestation nicht verschütteten oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 3...

  • Page 49: Warnungen Zur Erdungsanlage

    Achten Sie darauf, dass das Ladekabel so positioniert, dass niemand darauf treten bzw. darüber stolpern kann und es weder beschädigt oder überdehnt. • Ziehen Sie niemals gewaltsam am Ladekabel und beschädigen Sie es nicht mit scharfen Objekten. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 4...

  • Page 50: Warnhinweise Zur Wandmontage

    Das Gerät ist auf die Nutzung in Innerräumen und im Freien ausgelegt. Sollte das Gerät im Freien aufgestellt werden, müssen alle Anschlussvorrichtungen für den Außenbetrieb ausgelegt sein und sachgemäß installiert werden, sodass die vorgeschriebene IP-Schutzart eingehalten wird. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 5...

  • Page 51: Beschreibung

    Leer : Fall-B Anschluss mit normaler Steckdose T2S : Fall-B Anschluss mit verdeckter Steckdose T2P : Fall-C Verbindung mit Typ-2-Stecker T1P : Fall-C Verbindung mit Typ-1-Stecker Gehäuse EVC04 Tabelle-1 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 6...
  • Page 52 2 - MODELL REFERENZEN Die Modellreferenztabelle enthält nicht alle Modellvarianten von EVC04. EVC04-AC11SLD EVC04-AC11SWDA EVC04-AC11SLWDA-T2P EVC04-AC11SLWDA-T2S EVC04-AC22SW EVC04-AC22SW-T2P EVC04-AC22SLDMID EVC04-AC22SWDA EVC04-AC22SLWDA-T2P EVC04-AC22SLWDA-T2S Tabelle-2 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 7...

  • Page 53: Allgemeine Informationen

    Statusanzeige-LED RFID-Kartenleser Zugangsabdeckung für Statusanzeige-LED Fehlerstromschutzgerät 4-Ladesteckerhalter Steckdose Ladestecker Produktetikett Produktetikett Ladestation Zulauf- Ladestation Zulauf- Stopfbuchsenmutter Stopfbuchsenmutter Ladestation Ladestation Kommunikationskabel- Kommunikationskabel- Stopfbuchsenmutter Stopfbuchsenmutter Ladestation Zulauf- Ladekabel Stopfbuchsenmutter IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 8...

  • Page 54: Mid Modelle

    1.2 - MID MODELLE Modelle mit angeschlossenes Kabel 1-Anzeige von Informationen RFID-Kartenleser Statusanzeige-LED Bildschirm des MID-Zählers Steckdose Produktetikett Ladestation Zulauf- Stopfbuchsenmutter Ladestation Kommunikationskabel- Stopfbuchsenmutter Ladestation Zulauf- Stopfbuchsenmutter IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 9...

  • Page 55: Masszeichnungen

    2 - MASSZEICHNUNGEN 315.0 135.0 460.0 Abbildung-4 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 10...

  • Page 56: Erforderliche Ausrüstung, Werkzeuge Und Zubehör

    Bohrer 8mm Schlagbohrmaschine Torx T25 Sicherheits- Volt-Anzeige Wasserwaage schraubendreher Flachkopfschraubendreher Winkelschraubendreheradapter / Spitzer Spreizer (Spitzenbreite 2,00-2,5 mm) Torx T20 Sicherheitsbit Cat5e- oder Cat6-Ether- RJ45 Crimpwerkzeug net-Kabel Tabelle-4 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 11...

  • Page 57: Technische Spezifikationen

    LTE: B1 (2100 MHz), B3 (1800 MHz), B7 (2600 MHz), B8 (900 MHz), B20 (800 MHz), B28A (700 MHz) WCDMA: B1 (2100 MHz), B8 (900 MHz) GSM: B3 (1800 MHz), B8 (900 MHz) IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 12...

  • Page 58: Sonstige Eigenschaften (Verbundene Modelle)

    -35 °C bis 55 °C (ohne direkte Sonneneinstrah- Luftfeuchtigkeit lung) (–25°C zu +50 °C für Modelle mit RCCB ) Höhe 5% - 95% (relative Luftfeuchtigkeit, kein Tau) 0 - 4.000m IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 13...

