Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hagleitner integral 4PLUS
Summary of Contents for Hagleitner integral 4PLUS
- Page 1 4PLUS...
- Page 2 Dobro došli! Sa integral 4PLUS dozatorom odlučili ste se za precizan, automatski dozirni uređaj za profesionalne mašine za pranje suđa. Sa integral 4PLUS-om možete dozirati tečne viso- kokoncentrisane deterdžente i sredstva za sjaj. Time pokrivate sve potrebe u kuhinji. U ovom uputstvu za upotrebu objašnjena je montaža i upotreba uređaja. Uz to možete naći na www.hagleitner.com film za korisnike za montažu, prvo korišćenje i primenu...
- Page 3 Welcome! With your selection of the integral 4PLUS dispenser, you have chosen a precise and fully automated dosing unit for industrial, commercial dishwashing machines. Integral 4PLUS dispenser is a dosing device for liquid, concentrated dishwashing detergent and rinse- aid. Specially developed to cover the requirements of commercial dishwashing.
-
Page 4: Table Of Contents
Šta Vam treba .................... Sadržaj isporuke ..................integral 4PLUS dozator ..................integral 4PLUS FLOWMETER ................integral 4PLUS PUMP POWER / BRITE ............integral 4START POWER / BRITE ..............integral 4PLUS powerPACK ex ................. Opcija: integral 4WALL ..................Opcija: integral 4PLUS DISPLAY .............. - Page 5 What you need ................... Scope of delivery ..................integral 4PLUS dispenser ................. integral 4PLUS FLOWMETER ................integral 4PLUS PUMP POWER / BRITE ............integral 4START POWER / BRITE ..............integral 4PLUS powerPACK ex ................. Option: integral 4WALL ..................Option: integral 4PLUS DISPLAY ..............
-
Page 6: Šta Vam Treba
Šta Vam treba / What you need Skinite HAGLEITNER APP. Download the HAGLEITNER App. + Android Tehnički podaci / Technical specifications: Težina / Weight: Zid/wall 3,7 kg, Pod/floor 3,37 kg Mere / Dimensions: Zid/wall 34,5, pod/floor 27,5 (V) x 17,8 (Š) x 22,2 cm (D) Protok vode / Water flow rate: min. -
Page 7: Sadržaj Isporuke
Sadržaj isporuke / Scope of delivery Integral 4PLUS dozator / integral 4PLUS dispenser integral 4PLUS - dozator integral 4PLUS - Dispenser Deo sa strane levo side part left Deo sa strane desno side part right ... -
Page 8: Integral 4Plus Flowmeter
Integral 4PLUS FLOW METER / integral 4 PLUS FLOW METER Brojilo vode flow meter Buskabal 3 m bus cabel 3 m Zaptivka seal integral 4PLUS FLOW METER 1 Stück/piece integral 4PLUS PUMP POWER / integral 4PLUS PUMP POWER integral 4PLUS PUMP POWER 1 Stück/piece... -
Page 9: Integral 4Start Power / Brite
Crevo za sredstvo za sjaj 6 m - Ø 6 mm hose for rinse-aid 6m - Ø 6 mm Vezice za kabal cable ties Samolepivi držač adhesive mounts Krpa za čišenje cleaning cloth integral 4START BRITE PIPE 1 Stück/piece integral 4PLUS |... -
Page 10: Opcija: Integral 4Wall
Vijak kratki integral 4WALL 1 Stück/piece Opcija: integral 4PLUS DISPLAY / Option: integral 4PLUS DISPLAY integral 4PLUS DISPLAY integral 4PLUS DISPLAY 2 vijka, 2 tiple, 2 screw, 2 dowel, 2 washer 2 podložne pločice ... -
Page 11: Mogućnosti Montaže
Mogućnosti montaže / mounting options Monzaža ispod stola / undertable mounting min. 410 mm Zidna montaža / wall mounting integral 4PLUS |... - Page 12 DIN VDE 100 DIN VDE 100 Zone 3 Zone 2 230V max. 3 m max. 3 m max. 6 m 3/4 Zoll | integral 4PLUS...
