Hagleitner integral 4PLUS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hagleitner Manuals
  4. Dispenser
  5. integral 4PLUS
  6. Manual

Hagleitner integral 4PLUS Manual

Hide thumbs Also See for integral 4PLUS:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
integral 4PLUS
en
sl

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the integral 4PLUS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hagleitner integral 4PLUS

Summary of Contents for Hagleitner integral 4PLUS

  • Page 1 4PLUS...
  • Page 2 Dobrodošli! S podajalnikom integral 4PLUS, ste se odločili za natančno in popolnoma avtomatično dozirno napravo, primerno za profesionalne pomivalne stroje. S integral 4PLUS dozirate tekoča visoko koncentrirana čistila in izpirala. S tem boste zadovoljili zahteve vsake po- mivalnice. V teh navodilih za uporabo so razloženi namestitev in delovanje naprave.
  • Page 3 Welcome! With your selection of the integral 4PLUS dispenser, you have chosen a precise and fully automated dosing unit for industrial, commercial dishwashing machines. Integral 4PLUS dispenser is a dosing device for liquid, concentrated dishwashing detergent and rinse- aid. Specially developed to cover the requirements of commercial dishwashing.

  • Page 4: Table Of Contents

    Kaj poptrebujete ..................Obseg dostave .................... integral 4PLUS podajalnik ................integral 4PLUS FLOWMETER ................integral 4PLUS PUMP POWER / BRITE ............integral 4START POWER / BRITE ..............integral 4PLUS powerPACK ex ................. Opcija: integral 4WALL ..................Opcija: integral 4PLUS DISPLAY ..............
  • Page 5 What you need ................... Scope of delivery ..................integral 4PLUS dispenser ................. integral 4PLUS FLOWMETER ................integral 4PLUS PUMP POWER / BRITE ............integral 4START POWER / BRITE ..............integral 4PLUS powerPACK ex ................. Option: integral 4WALL ..................Option: integral 4PLUS DISPLAY ..............

  • Page 6: Kaj Poptrebujete

    Kaj poptrebujete / What you need Prenesite HAGLEITNER APLIKACIJO Download the HAGLEITNER App. + Android Tehnični podatki / Technical specifications: Teža / Weight: stena/wall 3,7 kg, Tla/floor 3,37 kg Mere / Dimensions: stena/wall 34,5, Tla/floor 27,5 (V) x 17,8 (Š) x 22,2 cm (G) Pretok vode / Water flow rate: min.

  • Page 7: Obseg Dostave

    Obseg dostave / Scope of delivery Integral 4PLUS podajalnik / integral 4PLUS dispenser  integral 4PLUS - podajalnik  integral 4PLUS - Dispenser  Stranski panel levo  side part left  Stranski panel desno  side part right  Montažna plošča zgoraj ...

  • Page 8: Integral 4Plus Flowmeter

    Integral 4PLUS FLOW METER / integral 4 PLUS FLOW METER  Števec za vodo  flow meter  Buskabel 3 m  bus cabel 3 m  Tesnilo  seal integral 4PLUS FLOW METER 1 Stück/piece    integral 4PLUS PUMP POWER / integral 4PLUS PUMP POWER integral 4PLUS PUMP POWER 1 Stück/piece...

  • Page 9: Integral 4Start Power / Brite

     Izpiralna cev 6 m - Ø 6 mm  hose for rinse-aid 6m - Ø 6 mm  Vezice  cable ties  Lepilo  adhesive mounts  Krpa za čiščenje  cleaning cloth     integral 4START BRITE PIPE 1 Stück/piece integral 4PLUS |...

  • Page 10: Opcija: Integral 4Wall

     Kratek vijak  integral 4WALL 1 Stück/piece   Opcija: integral 4PLUS DISPLAY / Option: integral 4PLUS DISPLAY  integral 4PLUS DISPLAY  integral 4PLUS DISPLAY  2 vijaka, 2 vložka  2 screw, 2 dowel, 2 washer 2 podložki ...

  • Page 11: Možnosti Namestitve

    Možnosti namestitve / mounting options Podpultna montaža / undertable mounting najmanj 410 mm Namestitev na steno / wall mounting integral 4PLUS |...
  • Page 12 DIN VDE 100 DIN VDE 100 Zone 3 Zone 2 230V maks. 3 m  maks. 3 m maks. 6 m 3/4 col  | integral 4PLUS...

