Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hagleitner integral 4PLUS
Summary of Contents for Hagleitner integral 4PLUS
- Page 1 4PLUS...
- Page 2 ще намерите потребителски филм на адрес www.hagleitner.com за инсталирането, пускането в експлоатация и използването на новата ви система за дозиране. Благодарим Ви, че закупихте този продукт от HAGLEITNER. За въпроси, проблеми или предложения, ние с нетърпение очакваме вашия адрес и телефонен номер, за...
- Page 3 Welcome! With your selection of the integral 4PLUS dispenser, you have chosen a precise and fully automated dosing unit for industrial, commercial dishwashing machines. Integral 4PLUS dispenser is a dosing device for liquid, concentrated dishwashing detergent and rinse- aid. Specially developed to cover the requirements of commercial dishwashing.
-
Page 4: Table Of Contents
Монтаж на входа на резервоара ..............Монтаж на връзката за гланцьор ............Монтаж на ревизионен клапан ............... Свързване към електрическата мрежа ..........Приложение: Активиране на дозатора ..........Износващи се части ................Употреба ....................Смяна на патрон ....................Пиктограми ....................| integral 4PLUS... - Page 5 What you need ................... Scope of delivery ..................integral 4PLUS dispenser ................. integral 4PLUS FLOWMETER ................integral 4PLUS PUMP POWER / BRITE ............integral 4START POWER / BRITE ..............integral 4PLUS powerPACK ex ................. Option: integral 4WALL ..................Option: integral 4PLUS DISPLAY ..............
-
Page 6: Съдържание Какво Ви Е Необходимо
Какво ви е необходимо / What you need Изтеглете приложението ХАГЛАЙТНЕР от тук. Download the HAGLEITNER App. + Android Технически данни / Technical specifications: Тегло / Weight: Cтена/wall 3,7 кг, Под/floor 3,37 кг Мерки / Dimensions: Cтена/wall 34,5, Под/floor 27,5 (В) x 17,8 (Ш) x 22,2 cm (Д) Дебит... -
Page 7: Окомплектоване
Окомплектоване / Scope of delivery интеграл 4PLUS дозатор / integral 4PLUS dispenser дозатор интеграл 4PLUS integral 4PLUS - Dispenser Ляв страничен панел side part left Десен страничен панел side part right Долна монтажна платка... -
Page 8: Интеграл 4Plus Flowmeter
seal integral 4PLUS FLOW METER 1 Stück/piece интеграл 4PLUS PUMP POWER / integral 4PLUS PUMP POWER integral 4PLUS PUMP POWER 1 Stück/piece интеграл 4PLUS PUMP BRITE / integral 4PLUS PUMP BRITE integral 4PLUS PUMP BRITE 1 Stück/piece интеграл... -
Page 9: Интеграл 4Start Power / Brite
Маркуч на гланцьора 6 м - Ø 6 мм hose for rinse-aid 6m - Ø 6 mm Кабелни връзки cable ties Лепенки adhesive mounts Почистваща кърпичка cleaning cloth integral 4START BRITE PIPE 1 Stück/piece integral 4PLUS |... -
Page 10: Опция: Интеграл 4Wall
Завийте ги integral 4WALL 1 Stück/piece Опция: интеграл 4PLUS DISPLAY / Option: integral 4PLUS DISPLAY интеграл 4PLUS DISPLAY integral 4PLUS DISPLAY 2 винта, 2 дюбела 2 screw, 2 dowel, 2 washer 2 шайби... -
Page 11: Възможности За Монтаж
Възможности за монтаж / mounting options Монтаж под масата / undertable mounting най-малко 410 мм Стенен монтаж / wall mounting integral 4PLUS |... - Page 12 DIN VDE 100 DIN VDE 100 Zone 3 Zone 2 230V макс м 6 м макс. 3 м макс . 6 м 3/4 цола | integral 4PLUS...
