Hagleitner Integral 4PLUS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hagleitner Manuals
  4. Dispenser
  5. integral 4PLUS
  6. Manual

Hagleitner Integral 4PLUS Manual

Hide thumbs Also See for Integral 4PLUS:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
integral 4PLUS
eng
rum

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Integral 4PLUS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hagleitner Integral 4PLUS

Summary of Contents for Hagleitner Integral 4PLUS

  • Page 1 4PLUS...
  • Page 2 Bun venit! Ei au venit cu distribuitorul integral 4PLUS pentru o precizie și complet automată Dispozitivul de dozare pentru mașinile de spălat vase comerciale a decis, Dozarea cu integral 4PLUS Acestea curăță cu lichide extrem de concentrate și uscătoare de lustruire. Aceasta va acoperi cerințele in bucatarie...
  • Page 3 Welcome! With your selection of the integral 4PLUS dispenser, you have chosen a precise and fully automated dosing unit for industrial, commercial dishwashing machines. Integral 4PLUS dispenser is a dosing device for liquid, concentrated dishwashing detergent and rinse- aid. Specially developed to cover the requirements of commercial dishwashing.
  • Page 4 Ce ai nevoie ....................Livrare ......................Distribuitor Integral 4PLUS ................Integral 4PLUS FLOWMETER ................Integral 4PLUS PUMP POWER / BRITE ............Integral 4START POWER / BRITE ..............Integral 4PLUS powerPACK ex ................ Opțiunea: integral 4WALL ................. Opțiunea: integral 4PLUS DISPLAY ..............

  • Page 5: Table Of Contents

    What you need ................... Scope of delivery ..................integral 4PLUS dispenser ................. integral 4PLUS FLOWMETER ................integral 4PLUS PUMP POWER / BRITE ............integral 4START POWER / BRITE ..............integral 4PLUS powerPACK ex ................ Option: integral 4WALL ..................Option: integral 4PLUS DISPLAY ..............

  • Page 6: What You Need

    Ce ai nevoie / What you need Descarcați aplicația HAGLEITNER. Download the HAGLEITNER App. + Android Datele tehnice / Technical specifications: Gerutate / Weight: Perete/wall 3,7 kg, Podea/floor 3,37 kg Dimensiuni / Dimensions: Perete/wall 34,5, Podea/floor 27,5 (H) x 17,8 (W) x 22,2 cm (T) Curgerea apei / Water flow rate: min.

  • Page 7: Scope Of Delivery

    Livrare / Scope of delivery Dispenser Integral 4PLUS / integral 4PLUS dispenser  Dispenser integral 4PLUS  integral 4PLUS - Dispenser  Panou lateral stanga  side part left  Panou lateral dreapta  side part right  Placă montare sus ...

  • Page 8: Integral 4Plus Flowmeter

    Integral 4PLUS FLOW METER / integral 4 PLUS FLOW METER  Contor Apă  flow meter  Cablu Autobuz 3 m  bus cabel 3 m  Sigiliu  seal integral 4PLUS FLOW METER 1 Stück/piece    integral 4PLUS PUMP POWER / integral 4PLUS PUMP POWER integral 4PLUS PUMP POWER 1 Stück/piece...

  • Page 9: Integral 4Start Power / Brite

     Furtun pentru uscător lucios 6 m - Ø 6 mm  hose for rinse-aid 6m - Ø 6 mm  Legator de cablu  cable ties  Banda Adeziva  adhesive mounts  Pânza Curățare  cleaning cloth     integral 4START BRITE PIPE 1 Stück/piece integral 4PLUS |...

  • Page 10: Option: Integral 4Wall

     Șuruburi scurte  integral 4WALL 1 Stück/piece   Opțiunea: integral 4PLUS DISPLAY / Option: integral 4PLUS DISPLAY  integral 4PLUS DISPLAY  integral 4PLUS DISPLAY  2 screw, 2 dowel, 2 washer  2 șuruburi, 2 dibluri, 2 șaibe ...

  • Page 11: Mounting Options

    Opțiuni de Montaj / mounting options Montare sub Masa / undertable mounting mind. 410 mm Montare Perete / wall mounting integral 4PLUS |...
  • Page 12 DIN VDE 100 DIN VDE 100 Zone 3 Zone 2 230V max. 3 m  max. 3 m max. 6 m 3/4 Zoll  | integral 4PLUS...

