Download  Print this page

Motorola MOTO Q 9h Global User Manual

Motorola moto q 9h global: user guide
Hide thumbs


Quick Links

Table of Contents
User's Guide
Some of the contents in this manual may differ
from your phone depending on the software of
the phone or your service provider.
© 2008 AT&T Knowledge Ventures All rights
reserved. Subsidiaries and affiliates of AT&T Inc.
provide products and services under the AT&T brand.



Table of Contents

  Also See for Motorola MOTO Q 9h Global

  Related Manuals for Motorola MOTO Q 9h Global

  Summary of Contents for Motorola MOTO Q 9h Global

  • Page 1 User’s Guide MOTO global Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. © 2008 AT&T Knowledge Ventures All rights reserved. Subsidiaries and affiliates of AT&T Inc. provide products and services under the AT&T brand.
  • Page 3 HELLOMOTO Technology promised to make things easier...but then it gave you more to do—phone calls, email, music, photos, videos, the Internet, and more. It’s time to take back control. Meet the MOTO Q™ 9h global: My Smartphone, My Way—Use your own photos for your wallpaper, use your songs for your ringtones, use new programs that you load onto your get the idea.
  • Page 4: What's In The Box

    Thank you for purchasing the MOTO Q 9h global. Take note of the components in the box, pictured here. AT&T 12:00 PM 12/31/2009 Get Xpress Mail Messages (0) No upcoming appointments. BT60 Standard Profile: Normal Start...
  • Page 5: Device Anatomy

    device anatomy Here’s a quick snapshot of your device. Navigate menus. Left Soft Key Go online. Make & answer calls. Hold to open a quick list of options. Function Key Open your calendar. Open your contact list. If you need help using your smartphone, visit Select highlighted items.
  • Page 6 Insert microSD memory card Charge and connect micro USB phone accessories To avoid damaging your smartphone, carry it in an approved holster or case rather than a pocket, purse, or bag. Camera Lens 2.0 MEGAPIXELS 8X DIGITAL ZOOM Camera Flash Storage Card Slot Battery Door Release Speakers...
  • Page 7: Device Display

    device display From the home screen, press Start, then All Programs to open the main menu. Home Screen AT&T 12:00 PM 12/31/2009 Get Xpress Mail Messages (0) No upcoming appointments. Profile: Normal Start Start Contacts Tip: To make your smartphone show All Programs whenever you press Start, press Start, then All Programs > Settings >...
  • Page 8 Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation.
  • Page 9: Table Of Contents

    contents what’s in the box? ..2 device anatomy ... . 3 device display....5 start menu .
  • Page 10 productivity tools ..64 Documents To Go® ..64 file manager ... . 64 tasks ....64 calculator.
  • Page 11: Start Menu

    main menu To open the menu from the home screen, press Start (the left soft key), then press All Programs (the left soft key). This is the standard menu layout. Your smartphone’s menu may be different. To select menu items, press your navigation key up, down, left, or right.
  • Page 12 main menu (Continued) System Tools • Format Storage Card • Master Clear • Master Reset • Memory Manager • Task Manager É AT&T Mall • Shop Tones • Shop Games • Shop Graphics • Shop Multimedia • Shop Applications • Shop Video •...
  • Page 13: Use And Care

    Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind Don’t expose your phone to water, rain, extreme humidity, sweat, or other moisture. If it does get wet, don’t try to accelerate drying with the use of an oven or dryer, as this may damage the phone.
  • Page 14: Get Started

    get started about this guide Press the left and right soft keys to open menus and select options. Use the navigation key items, and press the center key Left Soft Key MEdia Net Call/Answer Home Navigation Center Key get started Tip: down, and press the side select key to select items (see page 3 for side key locations).
  • Page 15: Insert Your Sim Card