  • Page 59: Ladestation Installien

    LADESTATION INSTALLIEN 1 - BOXINHALT FÜR LADESTATION MIT STECKDOSE UND KABEL Installations- und Benutzerhandbuch ELECTRIC VEHICLE CHARGER ELECTRIC VEHICLE CHARGER USER MANUAL EVC02-AC7GR IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 14...

  • Page 60: Produktinstallationsschritte

    Bitte schalten Sie die Ladestation aus Entfernen Sie die Deckelschrauben mit dem Torx T20-Sicher- heits-Winkelschlüssel oder dem rechtwinkligen Schraubendrehe- radapter mit dem Torx T20-Sicherheitsbit. Öffnen Sie die Abdeckung. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 15...

  • Page 61: Wandmontage

    S c h ra u b e n d re h e ra d a p te r m i t d e m To r x T 2 0 - S i c h e r h e i t s b i t a n . Die Montage der Ladestation an der Wand ist jetzt abgeschlossen. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 16...
  • Page 62 Befolgen Sie vor dem Schließen der Abdeckung der Ladestation, die Anweisungen in den Abschnitten 2.6 und 2.7, wenn Funktionen in Bezug auf diese Abschnitte verwendet werden. Abbildung-5 Abbildung-6 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 17...
  • Page 63 Schlüssel Wechselstromnetz Kabel Schlüssel Datenkabel Abbildung-7 Lesen Sie vor dem nächsten Schritt (7) die Anweisungen für einphasige oder dreiphasige Kabelverbindungen in den Abschnitten 2.3 oder 2.4. Abbildung-8 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 18...

  • Page 64: Einphasenladestation Ac Netzanschluss

    Ziehen Sie die Schrauben an der Klemmenleiste wie in der Abbildung gezeigt mit einem Anzugsdrehmoment von 2,5 Nm an. Elektrische Anschlussklemme AC-Kabelfarbe AC L1 (Braun) AC Nullleiter (Blau) Erde (Grün-Gelb) Tabelle-5 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 19...

  • Page 65: Dreiphasenladestation Ac Netzanschluss

    Ziehen Sie die Schrauben an der Klemmenleiste wie in der Abbildung gezeigt mit einem Anzugsdrehmoment von 2,5 Nm an. Elektrische Anschlussklemme AC-Kabelfarbe AC L3 (Grau) AC L2 (Schwarz) AC L1 (Braun) AC Nullleiter (Blau) Erde (Grün-Gelb) Tabelle-6 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 20...

  • Page 66: Einstellung Des Strombegrenzers

    32 A 40 A 10 A 10 A 13 A 13 A Tabelle-8 16 A 16 A 3- Phase 20 A 25 A 30 A 32 A Tabelle-7 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 21...

  • Page 67: Dip-Schalter Einstellungen

    Kurze Beschreibungen der DIP-Schalter-Pin-Einstellungen finden Sie in der folgenden Tabelle. PIN Nummer Beschreibung Pin -1 Reserviert Pin -2 Externe Eingabefunktion aktivieren Pin -3 Kabelverriegelungsfunktion (nur für Steckdosenmodelle) Pin-4-5-6 Leistungsoptimierung (erfordert optionales Zubehör) Tabelle-9 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 22...

  • Page 68: Datenkabelanschluss

    Führen Sie das Kabel durch die Öffnungen der RCCB-Gehäuselöcher. Um schließlich die Kabel auf der Hauptplatine anzuschließen, überprüfen Sie die folgenden Abschnitte in 2.6 und 2.7 je nach über die zu verwendende(n) Funktion(en). IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 23...