  • Page 13: Insert Pump

    Introduceți Pompa / insert pump Introduceți Pompa / insert pump Scanare Dispenser / scan dispenser 01-01-0001-413110036600 TTMMJJMM-XXXX AA:BB:CC:DD:EE:FF Scanare Pompa / scan pump integral 4PLUS |...
  • Page 14 Scanare Cititor Apă / scan flow meter 01-01-0001-413110036600 TTMMJJMM-XXXX AA:BB:CC:DD:EE:FF | integral 4PLUS...
  • Page 15 4PLUS |...
  • Page 16 CLICK | integral 4PLUS...
  • Page 17 Apasa Sus / upside Apasă Asigurați-vă că cuplarea chimică este cuplată în mod corespunzător și așezată ferm! Make sure that the chemistry coupling is cor- rectly locked and fixed. integral 4PLUS |...

  • Page 18: Insert Label

    Introduceți eticheta / insert label Urmați aplicația / follow the APP | integral 4PLUS...

  • Page 19: Installation Individual Dispenser

    Montajul unui singur Dispenser / Installation individual dispenser Montarea sub masa a unui Dispenser / under table installation individual dispenser Minim 10 mm 400 mm integral 4PLUS |...
  • Page 20 Rigips | integral 4PLUS...
  • Page 21 4PLUS |...

  • Page 22: Wall Installation Individual Dispenser

    Montarea pe perete a unui singur dispenser / wall installation individual dispenser Autocolant / template Opțiune integral 4PLUS 230 V (EU); 110 V (USA) max. 3 m 24 V-DC max. 1,5 A Opțiune | integral 4PLUS...
  • Page 23 Opțiune Furtun / hose CLICK CLICK integral 4PLUS |...

  • Page 24: Row Installation

    Linie de montaj / Row installation Linie montas sub masa / row installation under table Minim 10 mm 400 mm | integral 4PLUS...
  • Page 25 2 x 4 integral 4PLUS |...
  • Page 26 2 x 4 | integral 4PLUS...
  • Page 27 2 x 4 Max 3 Dispensere / dispenser integral 4PLUS |...

  • Page 28: Row Installation Wall

    4PLUS 4PLUS 230 V (EU); 110 V (USA) 230 V (EU); 110 V (USA) max. 3 m max. 3 m 24 V-DC Opțiune Opțiune 24 V-DC max. 1,5 A max. 1,5 A Autocolant / template Opțiune Opțiune | integral 4PLUS...
  • Page 29 Opțiune Furtun / hose CLICK CLICK integral 4PLUS |...
  • Page 30 CLICK | integral 4PLUS...
  • Page 31 CLICK Max 3 Dispensere / dispenser integral 4PLUS |...

  • Page 32: Installation Integral 4Plus Flowmeter

    Montare integral 4PLUS FLOWMETER / installation integral 4PLUS FLOWMETER max. 5-60° C Oprirea Apei 3/4 Zoll Aparat de spălat vase conectare la apă / water supply dish washer | integral 4PLUS...
  • Page 33 Pornire Apă integral 4PLUS |...

  • Page 34: Hose And Cable Installation Individual Dispenser

    Furtun și cabluri de montaj Pentru un singur dispenser / hose and cable installation individual dispenser Furtun / hose installation ca. 10 cm Furtun / hose Cabluri / cable installation IN: 100~240VAC 50/60Hz OUT: 24VDC, max. 1,5A | integral 4PLUS...
  • Page 35 4PLUS |...

  • Page 36: Side Part Mounting

    Atașați panourile laterale / side part mounting Dreapta Stânga right left CLICK CLICK | integral 4PLUS...

  • Page 37: Dispenser Mounting

    Așezare Dispenser / dispenser mounting PUSH integral 4PLUS |...
  • Page 38 Inchide | integral 4PLUS...

  • Page 39: Connecting L-Part

    Conecta componenta-L / connecting L-part integral 4PLUS |...
  • Page 40 Pentru atașare mai ușoară: umeziți furtunul/ For easy mounting: moisten the hose | integral 4PLUS...

  • Page 41: Connecting Cable

    Conectați Cablu / connecting cable integral 4PLUS |...
  • Page 42 CLICK CLICK | integral 4PLUS...