    insert your SIM card Your Subscriber Identity Module (SIM) card contains your phone number and contacts entries. It can also contain your voicemail, text message, and Internet access settings. If you put your SIM card in another AT&T phone, that phone uses your phone number. Caution: Don’t bend or scratch your SIM card.
  • Page 16 • Do avoid dropping the battery or phone. Dropping these items, especially on a hard surface, can potentially cause damage. • Do contact your service provider or Motorola if your phone or battery has been damaged from dropping or high temperatures. IMPORTANT: USE MOTOROLA ORIGINAL PRODUCTS FOR QUALITY ASSURANCE AND SAFEGUARDS.
  • Page 17 “Motorola Original” hologram. Motorola recommends you always use Motorola-branded batteries and chargers. Motorola mobile devices are designed to work with Motorola batteries. If you see a message on your display such as Invalid Battery or Unable to Charge, take the following steps: •...
  • Page 18: Charge Your Battery

    Tip: Motorola batteries have circuitry that protects the battery from damage from overcharging. Unless your battery is completely drained, you can also charge your battery with a USB cable plugged into a computer.
  • Page 19: Insert A Memory Card

    cable into a powered USB hub or port, since some USB devices (such as keyboards) might not supply enough power for charging. conserve battery life • Set the backlight: press Start, then All Programs > Settings > More... > Power Management > Backlight time out on battery.
  • Page 20: Turn It On & Off

    For maximum card size, see To save memory space on your smartphone, move these files to a memory card as often as possible. Tip: You can use File Manager to sort, view, copy, and move files on your smartphone or memory card. Press Start, then All Programs >...
  • Page 21: Find Your Phone Number

    flight mode You can turn off your smartphone’s network and Bluetooth® services to safely access your address book, games, camera, and music in areas where cellular network access is prohibited (such as during flights and in hospitals). Find it: Press and hold until the Quick List appears, then select Wireless Manager >...
  • Page 22 Note: Bluetooth® accessories, such as headsets, have their own volume controls. To change your ringer and sound profile, press and hold . Scroll to and select Profile. Choose from Normal, Silent, Vibrate and others. Tip: To silence your smartphone when it’s ringing, just press the side volume keys.
  • Page 23: Choose A Profile

    Under Ring Volume, press the navigation key or right to adjust the volume for that profile. Shortcut: In the home screen, press and hold the back key on the right side of your smartphone (see page 3) to show the ring volume, then press the side scroll keys to adjust it.
  • Page 24: Turn Off A Call Alert

    profiles Outdoor The Outdoor profile volume is much louder than the Normal profile. Automatic The Automatic profile is the same as Normal, except that it automatically switches to Vibrate during any event stored in your calendar. Indicators can appear at the top of your home screen <...
  • Page 25: Make & Answer Calls

    hard-to-guess password with at least 7 characters, including uppercase and lowercase letters, numerals, and punctuation). Tip: Choose a password you will remember. If you forget your password, you can do a hard reset on your smartphone, but you will lose your personalized settings and all content stored in smartphone memory.
  • Page 26: Call A Stored Number

    • To put a call on hold, press the call, press again. • If you are on a call and another call comes in, you can press Ignore to send the new call directly to voicemail or press and put the current call on hold (press switch between the two calls).
  • Page 27 save a received number Find it: Start, then All Programs > Contacts and press New Choose whether the contact will be stored on your smartphone (Outlook contact) or your SIM card. Contacts on the SIM card can include only a name and number.
  • Page 28: Send & Receive Text Messages

    contacts, and the number type (such as work and home) is not retained. send & receive text messages Note: For details about how to enter text, see page 69. send a text message Find it: > Messages, then press Menu > New >...
  • Page 29: Tips & Tricks

    tips & tricks From the home screen (shown on page 67), you can use these shortcuts: To... Do this... lock Press then smartphone press Unlock then page 22). open your Use shortcut keys to access your music, AT&T Music messages, contacts and more messages...
  • Page 30: Calling Tips

    calling tips view recent or missed calls view recent calls Your smartphone keeps a list of incoming and outgoing calls, even for calls that didn’t connect. The most recent calls are listed first. The oldest calls are deleted as new calls are added. Tip: For a quick look at the call history, press Note that the options are a little different.
  • Page 31: Voicemail

    options Delete List Delete all calls from the Call History. Save to Save this number to a contact. Contacts Send Send a message to this number. Multimedia Msg. Filter Filter all calls in the Call History list. For example, if you filter the list for all Missed Calls, it will only show the incoming phone calls that you did not answer.
  • Page 32: Features