  • Page 69: Externe Aktivierung Der Eingabefunktion

    Wenn das externe Relais (RL) nicht leitend (offen) ist, kann die Ladestation das Elektrofahrzeug nicht aufladen. Sie können potentialfreie Eingangssignale wie oben gezeigt anschließen (siehe Abbildung-15). Siehe Abschnitt 2.6.1 - Datenkabelverbindung. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 24...
  • Page 70 Abbildung-16 Kabelansch- Kabelfarbe luss 1 (CN2-1) Grün 2 (CN2-2) Grün + Weiß grün Tabelle-10 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 25...

  • Page 71: Verriegelte Kabelfunktion (Modell Mit Steckdose)

    Öffnen Sie die vordere Abdeckung der Steckdose Schalten Sie die Ladestation ein. Das Kabel wird und stecken Sie das Ladekabel in die Steckdose. gesperrt und die Ladestation verhält sich wie ein Kabelmodell. Tabelle-11 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 26...

  • Page 72: Leistungsoptimierer

    Die letzten 3 DIP-Schalterstifte (4,5,6) entsprechen Binärziffern des maximalen Stromwerts, wie in der folgenden Tabelle 12 gezeigt. Wenn sich 4, 5, 6 Pins in der AUS-Position befinden, ist die Leistungsoptimiererfunktion deaktiviert. DIP-Schalterpositionen Stromgrenzwert Leistungsoptimierer deaktiviert Tabelle-12 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 27...
  • Page 73 Abschnitt 2.6.2 - STP-Verbindung. 10-11: A-B (COM) Modbus-Verbindung über RS485 für einhasige Ladestationsmodelle. Siehe Abschnitt 2.6.2 - STP-Verbindung. Die entsprechende Platinenverdrahtung der Leistungsoptimierer-Verbindungen kann wie folgt vorgenommen werden: IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 28...
  • Page 74 Abbildung-20 Kabelansch- Kabelfarbe Beschreibung luss 6 (CN20-2) Weiß Blau A (COM) 5 (CN20-1) Blau B (COM) Tabelle-13 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 29...

  • Page 75: Lastabwurf

    Siehe Abbildung-21, Tabelle-14 und Tabelle-15. Abbildung-21 Kabelansch- Eingang luss Lastabwurfseingang + Lastabwurfseingang - Tabelle-14 Lastabwurfseingangsstatus Verhalten Geöffneter Kontakt Ladung bei max. verfügbarer Strom Geschlossener Kontakt Aufladen bei min. Strom (8A) Tabelle-15 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 30...

  • Page 76: Überwachung Des Ausfalls Der Schweissrelaiskontakte

    Schutzschalter (oder MCB) verbunden. Das Blockschaltbild, das am Sicherungskasten der Ladestation verwendet werden muss, ist unten dargestellt. EVSE 230V L1_W CN33 Abbildung-22 Siehe Abschnitt 2.6.1 - Datenkabelverbindung. CN33 Abbildung-23 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 31...

  • Page 77: Werkseinstellung (Für Smart-Version)

    Konfigurationsmodus aus der Ladestation gelöscht werden. • Wenn die Master Karte 60 Sekunden lang nicht registriert wurde, läuft der Konfigurations- modus ab und die Ladestation verhält sich wie ein Autostart Produkt. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 32...

  • Page 78: Einstellung Des Ethernet Anschlusses Des Ladegeräts Auf

    Schalters sollte sich in der „OFF“Position befinden, wie in Abbildung 27 dargestellt. • Wenn Sie die WebConfig Benutzeroberfläche deaktivieren möchten, sollte sich die dritte Position des Dip Schalters in der Position „ON“ befinden, wie in Abbildung 27 dargestellt. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 33...
  • Page 79 Seitenabdeckung wie auf Abbildung 28 gezeigt, öffnen. Setzen Sie den Dreiecksschlüssel in das Schloss der Seitenabdeckung ein und drücken Sie ihn. Drehen Sie den Schlüssel dann um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 34...

  • Page 80: Ocpp Verbindung (Optional)

    Führen Sie das Kabel durch die Kabelöff- klemmen, wie in der Abbildung unten durch nung. Siehe Abschnitt "2.6.1 Datenkabelans- die Pfeile angegeben. chluss". Anweisungen, 1 und 2. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 35...
  • Page 81 Steckers zu machen. Je näher die und wiederholen Sie diesen Schritt, um eine Drahtenden gekürzt sind, desto besser wird ordnungsgemäße Crimpung sicherzustellen. Ihre endgültige Steckverbindung. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 36...