-
Page 13: Ubaciti Pumpu
Ubaciti pumpu / insert pump Ubaciti pumpu / insert pump Skenirati dozator / scan dispenser 01-01-0001-413110036600 TTMMJJMM-XXXX AA:BB:CC:DD:EE:FF Skenirati pumpu / scan pump integral 4PLUS |... - Page 14 Skenirati brojilo za vodu / scan flow meter 01-01-0001-413110036600 TTMMJJMM-XXXX AA:BB:CC:DD:EE:FF | integral 4PLUS...
- Page 15 4PLUS |...
- Page 16 CLICK | integral 4PLUS...
- Page 17 PRESS gore / upside PUSH Uverite se, da je posuda za hemiju sela kako treba i da stoji čvrsto! Make sure that the chemistry coupling is cor- rectly locked and fixed. integral 4PLUS |...
-
Page 18: Ubaciti Label
Postaviti label / insert label Pratite APP / follow the APP | integral 4PLUS... -
Page 19: Montaža Pojedinačnog Dozatora
Montaža pojedinačnog dozatora / Installation individual dispenser Montaža pojedinačnog dozatora ispod stola / under table installation individual dispenser min. 10 mm 400 mm integral 4PLUS |... - Page 20 Rigips | integral 4PLUS...
- Page 21 4PLUS |...
-
Page 22: Montaža Pojedinačnog Dozatora Na Zidu
Montaža pojedinačnog dozatora na zidu / wall installation individual dispenser Stiker / template Opcija integral 4PLUS 230 V (EU); 110 V (USA) max. 3 m 24 V-DC max. 1,5 A Opcija | integral 4PLUS... - Page 23 Opcija Crevo / hose CLICK CLICK integral 4PLUS |...
-
Page 24: Montaža U Nizu
Montaža u nizu / Row installation Montaža u nizu ispod stola / row installation under table min. 10 mm 400 mm | integral 4PLUS... - Page 25 2 x 4 integral 4PLUS |...
- Page 26 2 x 4 | integral 4PLUS...
- Page 27 2 x 4 max. 3 dozatora / dispenser integral 4PLUS |...
-
Page 28: Montaža U Nizu Na Zidu
4PLUS 4PLUS 230 V (EU); 110 V (USA) 230 V (EU); 110 V (USA) max. 3 m max. 3 m 24 V-DC Opcija Opcija 24 V-DC max. 1,5 A max. 1,5 A Stiker / template Opcija Opcija | integral 4PLUS... - Page 29 Opcija Crevo / hose CLICK CLICK integral 4PLUS |...
- Page 30 CLICK | integral 4PLUS...
- Page 31 CLICK max. 3 dozatora / dispenser integral 4PLUS |...
-
Page 32: Montža Integral 4Plus Flowmeter
Montža integral 4PLUS FLOWMETER / installation integral 4PLUS FLOWMETER max. 5-60° C Water stop 3/4 Zoll Priključak vode: 3 za mašinu za suđe/4 Zoll / water supply dish washer | integral 4PLUS... - Page 33 Water integral 4PLUS |...
-
Page 34: Polaganja Creva & Kablova Pojedinačnog Dozatora
Polaganja creva & kablova pojedinačnog dozatora / hose and cable installation individual dispenser Polaganja creva / hose installation ca. 10 cm Crevo / hose Polaganja kablova / cable installation IN: 100~240VAC 50/60Hz OUT: 24VDC, max. 1,5A | integral 4PLUS... - Page 35 4PLUS |...
-
Page 36: Postaviti Delove Sa Strane
Postaviti delove sa strane / side part mounting desno levo right left CLICK CLICK | integral 4PLUS... -
Page 37: Postaviti Dozator
Postaviti dozator / dispenser mounting PUSH integral 4PLUS |... - Page 38 CLOSE | integral 4PLUS...
-
Page 39: L-Deo Spojiti
L-deo spojiti / connecting L-part integral 4PLUS |... - Page 40 Za lakše dodavanje: navlažite crevo / For easy mounting: moisten the hose | integral 4PLUS...
-
Page 41: Kablove Povezati
Kablove povezati / connecting cable integral 4PLUS |... - Page 42 CLICK CLICK | integral 4PLUS...
