Safety precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility) and 2014/35/EU (Low Voltage) as amended by 2014/32/EU (CE-Marking). Overvoltage category III 600V; pollution degree 2. CAT I: For signal level, telecommunication, electronic with small transient over voltage CAT II: For local level, appliances, main wall outlets, portable...
Page 3
Disconnect test leads or probe from the measuring circuit before switching modes or functions. Do not conduct voltage measurements with the test leads connected to the mA/A- and COM-terminal of the equipment. To avoid electric shock, disconnect power to the unit under test and discharge all capacitors before taking any resistance measurements.
Page 4
Fetch out the battery when the meter will not be used for long period. Periodically wipe the cabinet with a damp cloth and mid detergent. Do not use abrasives or solvents. The meter is suitable for indoor use only Do not operate the meter before the cabinet has been closed and screwed safely as terminal can carry voltage.
CAUTION! Note on using the supplied safety test leads according the IEC / EN 61010-031:2008: Measurements in the field of overvoltage category CAT I or CAT II can be performed with test leads without sleeves with a maximum of 18mm long, touchable metallic...
Page 6
DC Current Range Accuracy Resolution 2000 µA 1 µA ± 1,0 % + 2 digit 20 mA 10 µA 200 mA ± 1,2 % + 2 digit 100 µA ± 2,0 % + 2 digit 10 mA Overload protection: µA/mA-ranges: 0,5 A/600 V fuse 10A-ranges: 10A/600V fuse maximum input current: 10 A...
4. General Characteristics Display 27 mm LCD display, 1999 counts (3 ½ digits) with automatic polarity indication Overrange indication "OL" Figure only in the display common mode voltage 600 V max. Reading rate time 2-3 readings per sec. (approx.) Temperature for guaranteed accuracy 23°...
5. Operation 5.1. Front Panel Description 1. LCD-display 2. Function switch 3. COM-input jack 4. 10 A-input jack 5. V/Ω/mA-input jack 6. Data-Hold 7. Backlight -21-...
Page 9
5.2. Preliminary Note To check the 9 V battery please switch on the DMM. If the battery is weak, a "LO BAT" or "BAT" sign will appear on the left of Display. If this does not appear on the display proceed as below.
Page 10
5.4. AC Voltage Measurement Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the V/Ω/ mA-jack. Set function switch to the AC V range to be used and connect the test leads across the source or load under measurement. Note: If the voltage range is not known beforehand set the function switch to the highest range and work down.
Page 11
Caution: The maximum input current is 200 mA, or 10 A depending upon the jack used. Excessive current will blow the fuse which must be replaced. Replace the blown fuse only with a fuse with the same ratings and dimensions. 5.6.
Page 12
Note: When the input is not connected, i. e. at open circuit, the figure "OL" will be displayed for the overrange condition. There is 1 mA current flow through the device under test The meter displays the forward voltage drop in millivolts, and overload when the diode is reversed.
6. Maintenance Your digital multimeter is a precision electronic devise. Do not tamper with the circuitry. To avoid damage: Never connect more than 600 V DC or AC Never connect a source of voltage with function switch on Ω position and - position.
Page 14
Batteries, which contain harmful substances, are marked with the symbol of a crossed-out waste bin, similar to the illustration shown left. Under the waste bin symbol is the chemical symbol for the harmful substance, e.g. „Cd“ for cadmium, „Pb“ stands for lead and „Hg“...
Consignes de sécurité appareil correspond normes l'UE 2014/30/EU (Compatibilité électromagnétique CEM) et 2014/35/EU (Basse Tension) correspondant à la spécification dans l'avenant 2014/32/EU (sigle CE). Catégorie de surtension III 600V ; degré de contamination CAT I : Niveau signal, Télécommunications, Appareils électroniques avec surtensions transitoires minimes CAT II : Pour appareils domestiques, prises de courant du réseau électrique, appareils portatifs, etc.