  • Page 82: Inbetriebnahme

    Um auf die UI Web Config Benutzeroberfläche zuzugreifen, müssen Sie zuerst Ihren PC und das EV Ladegerät an denselben Ethernet Switch anschließen oder das EV Ladegerät direkt an Ihren PC anschließen. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 37...
  • Page 83 BROWSER Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 192.168.0.10 ein, die IP-Adresse der HMI-Karte. Sie sehen die Anmeldeseite in Ihrem Browser; Standardbenutzername = admin Standardkennwort = admin IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 38...
  • Page 84 Nachdem Sie Ihr aktuelles Passwort und das neue Passwort zweimal eingegeben haben, werden Sie wieder auf die Anmeldeseite weitergeleitet, um sich mit Ihrem neuen Passwort anzumelden. Alle Felder, die Sie sehen, müssen auf dieser Seite ausgefüllt werden. Abbildung.33 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 39...
  • Page 85 4.5 ÄNDERUNG DER EINSTELLUNGEN IN DER WEBKONFIGURATIONS- BENUTZEROBERFLÄCHE 4.5.1. ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Sie können die HMI-Anzeigesprache auf der Seite mit den allgemeinen Einstellungen auswählen. Englisch und Türkisch sind derzeit verfügbare Sprachen. Abbildung.35 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 40...
  • Page 86 Wenn Sie WLAN als aktiviert festlegen, sind „SSID“, „Passwort“ und „Sicherheit“ obligatorisch. Sie sollten alle Felder in geeigneten Formaten ausfüllen. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „ Save „. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 41...
  • Page 87 MOBILFUNK ZU WLAN Abbildung.37 WLAN ZU MOBILDUNK Abbildung.38 Figure.39 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 42...
  • Page 88 Wenn Sie mit der Modusauswahl fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“. Abbildung.40 4.5.5 DIAGNOSE-SEITE Auf der Diagnoseseite können Sie OCPP- oder HMI-Protokolle herunterladen, indem Sie auf die Schaltflächen klicken. Der Download-Dialog wird nach einigen Sekunden angezeigt. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 43...
  • Page 89 Sie auf die Schaltfläche „Upload“ klicken. Abbildung.42 Nachdem die Datei hochgeladen wurde, können Sie auf die Schaltfläche „ Update „ klicken, um das Firmware Aktualisierung zu starten. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 44...
  • Page 90 Nach Abschluss des Firmware Aktualisierung wird Ihr Ladegerät automatisch neu gestartet. Sie können die neueste Firmware Version Ihres Ladegeräts über die UI Webconfig Benutzeroberflä- che auf der Hauptseite. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 45...
  • Page 91 1- Das Firmware Update wird gesendet und von den Geräten hochgeladen. 2- Wenn sich die Software der Geräte im Aktualisierungsstatus befindet. 3- Nach 5 Sekunden schaltet der Bildschirm auf den Anfangsbildschirm zurück. 4- Ladekabel anschließen. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 46...
  • Page 92 2.6.1 - CONNEXION PAR CÂBLE DE DONNÉES.......22 2.6.2 - FONCTIONNALITÉ D'ENTRÉE D'ACTIVATION EXTERNE..23 2.6.3 - FONCTION CÂBLE VERROUILLÉE (Modèle avec Prise)..25 2.6.4 - OPTIMISEUR DE PUISSANCE (NÉCESSITE DES ACCESSOIRES OPTIONNELS)..............26 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 1...
  • Page 93 4.8 - MODIFIER LES PARAMÈTRES DU MODE AUTONOME DE L'APPAREIL..43 4.9 - FAIRE LA MAINTENANCE DU SYSTÈME DE L'APPAREIL......44 DÉBIT DE L'ÉCRAN DE MISE À JOUR DE FIRMWARE (Avec Modèles d'Affichage)......45 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 2...