-
Page 43: Polaganja Creva & Kablova Montaža U Nizu
Dozator za sredstvo za sjaj / dispenser cleaner dispenser rinse aid ca. 10 cm Crevo za deterdžent Ø 8 mm hose for cleaner Opcija Crevo za sredstvo za sjaj / hose for rinse aid Ø 6 mm Opcija ca. 10 cm Opcija integral 4PLUS |... - Page 44 Polaganja kablova / cable installation 100~240VAC 50/60Hz Opcija desno / right | integral 4PLUS...
-
Page 45: Postaviti Delove Sa Strane
Postaviti delove sa strane / side part mounting desno levo right left CLICK CLICK integral 4PLUS |... -
Page 46: Postaviti Dozator
Postaviti dozator / dispenser mounting PUSH Dozator za deterdžent / Dozator za sredstvo za sjaj / dispenser rinse aid dispenser cleaner | integral 4PLUS... - Page 47 CLOSE integral 4PLUS |...
-
Page 48: L-Delove Spojiti
L-delove spojiti / connecting L-parts Koristite ovde L-deo „integral 4START POWER“ Use here the L-Part „integral 4START POWER“ | integral 4PLUS... - Page 49 Za lakše dodavanje: navlažite crevo / For easy mounting: moisten the hose integral 4PLUS |...
- Page 50 Koristite ovde L-deo „integral 4START BRITE“ Use here the L-part „integral 4START BRITE“ Ponovite korake 1-4 kod postavljanja L-komada u dozatoru za sredstvo za sjaj. Repeat steps 1-4 to fix the L-part in the rinse-aid dispenser. | integral 4PLUS...
-
Page 51: Kablove Povezati
Kablove povezati / connecting cable integral 4PLUS |... -
Page 52: Montaža Priključka Za Deterdžent
5. Lak pristup i vidljiv (otvorene mašine) Position tank inlet: 1. In the washing tank of the machine 2. Below the basket guide rail 3. Above water level 4. Not directly above motors or boards 5. Easy to access and visible (open machine) | integral 4PLUS... - Page 53 Ø 13,5- 14 mm 14 mm OPTION 17 mm integral 4PLUS |...
-
Page 54: Montaža Priključka Za Sredstvo Za Sjaj
Montaža priključka za sredstvo za sjaj / installation rinse-aid connection Montaža povratni ventil / installation check valve Kablove i creva rasteretiti Make sure that all cables and hoses are relieved of strain. | integral 4PLUS... -
Page 55: Priključak Struje
Priključak struje / power connection 100~240VAC 50/60Hz 24VDC Kablove i creva rasteretiti Make sure that all cables and hoses are relieved of strain. integral 4PLUS |... -
Page 56: App: Aktiviranje Dozatora
Proveriti nakon puštanja u rad It. App / Check after installation according to the app Noseći delovi / wearing parts integral 4PLUS FLOW METER integral 4PLUS PUMP POWER integral 4PLUS PUMP BRITE Intervali za održavanje potrošnih delova automatski se prikazuju proaktivno u aplikaciji. -
Page 57: Upotreba
Upotreba / operation Zamena patrona / cartridge exchange CLICK PRESS integral 4PLUS |... -
Page 58: Piktogrami
Piktogrami / pictograms integral 4PLUS Spender / integral 4PLUS dispenser Piktogram Boja Signal pictogram colour signal zeleno Dozator je spreman za upotrebu green dispenser is ready to use Dozator radi, postoji problem - detalji u oranž orange dispenser is working, maintenance requi- red –... - Page 59 4PLUS Display / integral 4PLUS display Piktogram Boja Signal pictogram colour signal zeleno Dozator je spreman za upotrebu green dispenser is ready to use Dozator radi, postoji problem - detalji u oranž orange dispenser is working, maintenance requi- red – details in APP...
- Page 60 EC-DECLARATION of CONFORMITY The distributor: Company Hagleitner Hygiene International GmbH Lunastraße 5 5700 Zell am See declares under his sole responsibility for the following system: Integral 4PLUS Type: Dosing System Mach. Nr.: P0343 that all the relevant provisions of following...