    To check your voicemail from another phone, call your 10-digit phone number. During your voicemail greeting, press in Puerto Rico) then follow the voice prompts. features speed dial You can use speed dialing in two ways: quick access for up to 98 phone numbers or shortcuts to features found in the Start menu including email, calendar, and Bluetooth®...
  • Page 33: Call Times

    create a menu shortcut You can set a shortcut to open an application on your smartphone: Press Start, then All Programs. Scroll to the icon of the application you want a shortcut for and press Menu > Add Speed Dial. In the Keypad Assignment, select the shortcut number to use.
  • Page 34: Handsfree Speaker

    three-way calling While connected to a call: Place your current call on hold by pressing Enter the number of the other person or their contact information and press Once you are connected to the other phone, you can press Swap to switch between the calls, or press Menu >...
  • Page 35: Emergency Calls

    emergency calls Your service provider programs one or more emergency phone numbers, such as 911 or 112, that you can call at any time, even when your smartphone is locked or the SIM card is not inserted. Note: Check with your service provider, as emergency numbers vary by country.
  • Page 36: International Calls

    Your smartphone can also use your location to help with other programs (such as programs that provide directions). AGPS performance tips For best results: • Go outside and away from underground locations, covered vehicles, structures with metal or concrete roofs, tall buildings, and foliage.
  • Page 37 features voice dial To voice dial, press and hold When prompted, say “Call, ” followed by a number or contact name. TTY calls A teletypewriter (TTY) is a communication device used by people who are hard of hearing or have a speech impairment. TTY does not work from mobile phone to mobile phone.
  • Page 38: Connections

    connections Bluetooth® Your smartphone supports Bluetooth wireless pairing with a Bluetooth headset, car kit, or with a computer to exchange and synchronize files. Note: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate on driving.
  • Page 39: Send Objects To Another Device

    Press Start, then All Programs > Bluetooth > Bluetooth Manager > Hands-free. If you are prompted to turn on Bluetooth power, press Yes. Make sure the headset or handsfree device is turned on and pairing bonding device user’s guide). Press Add (or Menu > Add). The smartphone prompts you to verify the Bluetooth device is ready.
  • Page 40 computer. Use PC Remote to control when the video plays, stops, or pauses. Note: If your PC does not have the Bluetooth Wizard, it will not show the options described. On your computer, turn Bluetooth power on. On your smartphone, press Start, then All Programs >...
  • Page 41: Computer Synchronization

    advanced Bluetooth features features make smartphone visible to other device Allow a Bluetooth device to discover your smartphone: Press Start, then All Programs > Bluetooth > Bluetooth Manager > Settings, and check Allow other Bluetooth devices to see this phone. connect to recognized device Connect to a recognized handsfree device: Press Start, then All Programs >...
  • Page 42: Sync Over The Air

    sync over the air To sync your smartphone over the air (OTA) you must sync it directly with your company’s Microsoft® Information Server or Microsoft® Exchange Server (running the appropriate version software). For more information about this set-up, see the support information on page 87. You can also contact your system administrator to set up this synchronization.
  • Page 43 Follow the instructions on the screen to complete the wizard. Once the wizard is complete, the items you have selected will be synced. You can disconnect your smartphone from your PC, and you may need to restart your PC. Note: If you have wireless ActiveSync set up with an Exchange Server, you cannot also sync email, contacts and calendar with a PC running Microsoft Vista.
  • Page 44 Your files are now available on your smartphone. In the media player, press Menu > Update Library to see the files. Note: For more detailed information, see “Connecting a mobile device to a PC” in ActiveSync Help on your PC, the Microsoft Web Site for ActiveSync or visit
  • Page 45: At&T Communication Manager