-
Page 13: Поставяне На Помпата
Поставяне на помпата / insert pump Поставяне на помпата / insert pump Сканиране на дозатора / scan dispenser 01-01-0001-413110036600 TTMMJJMM-XXXX AA:BB:CC:DD:EE:FF Сканиране на помпата / scan pump integral 4PLUS |... - Page 14 Сканиране на водомера / scan flow meter 01-01-0001-413110036600 TTMMJJMM-XXXX AA:BB:CC:DD:EE:FF | integral 4PLUS...
- Page 15 4PLUS |...
- Page 16 Кликни | integral 4PLUS...
- Page 17 Натисни Отгоре / upside Повдигни Уверете се, че химическото съединение е правилно захванато и здраво закрепено! Make sure that the chemistry coupling is correctly locked and fixed. integral 4PLUS |...
-
Page 18: Поставяне На Етикета
Поставяне на етикета / insert label Следвайте стъпките на приложението / follow the APP | integral 4PLUS... -
Page 19: Монтиране На Един Дозатор
Монтиране на един дозатор / Installation individual dispenser Монтаж под масата на един дозатор / under table installation individual dispenser най-малко 10 мм 400 мм integral 4PLUS |... - Page 20 Rigips | integral 4PLUS...
- Page 21 4PLUS |...
-
Page 22: Стенен Монтаж На Един Дозатор
Стенен монтаж на един дозатор / wall installation individual dispenser Стикер / template Опции integral 4PLUS 230 V (EU); 110 V (USA) max. 3 m 24 V-DC max. 1,5 A Опции | integral 4PLUS... - Page 23 Опции Маркуч / hose Кликни Кликни integral 4PLUS |...
-
Page 24: Сериен Монтаж
Сериен монтаж / Row installation Сериен монтаж под масата / row installation under table най-малко 10 мм 400 мм | integral 4PLUS... - Page 25 2 x 4 integral 4PLUS |...
- Page 26 2 x 4 | integral 4PLUS...
- Page 27 2 x 4 макс. 3 дозатора / dispenser integral 4PLUS |...
-
Page 28: Сериен Монтаж На Стена
4PLUS 4PLUS 230 V (EU); 110 V (USA) 230 V (EU); 110 V (USA) max. 3 m max. 3 m Опции Опции 24 V-DC 24 V-DC max. 1,5 A max. 1,5 A Стикер / template Опции Опции | integral 4PLUS... - Page 29 Опции Маркуч / hose Кликни Кликни integral 4PLUS |...
- Page 30 Кликни | integral 4PLUS...
- Page 31 Кликни макс. 3 дозатора / dispenser integral 4PLUS |...
-
Page 32: Монтаж На Интеграл 4Plus Flowmeter
Монтаж на интеграл 4PLUS FLOWMETER / installation integral 4PLUS FLOWMETER макс. 5-60° C Спиране на водата 3/4 цола Връзка на миялната машина с вода / water supply dish washer | integral 4PLUS... - Page 33 3 м Водата е пусната integral 4PLUS |...
-
Page 34: Инсталация На Маркучи И Кабели При Един Дозатор
Инсталация на маркучи и кабели при един дозатор / hose and cable installation individual dispenser Инсталация на маркучи / hose installation ca. 10 cm Маркуч / hose м Инсталация на кабели / cable installation IN: 100~240VAC 50/60Hz OUT: 24VDC, макс. 1,5A | integral 4PLUS... - Page 35 3 м integral 4PLUS |...
-
Page 36: Прикрепяне На Страничните Панели
Прикрепяне на страничните панели / side part mounting дясно ляво right left Кликни Кликни | integral 4PLUS... -
Page 37: Поставяне На Дозатора
Поставяне на дозатора / dispenser mounting PUSH integral 4PLUS |... - Page 38 Затворено | integral 4PLUS...
-
Page 39: Свързване С Л-Частта
Свързване с Л-частта / connecting L-part integral 4PLUS |... - Page 40 За по-лесно прикрепване: намокрете маркуча / For easy mounting: moisten the hose | integral 4PLUS...
-
Page 41: Свързване На Кабела
Свързване на кабела / connecting cable integral 4PLUS |... - Page 42 Кликни Кликни | integral 4PLUS...