  • Page 13: Vstavi Črpalko

    Vstavi črpalko / insert pump Vstavi črpalko / insert pump Skeniraj podajalnik / scan dispenser 01-01-0001-413110036600 TTMMJJMM-XXXX AA:BB:CC:DD:EE:FF Skeniraj črpalko / scan pump integral 4PLUS |...
  • Page 14 Skeniraj števec vode / scan flow meter 01-01-0001-413110036600 TTMMJJMM-XXXX AA:BB:CC:DD:EE:FF | integral 4PLUS...
  • Page 15 4PLUS |...
  • Page 16 Klik | integral 4PLUS...
  • Page 17 PRESS zgoraj / upside PUSH Prepričajte se, da je sklopka za kemi- jo pravilno vpeta in trdno nameščena! Make sure that the chemistry coupling is cor- rectly locked and fixed. integral 4PLUS |...

  • Page 18: Vstavi Oznako

    Vstavi oznako / insert label Sledite aplikaciji / follow the APP | integral 4PLUS...

  • Page 19: Namestitev Podajalnika Posamezno

    Namestitev podajalnika posamezno / Installation individual dis- penser Podpultna montaža posamezni podajalnik / under table installation individual dispenser najmanj 10 mm 400 mm integral 4PLUS |...
  • Page 20 Rigips | integral 4PLUS...
  • Page 21 4PLUS |...

  • Page 22: Namestitev Na Steno Posameznega Podajalnika

    Namestitev na steno posameznega podajalnika / wall installation individual dispenser Nalepka / template Opcija integral 4PLUS 230 V (EU); 110 V (USA) max. 3 m 24 V-DC max. 1,5 A Opcija | integral 4PLUS...
  • Page 23 Opcija Cev / hose Klik Klik integral 4PLUS |...

  • Page 24: Vrstna Montaža

    Vrstna montaža / Row installation Vrstna montaža pod pultom / row installation under table najmanj 10 mm 400 mm | integral 4PLUS...
  • Page 25 2 x 4 integral 4PLUS |...
  • Page 26 2 x 4 | integral 4PLUS...
  • Page 27 2 x 4 maks. 3 podajalniki / dispenser integral 4PLUS |...

  • Page 28: Vrstna Montaža Na Steno

    4PLUS 4PLUS 230 V (EU); 110 V (USA) 230 V (EU); 110 V (USA) max. 3 m max. 3 m 24 V-DC Opcija Opcija 24 V-DC max. 1,5 A max. 1,5 A Nalepka / template Opcija Opcija | integral 4PLUS...
  • Page 29 Opcija Cev / hose Klik Klik integral 4PLUS |...
  • Page 30 Klik | integral 4PLUS...
  • Page 31 Klik maks. 3 podajalniki / dispenser integral 4PLUS |...

  • Page 32: Namestitev Integral 4Plus Flowmeter

    Namestitev integral 4PLUS FLOWMETER / installation integral 4PLUS FLOWMETER maks. 5-60° C Water stop 3/4 col Priključek za vodo za pomivalni stroj / water supply dish washer | integral 4PLUS...
  • Page 33 Water integral 4PLUS |...

  • Page 34: Polaganje Kablov In Cevi Posameznega Podajalnika

    Polaganje kablov in cevi posameznega podajalnika / hose and cable installation individual dispenser Polaganje cevi / hose installation ca. 10 cm Cev / hose 6 m Polaganje kablov / cable installation IN: 100~240VAC 50/60Hz OUT: 24VDC, max. 1,5A | integral 4PLUS...
  • Page 35 4PLUS |...

  • Page 36: Namestite Stranske Panele

    Namestite stranske panele / side part mounting desno levo right left Klik Klik | integral 4PLUS...

  • Page 37: Namesti Podajalnik

    Namesti podajalnik / dispenser mounting PUSH integral 4PLUS |...
  • Page 38 Zapri | integral 4PLUS...

  • Page 39: L - Del Poveži

    L - del poveži / connecting L-part integral 4PLUS |...
  • Page 40 Za lažjo pritrditev: navlažite cev/ For easy mounting: moisten the hose | integral 4PLUS...

  • Page 41: Povežite Kabel

    Povežite kabel / connecting cable integral 4PLUS |...
  • Page 42 Klik Klik | integral 4PLUS...