    Bluetooth® wireless or a USB cable. Note: Mac OS 10.5.1 users should use the “generic” configuration for Dial Up Networking, rather than a “Motorola” configuration. For more details, contact AT&T. modem-link with Bluetooth® wireless Note: You must have a computer that has Bluetooth capabilities.
  • Page 46: Web Browser

    On your smartphone, press Start, then All Programs > Settings > More... > Connections > USB Device Type > Modem, and press Done. Using the USB data cable, connect your smartphone to your computer when AT&T Communication Manager instructs you to do so.
  • Page 47 • To go to a Web page, press Action > Go to. Enter the address and press OK. • To go to a link in a Web page, use the navigation key to highlight the link and then press the center key •...
  • Page 48: Im & Email

    You can use your MOTO Q 9h global to access personal or corporate email: • Personal email accounts pull email directly from your internet service provider (ISP) like Yahoo!, AOL or Hotmail to your Windows®...
  • Page 49 set up personal email with Xpress Mail™ Xpress Mail™ works with most email services. If you complete this setup process and your email does not start arriving on your device, check with your email provider to validate eligibility. On the home screen, scroll to and select Get Xpress Mail.
  • Page 50 For personal email, select Portal or ISP (and press Next), then select your email provider (and press Next). If your provider is not listed, select More to see more providers. For corporate email, select Work (and press Next), then select Professional Edition (and press Next), then select Sign up for AT&T Xpress Mail (and press Next).
  • Page 51 IT organization. Contact your IT administrator for more information about Microsoft® Direct Push and Good Mobile Messaging support for the MOTO Q 9h global smartphone. Microsoft® Direct Push Microsoft Direct Push provides wireless access to your corporate email, contacts, calendar and tasks for Microsoft Exchange Server.
  • Page 52: Read & Send Messages

    All Programs > IM & Email > Get Good to download Good Mobile Messaging to your MOTO Q 9h global. Contact your IT administrator for setup instructions. You must activate a “PDA Enterprise for Good” data plan on your AT&T account before using Good Mobile Messaging.
  • Page 53: Message Options

    Documents To Go. You can also view .pdf file attachments, or extract .zip file attachments. Open the message and select the attachments to download them. After your smartphone downloads attachments, open the message and select one to open it. • Excel spreadsheets — Use the navigation key to select cells and enter numbers or text.
  • Page 54: Messaging Shortcuts

    • To forward, press Menu > Reply > Forward. Enter the address and press Send. • To create a contact card for the sender, open the message, highlight the sender, and press the center key Tip: Need to check for new email right now? Press and open an inbox.
  • Page 55: Your Company's Global Address Book

    Use the keypad to compose a message. Note: For details about how to enter text, see page 69. To insert a picture, voice note or file in an email or multimedia message, press Menu > Insert > Picture, Voice Note, or File. If you insert a voice note, you also need to record it.
  • Page 56: Messaging Quick Reference

    Scroll through the list of entries that appears. When you locate your contact, press a call. Note: Although the entire GAL cannot be stored on your smartphone, once the contact is found, you can add the single contact to your contact list. Tip: You can also choose to send a message, SMS or email to a contact found using GAL.
  • Page 57 features create and send email Press > email account, then press Menu > New. Note: Set up your email first (see page 46). To add a picture, voice note, or file to an email message, open the message area and press Menu >...
  • Page 58 features read old messages Press > (email account). Icons next to each message show if it is É unread , read , or has an attachment Urgent messages have a to the right of them in the list. reply, reply all, or forward messages From your Inbox or an open message, press Menu >...
  • Page 59 features download complete email messages Press > (email account). Open the message, then press Menu > Download Message. The complete message is retrieved the next time you synchronize or connect to your email server and send and receive email. features mark a folder for synchronization When you synchronize your email account with your PC, the same Inbox folders that are in...
  • Page 60: Instant Messaging