  • Page 94: Informations Sur La Sécurité

    Ne touchez pas les bornes d’extrémité, les connecteurs du véhicule électrique et d’autres pièces sous tension dangereuses de la station de charge avec des objets métalliques tranchants. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 3...

  • Page 95: Avertissements Liés Au Raccordement À La Terre

    Pour réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez pas cet appareil avec une rallonge. En cas de dommage du câble d’alimentation ou du câble de la station de charge, IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 4...

  • Page 96: Avertissements Liés À La Fixation Murale

    Vide : Cas-B Connexion avec prise normale T2S : Cas-B Raccordement avec socle obturateur T2P : Cas-C Connexion avec fiche Type-2 T1P : Cas-C Connexion avec fiche Type-1 Boîtier EVC04 Tableau-1 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 5...
  • Page 97 2 - RÉFÉRENCES DU MODÈLE Le tableau de référence des modèles ne comprend pas toutes les variantes du modèle EVC04. EVC04-AC11SLD EVC04-AC11SWDA EVC04-AC11SLWDA-T2P EVC04-AC11SLWDA-T2S EVC04-AC22SW EVC04-AC22SW-T2P EVC04-AC22SLDMID EVC04-AC22SWDA EVC04-AC22SLWDA-T2P EVC04-AC22SLWDA-T2S Tableau-2 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 6...

  • Page 98: Informations Générales

    Écrou du presse-étoupe communication d'alimentation Écrou de presse-étoupe de la de la station de charge station de recharge pour câble de communication IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 7...

  • Page 99: Modèles Moyens

    Étiquette du Produit Écrou du presse-étoupe d'alimentation de la station de charge Écrou de presse-étoupe de la station de recharge pour câble de communication Bride Aveugle en Plastique IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 8...

  • Page 100: Schémas Dimensionnels

    2 - SCHÉMAS DIMENSIONNELS 315.0 135.0 460.0 Figure-2 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 9...

  • Page 101: Équipement, Outils Et Accessoires Requises

    Adaptateur pour Tournevis à Angle (Largeur de pointe 2,00- Spudger Pointu Droit / Embout de Sécurité Torx T20 2,5 mm) Câble Ethernet Cat5e Outil de Sertissage RJ45 ou Cat6 Tableau-4 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 10...

  • Page 102: Specifications Techniques

    Mise à Jour du Logiciel Mise à jour du logiciel à distance sur OCPP Mise à jour de WebconfigUI Mise à jour du logiciel à distance avec le serveur IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 11...

  • Page 103: Autorisation

    -35 °C à 55 °C (sans lumière solaire directe) Humidité (-25 °C à +50 °C pour les modèles équipés de RCCB) Altitude 5% - 95% (humidité relative, pas de rosée) 0 - 4 000m IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 12...

  • Page 104: Installation De La Station De Charge

    1-CONTENU DE LA BOÎTE POUR LA STATION DE CHARGE AVEC PRISE ET CÂBLE Installation et Guide de l'Utilisateur ELECTRIC VEHICLE CHARGER ELECTRIC VEHICLE CHARGER USER MANUAL EVC02-AC7GR IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 13...

  • Page 105: Étapes D'installation Du Produit

    Retirez les vis du couvercle à l'aide d'une clé Torx T20 de sécu- rité ou d'un Adaptateur pour Tournevis à Angle Droit en utilisant une Embout Torx T20 de Sécurité. Ouvrez le couvercle. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 14...

  • Page 106: Installation Murale

    Clé de Sécurité Torx T20 ou l’adaptateur pour tournevis à angle droit Torx T20 en utilisant la mèche de sécurité Torx T20. Le montage de la station de charge sur le mur est maintenant terminé. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 15...
  • Page 107 Avant l'étape suivante (7), veuillez consulter les instructions de raccordement des câbles monophasés ou triphasés dans les sections 2.3 ou 2.4. Figure-5 Figure-6 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 16...
  • Page 108 Avant de fermer le couvercle de la station de charge, vérifier les instructions des sections 2.6 et 2.7 si une fonction liée à ces sections est utilisée. Figure-8 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 17...

