Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hagleitner integral 4PLUS
Summary of Contents for Hagleitner integral 4PLUS
- Page 1 4PLUS...
- Page 2 Benvenuti! Con l‘integral 4PLUS si ha deciso per un dispenser di dosaggio per lavastoviglie profes- sionali, preciso e completamente automatico. Con l‘integral 4PLUS dosa detergenti e brillantanti liquidi ad altra concentrazione e copre le esigenze nel retrocucina. In questo manuale d‘uso vengono spiegati il motaggio e funzionamento del dispenser.
- Page 3 Welcome! With your selection of the integral 4PLUS dispenser, you have chosen a precise and fully automated dosing unit for industrial, commercial dishwashing machines. Integral 4PLUS dispenser is a dosing device for liquid, concentrated dishwashing detergent and rinse- aid. Specially developed to cover the requirements of commercial dishwashing.
-
Page 4: Table Of Contents
Di cosa ha bisogno ..................Volume di consegna ................... integral 4PLUS Dispenser ................. integral 4PLUS FLOWMETER ................integral 4PLUS PUMP POWER / BRITE ............integral 4START POWER / BRITE ..............integral 4PLUS powerPACK ex ................ Optione: integral 4WALL ................... Optione: integral 4PLUS DISPLAY .............. - Page 5 What you need ................... Scope of delivery ..................integral 4PLUS dispenser ................. integral 4PLUS FLOWMETER ................integral 4PLUS PUMP POWER / BRITE ............integral 4START POWER / BRITE ..............integral 4PLUS powerPACK ex ................ Option: integral 4WALL ..................Option: integral 4PLUS DISPLAY ..............
-
Page 6: Di Cosa Ha Bisogno
Di cosa ha bisogno / What you need Scarichi l‘app di HAGLEITNER. Download the HAGLEITNER App. + Android Dati tecnici / Technical specifications: Peso / Weight: Muro/wall 3,7 kg, Pavimento/floor 3,37 kg Misura / Dimensions: Muro/wall 34,5, Pavimento/floor 27,5 (a) x 17,8 (l) x 22,2 cm (p) Flusso d‘acqua / Water flow rate:... -
Page 7: Volume Di Consegna
Volume di consegna / Scope of delivery Integral 4PLUS Dispenser / integral 4PLUS dispenser integral 4PLUS - Dispenser integral 4PLUS - Dispenser Parte laterale sinistra side part left Parte laterale destra side part right ... -
Page 8: Integral 4Plus Flowmeter
Integral 4PLUS FLOW METER / integral 4 PLUS FLOW METER Contatore dell‘acqua flow meter cavo BUS 3 m bus cabel 3 m Guarnizione seal integral 4PLUS FLOW METER 1 Stück/piece integral 4PLUS PUMP POWER / integral 4PLUS PUMP POWER integral 4PLUS PUMP POWER 1 Stück/piece... -
Page 9: Integral 4Start Power / Brite
hose for rinse-aid 6m - Ø 6 mm Faschetta serracavo cable ties attaco adesivo per faschette adhesive mounts Panno per la pulizia cleaning cloth integral 4START BRITE PIPE 1 Stück/piece integral 4PLUS |... -
Page 10: Optione: Integral 4Wall
Vite corta integral 4WALL 1 Stück/piece Optione: integral 4PLUS DISPLAY / Option: integral 4PLUS DISPLAY integral 4PLUS DISPLAY integral 4PLUS DISPLAY 2 screw, 2 dowel, 2 washer 2 viti, 2 tasselli 2 rondelle ... -
Page 11: Possibilità Di Montaggio
Possibilità di montaggio / mounting options Montaggio sotto banco / undertable mounting mind. 410 mm Montaggio a muro / wall mounting integral 4PLUS |... - Page 12 DIN VDE 100 DIN VDE 100 Zone 3 Zone 2 230V max. 3 m max. 3 m max. 6 m 3/4 pollici | integral 4PLUS...
