Table of Contents
Advertisement
Piktogrami / pictograms
integral 4PLUS Spender / integral 4PLUS dispenser
Piktogram
pictogram
Spremno za
upotrebu /
Ready to use
Spender ist i.O. und betriebsbereit
Spender i.O. und dosiert
Bei diesem Spender ist ein Service durchzuführen
Spender benötigt Service und dosiert
Spender ist aufgrund eines Problems ausser Betrieb
Patrona /
Cartridge
Bei diesem Spender ist die Patrone leer und eine neue kann nachgesetzt werden,
Spender arbeitet im Reservemodus (Niemals leer)
Bei diesem Spender liegt ein Problem mit der Patrone vor und der Spender ist daher
ausser Betrieb
Bluetooth
Dieser Spender ist über Bluetooth mit der Statusleiste (sofern vorhanden) und sofern
in der Nähe mit der APP am Handy verbunden
Ein APP-User befindet sich in den Einstellungen dieses Spenders
Spender nicht am Strom angeschlossen oder Totalschaden
58
| integral 4PLUS
Boja
Signal
colour
signal
zeleno
Dozator je spreman za upotrebu
green
dispenser is ready to use
Dozator radi, postoji problem - detalji u
oranž
App
orange
dispenser is working, maintenance requi-
red – details in APP
Dozator ne radi (Dozator je otvoren, patro-
crveno
na i rezervni tan su prazni)
red
dispenser is not working (dispenser is
open, cartridge and reserve tank empty)
bez
boje
Dozator nema struju
no
no power supply available
colour
Patrona je prazna - dozator radi u rezerv-
oranž
nom modusu
orange
cartridge is empty, dispenser on reserve
tank mode
Patrona je prazna, pogrešan proizvod je u
dozatoru, RFID se ne može očitati, doza-
tor je otvoren, nema patrone u dozatoru
crveno
red
cartridge is empty, wrong product, RFID
not available, dispenser is open, no cart-
ridge in dispenser
plavo
Dozator je povezan sa App
blue
dispenser and App are connected
dauerhaft leuchtend
stellt sicher, dass sich die Pumpe dreht (Magnetab
blinkend 50ms alle 200ms
somit sollte Chemie gefördert werden); oder rein
bekommen? Da wir Funktion Pumpe separat abfra
a) Pumpenschlauch kommt ans Ende seiner Leben
dauerhaft leuchtend
Wochen getauscht werden
b) Wasserdurchfluss n.i.O. (zu hoch oder zu niedrig
stellt sicher, dass sich die Pumpe dreht (Magnetab
blinkend 50ms alle 200ms
somit sollte Chemie gefördert werden); oder rein
bekommen? Da wir Funktion Pumpe separat abfra
a) Spender offen bzw. Schließsensor kaputt
dauerhaft leuchtend
b) Pumpenschlauch am Ende der Lebensdauer und
inkl. Piepston?
höchster Dosierstufe nicht mehr gegeben
c) Eine der im Spender abfragbaren Komonenten i
dauerhaft leuchtend
dauerhaft leuchtend
a) die Patrone & auch der Reservetank leer
inkl. Piepston?
b) ein falsches Produkt eingesetzt worden (RFID)
(unterschiedlich je
c) die Patrone falsch herum eingesetzt worden od
Fehlerbild?)
alle 5 Sekunden?
dauerhaft leuchtend
blinkend über 200ms alle
5 Sekunden
z.B. Hauptplatine abgebrannt bzw. Bluetooth-Chip
(bei Sp
-
Advertisement
Table of Contents