  • Page 43: Hose And Cable Installation Row Installation

    / dispenser rinse aid dispenser cleaner ca. 10 cm Furtun de curățare Ø 8 mm hose for cleaner Opțiune Furtun pentru uscător lucios / hose for rinse aid Ø 6 mm Opțiune ca. 10 cm Opțiune integral 4PLUS |...
  • Page 44 / cable installation 100~240VAC 50/60Hz Opțiune Dreapta / right | integral 4PLUS...

  • Page 45: Side Part Mounting

    Atașați panourile laterale / side part mounting Dreapta Stânga right left CLICK CLICK integral 4PLUS |...

  • Page 46: Dispenser Mounting

    Așezare Dispenser / dispenser mounting PUSH Dispozitiv de curățare a dozatorului / Dispozitiv de uscare cu luciu pentru uscător / dispenser rinse aid dispenser cleaner | integral 4PLUS...
  • Page 47 Inchide integral 4PLUS |...

  • Page 48: Connecting L-Parts

    Conecta componenta-L / connecting L-parts Utilizați aici partea „L“ „integral 4START POWER“ Use here the L-Part „integral 4START POWER“ | integral 4PLUS...
  • Page 49 4PLUS |...
  • Page 50 Utilizați aici partea „L“ „integral 4START BRITE“ Use here the L-part „integral 4START BRITE“ Repetați pașii 1-4 atunci când atașați piesa L în distribuitorul de uscare cu luciu. Repeat steps 1-4 to fix the L-part in the rinse-aid dispenser. | integral 4PLUS...

  • Page 51: Connecting Cable

    Conectați Cablu / connecting cable integral 4PLUS |...

  • Page 52: Installation Cleaner Connection

    5. Ușor accesibil și vizibil (mașină deschisă) Position tank inlet: 1. In the washing tank of the machine 2. Below the basket guide rail 3. Above water level 4. Not directly above motors or boards 5. Easy to access and visible (open machine) | integral 4PLUS...
  • Page 53 Ø 13,5- 14 mm 14 mm OPTION 17 mm integral 4PLUS |...

  • Page 54: Installation Rinse-Aid Connection

    Montare Uscator de luciu / installation rinse-aid connection Supapa de reținere pentru montare / installation check valve Eliminați solicitarea cabluri- lor și a furtunurilor. Make sure that all cables and hoses are relieved of strain. | integral 4PLUS...

  • Page 55: Power Connection

    Legatura la curent / power connection 100~240VAC 50/60Hz 24VDC Eliminați solicitarea cablurilor și a furtunurilor. Make sure that all cables and hoses are relieved of strain. integral 4PLUS |...

  • Page 56: App: Activation Dispenser

    Verificați după punerea în funcțiune conform aplicației App / Check after installation according to the app Piese de uzură / wearing parts integral 4PLUS FLOW METER integral 4PLUS PUMP POWER integral 4PLUS PUMP BRITE Intervalele de întreținere ale componentelor uzate sunt afișate automat în mod proactiv în aplicație.

  • Page 57: Operation

    Operațiune / operation Schimbare Cartuș / cartridge exchange CLICK Apasa integral 4PLUS |...

  • Page 58: Pictograms

    / pictograms Pictogramă Dispenser integral 4PLUS / integral 4PLUS dispenser Pictogramă Culoare Semnal pictogram colour signal Verde Dispenserul este operațional green dispenser is ready to use Dispenserul nu execută, există o Porto- problemă - detalii în aplicație caliu dispenser is working, maintenance requi- orange red –...
  • Page 59 4PLUS Display / integral 4PLUS display Pictogramă Culoare Semnal pictogram colour signal Verde Dispenserul este operațional green dispenser is ready to use Dispenserul nu execută, există o Porto- problemă - detalii în aplicație caliu dispenser is working, maintenance requi- orange red –...
  • Page 60 EC-DECLARATION of CONFORMITY The distributor: Company Hagleitner Hygiene International GmbH Lunastraße 5 5700 Zell am See declares under our sole responsibility that the entire system Integral 4PLUS Type: Dosing System Mach. Nr.: P0343 Year of manufacture: 2018 Corresponds to the following regulations and standards:...

Table of Contents