-
Page 13: Inserire Pompa
Inserire pompa / insert pump Inserire pompa / insert pump scansione dispenser / scan dispenser 01-01-0001-413110036600 TTMMJJMM-XXXX AA:BB:CC:DD:EE:FF scansione pompa / scan pump integral 4PLUS |... - Page 14 / scan flow meter 01-01-0001-413110036600 TTMMJJMM-XXXX AA:BB:CC:DD:EE:FF | integral 4PLUS...
- Page 15 4PLUS |...
- Page 16 CLICK | integral 4PLUS...
- Page 17 PRESS sopra / upside PUSH Si assicuri che l‘aggancio sia ben in- serito e solido Make sure that the chemistry coupling is cor- rectly locked and fixed. integral 4PLUS |...
-
Page 18: Inserire Label
Inserire Label / insert label Segua le indicazioni dell‘app / follow the APP | integral 4PLUS... -
Page 19: Montaggio Di Dispenser Singoli
Montaggio di dispenser singoli / Installation individual dispenser Montaggio sotto banco di dispenser singoli / under table installation individual dispenser Minimo 10 mm 400 mm integral 4PLUS |... - Page 20 Rigips | integral 4PLUS...
- Page 21 4PLUS |...
-
Page 22: Montaggio A Muro Di Dispenser Singoli
Montaggio a muro di dispenser singoli / wall installation individual dispenser Sticker / template Optione integral 4PLUS 230 V (EU); 110 V (USA) max. 3 m 24 V-DC max. 1,5 A Optione | integral 4PLUS... - Page 23 Optione Tubo / hose CLICK CLICK integral 4PLUS |...
-
Page 24: Montaggio In Linea
Montaggio in linea / Row installation Montaggio in linea sotto banco / row installation under table Minimo 10 mm 400 mm | integral 4PLUS... - Page 25 2 x 4 integral 4PLUS |...
- Page 26 2 x 4 | integral 4PLUS...
- Page 27 2 x 4 max. 3 dispenser/ dispenser integral 4PLUS |...
-
Page 28: Montaggio In Linea A Muro
4PLUS 4PLUS 230 V (EU); 110 V (USA) 230 V (EU); 110 V (USA) max. 3 m max. 3 m 24 V-DC Optione Optione 24 V-DC max. 1,5 A max. 1,5 A Sticker / template Optione Optione | integral 4PLUS... - Page 29 Optione Tubo / hose CLICK CLICK integral 4PLUS |...
- Page 30 CLICK | integral 4PLUS...
- Page 31 CLICK max. 3 dispenser / dispenser integral 4PLUS |...
-
Page 32: Montaggio Integral 4Plus Flowmeter
Montaggio integral 4PLUS FLOWMETER / installation integral 4PLUS FLOWMETER max. 5-60° C Water stop 3/4 Zoll Allacciamento lavastoviglie / water supply dish washer | integral 4PLUS... - Page 33 Water integral 4PLUS |...
-
Page 34: Posa Dei Tubi E Cavi Per Dispenser Singoli
Posa dei tubi e cavi per dispenser singoli / hose and cable installation individual dispenser Posa dei tubi / hose installation ca. 10 cm Tubo / hose 6 m Posa dei cavi / cable installation IN: 100~240VAC 50/60Hz OUT: 24VDC, max. 1,5A | integral 4PLUS... - Page 35 4PLUS |...
-
Page 36: Montare Le Parti Laterali
/ side part mounting destra sinistra right left CLICK CLICK | integral 4PLUS... -
Page 37: Inserimento Dispenser
Inserimento dispenser / dispenser mounting PUSH integral 4PLUS |... - Page 38 CLOSE | integral 4PLUS...
-
Page 39: Collegare Pezzo A L
Collegare pezzo a L / connecting L-part integral 4PLUS |... - Page 40 Per un fissaggio più agevole: inumidire il tubo/ For easy mounting: moisten the hose | integral 4PLUS...
-
Page 41: Collegare Cavo
Collegare cavo / connecting cable integral 4PLUS |... - Page 42 CLICK CLICK | integral 4PLUS...
