iNels EST3 Instruction Manual

NÁVOD K OBSLUZE / INSTRUCTION MANUAL
CZ Ovládací jednotka s dotykovým displejem

Control unit with touch screen

EN
Charakteristika / Characteristics
- Ovládací jednotka s dotykovým displejem EST3 je vhodným ovládacím prvkem
systému iNELS v místech, kde je požadováno ovládání více zařízení. Jednotka
nahrazuje několik ovladačů a umožňuje tak minimalizovat počet vypínačů na
zdi.
- EST3 disponuje 3.5" barevným dotykovým displejem s poměrem stran 3:4.
Základní rozlišení displeje je 240 x 320 bodů. Barevná hloubka je 16.7 milionu
barev (24 bitová barva, True Color).
- Pomocí snímací dotykové plochy je možné ovládat nakonfi gurovaná tlačítka
a symboly na obrazovce pouhým lehkým dotykem prstu. Jednotlivé symboly
na obrazovce jsou při „stisku" animovány dle přiřazeného výstupu v systému.
- EST3 může disponovat kombinací těchto obrazovek:
- Obrazovka tlačítek
- Obrazovka regulace teploty
- Obrazovka ovládání RGB světelných zdrojů.
- Obrazovku tlačítek je možné v menu nastavení volitelně konfi gurovat dle
požadavků uživatele. Jsou k dispozici čtyři základní předlohy matice tlačítek –
2x2, 2x3, 3x3 a 3x4. Na obrazovce lze tedy využít až 12 tlačítek pro ovládání až
dvanácti spotřebičů nebo scén.
- V menu nastavení konfi gurace tlačítek lze jednotlivým tlačítkům přiřadit
z vybrané předlohy symbol (ikonu) z přednastavené nabídky (48 různých
symbolů – žárovka, žaluzie, scéna párty apod.), popř. do tlačítka vepsat 3
alfanumerické znaky.
- Obrazovka regulace teploty umožňuje korigovat teplotu zvoleného topného
okruhu v rozsahu ±3, ±4 nebo ±5 °C (v závislosti na nastavení v iDM3).
- Pro korekci teploty lze využít virtuální kolečko, kdy lze tažením prstu po
obrazovce regulovat teplotu po půl stupních Celsia.
- Ke korekci teploty lze také použít namísto virtuálního kolečka symboly „+" a „-".
- Jednotky EST3 nemají integrovaný teplotní senzor ani svorky pro připojení
externího teplotního senzoru. V rámci softwaru iDM3 je možné jednotce
přiřadit libovolný teplotní vstup systému iNELS.
- Obrazovka ovládání RGB světelných zdrojů dovoluje uživateli velmi komfortně
ovládat své RGB světelné zdroje a upravovat si světelnou atmosféru dle
potřeby.
- U těchto RGB světelných zdrojů lze pomocí ovládacích prvků na obrazovce
upravovat požadovanou barvu a jas. Také lze přímo nastavit rozsvícení RGB
světelného zdroje do bílé barvy.
- Na obrazovce jsou v levém horním rohu umístěny 4 indikátory, které mohou
signalizovat stav kteréhokoliv logického vstupu / výstupu v systému iNELS.
- V menu nastavení je možné defi novat jazyk menu, spořič obrazovky, režim
spánku, nastavení jasu, volbu výchozí obrazovky a režimu zobrazení zařízení
EST3.
- Jednotky EST3 jsou na sběrnici CIB reprezentovány jednou hardwarovou
adresou.
- EST3 je designově koncipována do řady přístrojů LOGUS
násobit do vícerámečků s ostatními přístroji v tomto designu) a je určena pro
montáž do instalační krabice.
EST3
také ke stáhnutí na webové stránce www.inels.cz. Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým
proudem! Montáž a připojení mohou provádět pouze pracovníci s příslušnou
odbornou elektrokvalifi kací při dodržení platných předpisů. Nedotýkejte se částí
přístroje, které jsou pod napětím. Nebezpečí ohrožení života. Při montáži, údržbě,
úpravách a opravách je nutné dodržet bezpečnostní předpisy, normy, směrnice
a odborná ustanovení pro práci s elektrickým zařízením. Před zahájením práce na
přístroji je nutné, aby všechny vodiče, připojené díly a svorky byly bez napětí. Tento
návod obsahuje jen všeobecné pokyny, které musí být aplikovány v rámci dané
instalace. V rámci kontroly a údržby pravidelně kontrolujte (při vypnutém napájení): -
dotažení svorek, - proudění vzduchu.
documentation. The instruction manual can be also found on a web site www.inels.com.
Attention, danger of injury by electrical current! Mounting and connection can be done
only by a professional with an adequate electrical qualifi cation, and all has to be done
while observing valid regulations. Do not touch parts of the device that are live. Danger of
