iNels RFATV-1 Quick Start Manual

RFATV-1
Wireless thermo-valve
EN
Беспроводная термоголовка
RU UA
Characteristics / Характеристики
• The wireless thermostat measures room temperature by internal sensor; based on a set program
in the system unit, it opens / closes the radiator valve.
• It can be combined with one of three system units: smart RF box eLAN-RF, wireless controller
RFTC-100/G or touch unit RF Touch.
• It measures temperature in a range of 0 - +32°C and sends it to the system unit in regular 5-min.
intervals.
• Monitoring function Open window, where upon a sudden change in temperature, it shuts the
valve for a preset period.
• Setting the hysteresis and off set is performed in the system unit or application.
• Low battery indicator on the display of the system unit or in the application.
• Mounting directly on the valve of the heater (radiator).
• Battery power (1.5V / 2 x AA - included in supply) with battery life of around 1 year based on
frequency of use.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insuffi cient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Package includes: adapters Danfoss RAV, RA, RAVL; 2x batteries AA 1.5V; key.
Assembly / Монтаж
1. Power:
- open the battery cover.
- insert the batteries (included in packaging, observe the polarity).
- close the battery cover.
2. Assembly:
- if necessary, screw on a suitable adapter to the existing heating valve.
- screw the coupling ring to the valve (adapter).
- seat the wireless thermovalve RFATV-1 on the coupling ring until it noticeably clicks into
place. The thermovalve must be seated on the coupling ring evenly.
assembly valve heating /
монтаж на отопительный
клапан
Calibrating the RFATV-1:
3.
- using a "key", press the blue button. The thermovalve itself will fi nd the extreme position
open and closed on its own. During calibration, do not touch the thermovalve. A fl ashing
green LED diode on the thermovalve indicates the end of calibration.
ООО ЭЛКО ЭП РУС | 4-я Тверская-Ямская 33/39 | 125047 Москва | Россия | эл. почта: elko@elkoep.ru | Тел: +7 (499) 978 76 41, 978 77 42
valve / adapter /
клапан адаптер
key /
ключ
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА | вул. Сирецька 35 | 04073 Київ | Україна | эл. почта: info@elkoep.com.ua | тел.: +38 044 351 13 61
www.elkoep.com / www.elkoep.ru / www.elkoep.ua
• Беспроводной термопривод внешним датчиком измеряет температуру в комнате и на
основании настроенных программ открывает / закрывает клапан радиатора.
• Его можно комбинировать с 1 или 3-мя сиcтемными элементами: RF коммуникатором
eLAN-RF, беспроводным регулятором RFTC-100/G или сенсорной панелью RF Touch.
• Измеряет температуру в диапазоне 0 ... +32°C и регулярно посылает ее на системный
элемент с интервалом в 5 мин.
• Функция "контроль открытого окна", когда, при внезапном изменении температуры,
клапан перекрывается на заранее заданное время.
• Настройка гистерезиса осуществляется в системном элементе или приложении.
• Индикация разряженной батареи на дисплее системного элемента или в приложении.
• Устанавливается непосредственно на клапан нагревателя (радиатора).
• Питание от батареи (1.5V / 2 x AA в комплекте) со сроком службы до 1 года.
• Дистанция до 100 м (на открытом пространстве), в случае недостаточного сигнала, можно
использовать усилитель сигнала RFRP-20.
• Рабочая частота сигнала 868 МГц с двусторонним протоколом iNELS RF Control.
• В комплект входят: адаптеры Danfoss RAV, RA, RAVL; 2x батареи AA 1.5V; ключ.
Питание:
- откройте крышку батарейного отсека.
- вставьте батареи, соблюдая полярность.
- закройте крышку батарейного отсека.
Монтаж:
- при необходимости накрутите на отопительный клапан подходящий адаптор.
- на клапан (адаптер) накрутите соединительное кольцо.
- беспроводной термопривод RFATV-1 надвиньте до упора на соединительное кольцо.
Термопривод должен быть установлен на соединительное кольцо равномерно.
coupling ring / wireless thermostat /
соединительное беспроводной
кольцо термопривод
Калибровка RFATV-1:
- с помощью "ключа" нажмите синюю кнопку. Термопривод сам определит крайние
положения "открыто" и "закрыто". Во время калибровки старайтесь не трогать
термопривод. Мигание зеленого LED светодиода на термоприводе обозначает
окончание процесса калибровки.
blue button /
синяя кнопка
green LED /
зеленый LED
02-40/2015 Rev.3
1/3