-
Page 43: Posa Dei Tubi E Cavi Per Montaggio In Linea
Dispenser per brillantante / dispenser cleaner dispenser rinse aid ca. 10 cm Tubo per il detergente Ø 8 mm hose for cleaner Optione tubo per il brillantante / hose for rinse aid Ø 6 mm Optione ca. 10 cm Optione integral 4PLUS |... - Page 44 Posa dei cavi / cable installation 100~240VAC 50/60Hz Optione destra / right | integral 4PLUS...
-
Page 45: Montare Le Parti Laterali
/ side part mounting destra sinistra right left CLICK CLICK integral 4PLUS |... -
Page 46: Inserimento Dispenser
Inserimento dispenser / dispenser mounting PUSH Dispenser per detergente / Dispenser per brillantante / dispenser rinse aid dispenser cleaner | integral 4PLUS... - Page 47 CLOSE integral 4PLUS |...
-
Page 48: Collegare Pezzo A L
Collegare pezzo a L / connecting L-parts Qui usate il pezzo a L „integral 4START POWER“ Use here the L-Part „integral 4START POWER“ | integral 4PLUS... - Page 49 Per un fissaggio più agevole: inumidire il tubo / For easy mounting: moisten the hose integral 4PLUS |...
- Page 50 Use here the L-part „integral 4START BRITE“ Ripetete i passaggi da 1 - 4 per il montaggio del pezzo a L per il dispenser del brillantante. Repeat steps 1-4 to fix the L-part in the rinse-aid dispenser. | integral 4PLUS...
-
Page 51: Collegare Cavo
Collegare cavo / connecting cable integral 4PLUS |... -
Page 52: Montaggio Del Collegamento Per Detergente
5. Facilmente accessibile e visibile (lavastoviglie aperta) Position tank inlet: 1. In the washing tank of the machine 2. Below the basket guide rail 3. Above water level 4. Not directly above motors or boards 5. Easy to access and visible (open machine) | integral 4PLUS... - Page 53 Ø 13,5- 14 mm 14 mm OPTION 17 mm integral 4PLUS |...
-
Page 54: Montaggio Del Collegamento Per Il Brillantante
Montaggio del collegamento per il brillantante / installation rinse-aid connection Montaggio della valvola antiritorno / installation check valve Fissare cavi e tubi. Make sure that all cables and hoses are relieved of strain. | integral 4PLUS... -
Page 55: Allacciamento Elettrico
Allacciamento elettrico / power connection 100~240VAC 50/60Hz 24VDC Fissare cavi e tubi. Make sure that all cables and hoses are relieved of strain. integral 4PLUS |... -
Page 56: App: Attivazione Del Dispenser
App: attivazione del dispenser / App: activation dispenser Verifichi dopo il collaudo nell´App / Check after installation according to the app Parti di usura / wearing parts integral 4PLUS FLOW METER integral 4START POWER PIPE integral 4PLUS PUMP POWER integral 4START POWER PIPE integral 4PLUS PUMP BRITE L‘intervallo di manutenzione delle parti di usura verrà... -
Page 57: Uso
Uso / operation Cambio cartuccia / cartridge exchange CLICK PRESS integral 4PLUS |... -
Page 58: Pittogrammi
Pittogrammi / pictograms integral 4PLUS Dispenser / integral 4PLUS dispenser Pittogramma Colore Segnale pictogram colour signal Verde Dispenser è pronto green dispenser is ready to use Il dispenser é in funzione ma c‘è un Arancio problema, dettagli visibili nell´ App... - Page 59 4PLUS Display / integral 4PLUS display Pittogramma Colore Segnale pictogram colour signal Verde Dispenser è pronto green dispenser is ready to use Il dispenser é in funzione ma c‘è un Arancio problema, dettagli visibili nell´ App orange dispenser is working, maintenance requi- red –...
- Page 60 EC-DECLARATION of CONFORMITY The distributor: Company Hagleitner Hygiene International GmbH Lunastraße 5 5700 Zell am See declares under our sole responsibility that the entire system Integral 4PLUS Type: Dosing System Mach. Nr.: P0343 Year of manufacture: 2018 Corresponds to the following regulations and standards:...
Need help?
Do you have a question about the integral 4PLUS and is the answer not in the manual?
Questions and answers