Page 16
pointes de tension soient dépassées sous l'influence de perturbations transitoires ou pour d'autres raisons, il faut que la tension de mesure soit pré-amortie en conséquence (10:1). Ne jamais utiliser l’appareil s’il n’est pas complètement fermé. Ne remplacez un fusible défectueux qu'avec un fusible correspondant à...
Page 17
Avant le début de l’activité de mesure, l’appareil doit être stabilisé à température ambiante (important lors du transport d’une pièce froide vers une pièce chaude et inversement) Ne dépassez jamais la plage de mesure sélectionnée lors d'une mesure. Ainsi vous évitez la détérioration de l'appareil. Ne tournez jamais, pendant une mesure de l'intensité...
Utiliser uniquement des produits nettoyants courants. Lors du nettoyage, veiller impérativement à ce qu’aucun liquide ne pénètre l'appareil. Cela pourrait entraîner un court-circuit et la destruction de l’appareil. 1. Introduction Cet appareil est un multimètre compact, incassable, alimenté par pile, portatif à...
et portant l’indication CAT III/CAT IV avec une partie conductrice touchable des pointes d’essai de 4 mm de long maximum. 3. Caractéristiques techniques Précisions mesurées à 23° C ± 5° C, avec une humidité relative de l’air de 75 % Tension continue Plage Précision...
4. Données générales Affichage affichage LCD 27 mm, 3 chiffres ½ (affichage maxi 1999) avec indication automatique de la polarité) chiffre "OL" seul à l’affichage Contrôle de dépassement Tension autorisée entre V/Ω et la masse 600 V max. Séquence de mesure env.
Page 22
5. Utilisation 5.1. Eléments de commande et connexions 1. Écran LCD 2. Commutateur de fonction/plage 3. Prise d’entrée COM 4. Prise d’entrée 10 A 5. Prise d’entrée V/Ω/mA 6. Data-Hold 7. Rétroéclairage -35-...
Page 23
5.2. Préparatifs pour le mode de mesure Avant la mesure, vérifiez la pile 9 V en allumant l’appareil. Si la pile est déchargée, " BAT" s’affiche à gauche. La pile doit être remplacée, voir le chapitre 6 « Maintenance ». Le triangle d’avertissement à...
Page 24
5.4. Mesures de tension alternative V CA Reliez le câble de contrôle noir à l’entrée COM et le câble de contrôle rouge à l’entrée V/Ω/-mA. Réglez le sélectionneur de fonction sur la plage V CA souhaitée et placez les pointes d’essai sur la source de tension à...
Page 25
Si seul le chiffre "OL" s'affiche, la valeur de mesure est supérieure à la plage et le sélecteur de fonction doit être réglé sur une plage plus élevée. Prudence ! Le courant maximal à mesurer est 200 mA ou 10 A, en fonction de la prise utilisée. Les courants dépassant cette valeur détruisent le fusible qui doit alors être remplacé.
Page 26
5.7. Contrôle du fonctionnement des diodes Reliez le câble de contrôle rouge à l’entrée V/Ω/-mA et le câble de contrôle noir à l’entrée COM de l’appareil. (La polarité du câble de contrôle rouge est « + »). Tournez le sélecteur de fonction sur la position Mettre la diode à...
Page 27
Insérez le câble de contrôle noir dans la prise d’entrée « COM » et le câble de contrôle rouge dans la prise d’entrée « V//mA ». Placez le commutateur rotatif sur la plage de test de pile 1,5V ou 9 V, en fonction de la tension nominale de la pile à tester. Reliez les deux pointes d'essai avec la pile à...
Page 28
Les piles que nous fournissons peuvent nous être remises, sans frais, à l’adresse indiquée à la dernière page ou renvoyées par la poste en affranchissant le courrier comme il se doit. piles, contiennent substances polluantes, portent le symbole d’une poubelle barrée similaire au symbole ci-contre.
Need help?
Do you have a question about the 1035 and is the answer not in the manual?
Questions and answers