life-threat! While mounting, servicing, executing any changes, and repairing it is essential
to observe safety regulations, norms, directives and special regulations for working with
electrical equipment. Before you start working with the device, it is essential to have all
wires, connected parts, and terminals without power supply. This instruction manual
contains only general directions which need to be applied in a particular installation.
In the course of inspections and maintenance, always check (without power supply) if
EST3-02-007/2014 Rev.: 1
terminals are tightened and air fl ow is suffi cient.
- The control unit with touch screen EST3 is a suitable control element of the
iNELS system in places where it is necessary to control multiple devices. The
unit replaces several drivers and enables minimizing the number of switches
on the wall.
- EST3 features a 3.5 „color touchscreen with an aspect ratio of 3:4. The basic
display resolution is 240 x 320 pixels. The color depth of 16.7 million colors (24
bit color, True Color).
- Use the touch sensing surface to control confi gured buttons and symbols on
the screen just by a light touch of a fi nger. Individual symbols on the screen are
in the „Press" animated by the associated output in the system.
- EST3 can have a combination of these screens:
- Buttons screen
- Temperature control screen
- Control RGB light sources screen.
- Buttons screen can be set in the menu and can be optionally confi gured
according to user requirements . There are four basic templates of buttons
matrix - 2x2, 2x3, 3x3 and 3x4 . The screen can then have up to 12 buttons to
control up to 12 appliances or scenes.
- In the confi guration buttons menu, it is possible to assign a symbol (icon) of
the preset menu to individual keys from the selected templat (48 diff erent
symbols - bulb, blinds, party scene, etc.), possibly write to the button three
alphanumeric characters.
- The temperature regulation screen enables coordination of the temperature of
the selected heating circuit in a range of ±3, ±4 or ±5 °C (in relation to settings
in iDM3).
- The virtual wheel can be used for temperature correction, where you can drag
your fi nger across the screen to control the temperature by half a degree
Celsius.
- The temperature correction can also be used instead of the virtual wheel
symbols „+ „ and „- „ .
- EST3 units do not have an integrated temperature sensor, or terminals for
connection to an external temperature sensor. Within the iDM3 software, it is
possible to assign any unit of heat input system iNELS.
- The control RGB light sources screen allows you to comfortably control your
RGB light sources and adjust the luminous atmosphere as needed.
- For these RGB light sources , it is possible to use the controls on the screen
to adjust the color and brightness. It is also possible to directly set the RGB
illumination light source into white color.
- Located in the left upper corner of the screen are 4 indicators that can signal the
status of any logical input / output in the iNELS system.
- In the settings menu, you can defi ne the language menu, screen saver, sleep
mode, brightness settings, select the default display and devices display mode
of EST3.
- Unit EST3 is on the CIB represented by one hardware address.
90
(EST3 však nelze
- EST3 are designed as LOGUS
multi-frames with other devices in this design) and are intended for mounting
to installation box.
Před instalací přístroje a před jeho uvedením do provozu se seznamte
důkladně s montážním návodem k použití a instalační příručkou
systému iNELS3. Návod na použití je určen pro montáž přístroje a pro
uživatele zařízení. Návod je součástí dokumentace elektroinstalace, a
Before the device is installed and operated, read this instruction manual
carefully and with full understanding and Installation Guide System
iNELS3. The instruction manual is designated for mounting the device and
for the user of such device. It has to be attached to electro-installation
90
devices (EST3 however cannot be placed into