-
Page 43: Инсталация На Маркучи И Кабели При Сериен Монтаж
Дозатор за гланциране / dispenser cleaner dispenser rinse aid ca. 10 cm Почистващ маркуч Ø 8 мм hose for cleaner Опции Маркуч на гланцьора / hose for rinse aid Ø 6 mm Опции ca. 10 cm Опции integral 4PLUS |... - Page 44 Инсталация на кабели / cable installation 100~240VAC 50/60Hz 3 м Опции дясно / right | integral 4PLUS...
-
Page 45: Прикрепяне На Страничните Панели
Прикрепяне на страничните панели / side part mounting дясно ляво right left Кликни Кликни integral 4PLUS |... -
Page 46: Поставяне На Дозатора
Поставяне на дозатора / dispenser mounting PUSH Дозатор за почистване / Дозатор за гланциране / dispenser cleaner dispenser rinse aid | integral 4PLUS... - Page 47 Затворено integral 4PLUS |...
-
Page 48: Свързване С Л-Частта
Свързване с Л-частта / connecting L-parts Използвайте тук Л-частта „интеграл 4START POWER“ Use here the L-Part „integral 4START POWER“ | integral 4PLUS... - Page 49 За по-лесно прикрепване: намокрете маркуча / For easy mounting: moisten the hose integral 4PLUS |...
- Page 50 Използвайте тук Л-частта „интеграл 4START BRITE“ Use here the L-part „integral 4START BRITE“ Повторете стъпки 1-4, когато закрепите L-елемента в дозатора за гланцьор. Repeat steps 1-4 to fix the L-part in the rinse-aid dispenser. | integral 4PLUS...
-
Page 51: Свързване На Кабела
Свързване на кабела / connecting cable integral 4PLUS |... -
Page 52: Монтаж На Чиста Връзка
5. Лесно достъпен и видим (отворена машина) Position tank inlet: 1. In the washing tank of the machine 2. Below the basket guide rail 3. Above water level 4. Not directly above motors or boards 5. Easy to access and visible (open machine) | integral 4PLUS... - Page 53 Ø 13,5- 14 mm 14 mm OPTION 17 mm integral 4PLUS |...
-
Page 54: Монтаж На Връзката За Гланцьор
Монтаж на връзката за гланцьор / installation rinse-aid connection Монтаж на входа на резервоара / installation check valve Освободете напрежението на кабелите и маркучите. Make sure that all cables and hoses are relieved of strain. | integral 4PLUS... -
Page 55: Свързване Към Електрическата Мрежа
Свързване към електрическата мрежа / power connection 100~240VAC 50/60Hz 24VDC Освободете напрежението на кабелите и маркучите. Make sure that all cables and hoses are relieved of strain. integral 4PLUS |... -
Page 56: Приложение: Активиране На Дозатора
Проверете след пускане в експлоатация съгласно приложението / Check after installation according to the app Износващи се части / wearing parts integral 4PLUS FLOW METER integral 4START POWER PIPE integral 4PLUS PUMP POWER integral 4START POWER PIPE integral 4PLUS PUMP BRITE Интервалите... -
Page 57: Употреба
Употреба / operation Смяна на патрон / cartridge exchange Кликни Натисни integral 4PLUS |... -
Page 58: Пиктограми
Пиктограми / pictograms интеграл 4PLUS дозатор / integral 4PLUS dispenser Пиктограми Цвят Сигнал pictogram colour signal зелен Дозаторът е готов за употреба green dispenser is ready to use Дозаторът работи, има проблем - оранжев детайли в приложението orange dispenser is working, maintenance required –... - Page 59 интеграл 4PLUS Display / integral 4PLUS display Пиктограми Цвят Сигнал pictogram colour signal зелен Дозаторът е готов за употреба green dispenser is ready to use Дозаторът работи, има проблем - оранжев детайли в приложението orange dispenser is working, maintenance required – details in APP Готов...
- Page 60 EC-DECLARATION of CONFORMITY The distributor: Company Hagleitner Hygiene International GmbH Lunastraße 5 5700 Zell am See declares under his sole responsibility for the following system: Integral 4PLUS Type: Dosing System Mach. Nr.: P0343 that all the relevant provisions of following...