  • Page 43: Polaganje Kablov In Cevi Za Vrstno Namestitev

    Podajalnik čistilo / Podajalnik izpiralo / dispenser dispenser cleaner rinse aid ca. 10 cm Cev za čistilo Ø 8 mm hose for cleaner Opcija Izpiralna cev / hose for rinse aid Ø 6 mm Opcija ca. 10 cm Opcija integral 4PLUS |...
  • Page 44 Polaganje kablov / cable installation 100~240VAC 50/60Hz Opcija desno / right | integral 4PLUS...

  • Page 45: Namestite Stranske Panele

    Namestite stranske panele / side part mounting desno levo right left Klik Klik integral 4PLUS |...

  • Page 46: Namesti Podajalnik

    Namesti podajalnik / dispenser mounting PUSH Podajalnik čistilo / Podajalnik izpiralo / dispenser cleaner dispenser rinse aid | integral 4PLUS...
  • Page 47 Zapri integral 4PLUS |...

  • Page 48: L - Del Poveži

    L - del poveži / connecting L-parts Tukaj uporabite L del „integral 4START POWER“ Use here the L-Part „integral 4START POWER“ | integral 4PLUS...
  • Page 49 Za lažjo pritrditev: navlažite cev/ For easy mounting: moisten the hose integral 4PLUS |...
  • Page 50 Tukaj uporabite L del „integral 4START BRITE“ Use here the L-part „integral 4START BRITE“ Ponovite korake 1-4 za namestitev L kosa v podajalniku za izpiralo. Repeat steps 1-4 to fix the L-part in the rinse-aid dispenser. | integral 4PLUS...

  • Page 51: Povežite Kabel

    Povežite kabel / connecting cable integral 4PLUS |...

  • Page 52: Namestitev Priključka Za Čistilo

    5. Lahko dostopno ali vidno (odprta naprava) Position tank inlet: 1. In the washing tank of the machine 2. Below the basket guide rail 3. Above water level 4. Not directly above motors or boards 5. Easy to access and visible (open machine) | integral 4PLUS...
  • Page 53 Ø 13,5- 14 mm 14 mm OPTION 17 mm integral 4PLUS |...

  • Page 54: Namestitev Priključka Za Izpralo

    Namestitev priključka za izpralo / installation rinse-aid connection Namestitev povratni ventil / installation check valve Odpravite napetost na kablih in ceveh. Make sure that all cables and hoses are relieved of strain. | integral 4PLUS...

  • Page 55: Električni Priključek

    Električni priključek / power connection 100~240VAC 50/60Hz 24VDC Odpravite napetost na kablih in ceveh. Make sure that all cables and hoses are relieved of strain. integral 4PLUS |...

  • Page 56: App: Aktiviranje Podajalnika

    App: aktiviranje podajalnika / App: activation dispenser Preverite po zagonu po aplikaciji / Check after installation according to the app Obrabljeni deli / wearing parts integral 4PLUS FLOW METER integral 4START POWER PIPE integral 4PLUS PUMP POWER integral 4START POWER PIPE integral 4PLUS PUMP BRITE Intervali vzdrževanja obrabnih delov se v aplikaciji samodejno proaktivno...

  • Page 57: Uporaba

    Uporaba / operation Menjava kartuše / cartridge exchange Klik PRESS integral 4PLUS |...

  • Page 58: Piktogram

    Piktogram / pictograms integral 4PLUS podajalnik / integral 4PLUS dispenser Piktogram Barva Signal pictogram colour signal zelena Podajalnik je pripravljen za delovanje green dispenser is ready to use Podajalnik deluje, obstaja težava - pod- oranžna robnosti na aplikaciji orange dispenser is working, maintenance requi- red –...
  • Page 59 4PLUS Display / integral 4PLUS display Piktogram Barva Signal pictogram colour signal zelena Podajalnik je pripravljen za delovanje green dispenser is ready to use Podajalnik deluje, obstaja težava - pod- oranžna robnosti na aplikaciji orange dispenser is working, maintenance requi- red –...
  • Page 60 EC-DECLARATION of CONFORMITY The distributor: Company Hagleitner Hygiene International GmbH Lunastraße 5 5700 Zell am See declares under his sole responsibility for the following system: Integral 4PLUS Type: Dosing System Mach. Nr.: P0343 that all the relevant provisions of following...

Table of Contents