  • Page 109: Station De Charge Monophasée Raccordement Secteur C.a

    Serrez les vis du bornier comme indiqué sur l'image avec le torque de serrage de 2,5 Nm. Borne électrique Couleur du câble CA CA L1 (Marron) CA Neutre (Bleu) Mise à la terre (Vert-Jaune) Tableau-5 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 18...

  • Page 110: Station De Charge Triphasée Raccordement Secteur C.a

    Serrez les vis du bornier comme indiqué sur l'image avec le torque de serrage de 2,5 Nm. Borne électrique Couleur du câble CA CA L3 (Gris) CA L2 (Noir) CA L1 (Marron) CA Neutre (Bleu) Mise à la terre (Vert-Jaune) Tableau-6 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 19...

  • Page 111: Réglage Du Limiteur De Courant

    32 A 40 A 10 A 10 A Tableau-8 13 A 13 A 16 A 16 A 3- Phase 20 A 25 A 30 A 32 A Tableau-7 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 20...

  • Page 112: Réglages De L'interrupteur

    Fonctionnalité d'Activation Externe de l'Entrée Broche-3 Fonction de Verrouillage du Câble (uniquement pour les modèles de prises femelles) Broche-4-5-6 Optimiseur de Puissance (Nécessite des Accessoires Optionnels) Tableau-9 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 21...

  • Page 113: Connexion Par Câble De Données

    Insérez le câble dans les trous du boîtier RCCB. Enfin, pour connecter les fils sur la carte mère, vérifiez les sections suivantes en 2.6 et 2.7 selon sur la (les) fonction(s) à utiliser. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 22...

  • Page 114: Fonctionnalité D'entrée D'activation Externe

    électrique. Vous pouvez connecter les signaux d'entrée libres de potentiel comme indiqué dans les circuits ci-dessus (voir figure-15). Voir section 2.6.1 - Connexion du Câble de Données. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 23...
  • Page 115 Figure-16 Borne de Câble Couleur de Câble 1 (CN2-1) Vert 2 (CN2-2) Vert + Vert Blanc Tableau-10 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 24...

  • Page 116: Fonction Câble Verrouillée (Modèle Avec Prise)

    à se courant. comporter comme un modèle de câble. Tableau-11 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 25...

  • Page 117: Optimiseur De Puissance

    DESACTIVÉ DESACTIVÉ DESACTIVÉ tation Désactivé DESACTIVÉ DESACTIVÉ ACTIVÉ DESACTIVÉ ACTIVÉ DESACTIVÉ DESACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ DESACTIVÉ DESACTIVÉ ACTIVÉ DESACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ DESACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ Tableau-12 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 26...
  • Page 118 10-11: A-B (COM) Connexion Modbus sur RS485 pour les modèles de stations de charge monophasées. Voir la section 2.6.2-Connexion STP) Le câblage connexe de la carte des connexions de l'Optimiseur de Puissance peut être effectué comme indiqué ci-dessous : IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 27...
  • Page 119 Figure-20 Borne de Câble Couleur de Câble Description 6 (CN20-2) Blanc Bleu A (COM) 5 (CN20-1) Bleu B (COM) Tableau-13 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 28...

  • Page 120: Délestage

    Entrée de délestage - Tableau-14 État de l’entrée de délestage + Attitude Contact ouvert Charge à l'intensité maximale disponible Contact fermé Charge à l'intensité minimale (8A) Tableau-15 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 29...

  • Page 121: Surveillance De La Défaillance Des Contacts De Relais Soudés

    Le schéma électrique qui doit être utilisé pour raccorder la station de charge à la bobine Mx est illustré ci-dessous. EVSE 230V L1_W CN33 Figure-22 Voir section 2.6.1 - Connexion du Câble de Données CN33 Figure-23 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 30...

  • Page 122: Réinitialisation (Pour Une Version Intelligente)

    25. Placez et poussez la clé triangulaire sur le verrou du couvercle latéral, puis tournez la clé de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 31...

  • Page 123: Réinitialisation De La Liste Des Cartes Rfid Locales Et

    27. Après cela, veuillez rallumer le chargeur. • La station de charge règle le port Ethernet sur l'adresse 192.168.0.10 en statique et le masque de sous- réseau sera réglé sur 255.255.255.0 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 32...

  • Page 124: Activation / Désactivation De L'ui Webconfig

    28. • Afin de désactiver l'interface WebConfig, la troisième position du dipswitch doit être en position " MARCHE " comme indiqué sur la figure 28. Figure.28 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 33...

  • Page 125: Connexion Ocpp (Facultatif)

    Tirez le câble à travers les serre-câbles Voir les instructions de la section "2.6.1 comme indiqué par les flèches en dessous de Connexion la figure. par câble de données", 1 et 2. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 34...
  • Page 126 étape pour vous assurer que le necteur. Plus les extrémités des fils sont sertissage soit correct. coupées serrées, meilleure sera votre con- nexion enfichable finale. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 35...

  • Page 127: Mise En Service

    Pour accéder à l’interface utilisateur de la configuration Web, vous devez d’abord connecter votre PC et votre chargeur EV au même commutateur Ethernet ou connecter directement le chargeur EV à votre PC. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 36...
  • Page 128 Ouvrez votre navigateur web et tapez 192.168.0.10 qui est l’adresse IP de la carte IHM. Vous verrez la page de connexion sur votre navigateur; Nom d’utilisateur par défaut = admin Mot de passe par défaut = admin IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 37...
  • Page 129 Tous les espaces que vous verrez sont obligatoires dans cette page. Figure.30 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 38...
  • Page 130 Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage de l’IHM à partir de la page des paramètres généraux. L’anglais et le turc sont des langues disponibles pour le moment. Figure.32 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 39...
  • Page 131 Si vous définissez Wi-Fi comme activé, «SSID», «Mot de passe» et «Sécurité» sont obligatoires. Vous devez remplir tous les espaces dans des formats appropriés. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton «Enregistrer». IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 40...
  • Page 132 CELLULAIRE AU Wi-Fi Figure.34 Wi-Fi POUR CELLULAIRE Figure.35 Figure.36 IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 41...
  • Page 133 Dans la page de diagnostic, vous pouvez télécharger les journaux OCPP ou IHM en cliquant sur les boutons. La boîte de dialogue de téléchargement s’affiche au bout de quelques secondes. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 42...
  • Page 134 à jour du micrologiciel à partir de votre PC en cliquant sur le bouton «Télécharger». Figure.39 Une fois le fichier téléchargé, vous pouvez cliquer sur le bouton «Mise à jour» pour lancer la mise à jour du microprogramme. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 43...
  • Page 135 Une fois la mise à jour du microprogramme terminée, votre chargeur redémarre automati- quement. Vous pouvez voir la dernière version du micrologiciel de votre chargeur à partir de webconfig UI dans la page principale. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 44...
  • Page 136 2- Lorsque le logiciel de l’appareil est en cours de mise à jour. 3- Après 5 secondes, l’écran revient à l’écran d’ouverture. 4- Connecter le câble de chargement. IG v7.3.0 2021 © 2021 Vestel - Tous droits réservés Français - 45...
  • Page 137 Manufacturer VESTEL KOMÜNIKASYON SANAYI VE TICARET A.S. Ege Serbest Bölge Akçay Caddesi Ayfer Sokak No: 144/1 Gaziemir-Izmir / Türkiye Telefon : (pbx): 90 (232) 251 72 90 Fax: 90 (232) 251 73 13 Gaziemir V.D. : 837 001 0241 50602382...

This manual is also suitable for:

Evc04-ac11sldEvc04-ac11swdaEvc04-ac11slwda-t2pEvc04-ac11slwda-t2sEvc04-ac22swEvc04-ac22sw-t2p ... Show all

Table of Contents