    features view status of sent email Press > (email account), then press Menu > Folders > Outbox. Messages in the Outbox have not been sent. To send a message, scroll to it and press Menu > Send/Receive. receive email If your smartphone is set up to automatically check for new messages, your smartphone will show when a new message arrives.
  • Page 61 convenience and fun of IM on the go with your smartphone. sign in Find it: Start, then All Programs > IM & Email > IM Select your IM community and press the center key Enter your user name and password, then press Sign In.
  • Page 62: Personal Tools

    personal tools contacts To store and call contacts, see page 25. set picture ID for contact Note: You cannot store a picture ID for SIM Contacts. Assign a photo or picture to appear when you receive a call from an entry: Find it: Start, then All Programs >...
  • Page 63: Calendar

    If necessary, your smartphone asks you to turn on Bluetooth power. Your smartphone searches for Bluetooth devices. Select the one you want and press the center key . Your smartphone tells you when the transfer is complete. For more about Bluetooth connections, see page 36. calendar add a new calendar event Find it:...
  • Page 64: Alarm

    send calendar event to another device Use a Bluetooth® connection to send a calendar event to another phone, computer, or device: From the calendar item, press Menu > Send via Bluetooth. Select the device to which you want to send the item. For more about Bluetooth connections, see page 36.
  • Page 65 On your computer visit your bank’s Web site and enroll in Mobile Banking. You will receive an initialization code. On your MOTO Q 9h global press Start, then All Programs > Applications > Mobile Banking. Enter the initialization code when prompted.
  • Page 66: Productivity Tools

    productivity tools Documents To Go® To use Documents To Go by DataViz, Inc., press Start, then All Programs > Applications > Documents To Go. Word To Go™—View, edit, and create Microsoft Word files. Sheet To Go®—View, edit, and create Microsoft Excel files. Slideshow To Go™—View, edit, and create Microsoft PowerPoint files.
  • Page 67: At&T Navigator

    AT&T Navigator AT&T Navigator, with GPS enabled directions, is the fastest way to get where you are going - whether across town or across the country. Find your way with turn-by-turn voice and on-screen driving directions, and navigate around traffic congestion with automatic re-routing.
  • Page 68 log into AT&T Navigator After you install AT&T Navigator, press Start, then All Programs > AT&T GPS > ATT Navigator. AT&T Navigator asks you to enter your (mobile) phone number, name and AT&T Navigator PIN. You received your AT&T Navigator PIN in a text message when you activated your subscription.
  • Page 69: Device Resource Tools

    device resource tools set owner information It’s a good idea to enter and check your owner information. It lets someone return your smartphone to you if you lose it. Find it: Start, then All Programs > Settings > More... > More... >...
  • Page 70 Missed Call Indicator – Shows you have missed a call. Voicemail Indicator – Shows you have new voicemail. Message/Bluetooth Indicator – Shows when you receive a new text message. Shows when Bluetooth power is on. Call Forward Indicator – Shows forwarding is on.
  • Page 71: Text Entry

    text entry Press to switch entry modes. Text Messages 0/160 Send Flashing cursor Press Menu to open the indicates insertion point. When you select a field that requires text or numbers, your smartphone automatically selects the appropriate entry mode. An indicator at the top right of the display shows the entry mode you are currently using.
  • Page 72: Text Prediction

    caps key entry modes Press twice to enter all uppercase letters (all caps). Press again to toggle back to all lowercase letters. text entry delete Press . Hold deleting. Hold to keep deleting. start a Press new line text prediction As you enter letters, your smartphone might try to predict the word.
  • Page 73: Home Screen

    Press Done to save the clock and date settings. To change the date and time format, press Start, then All Programs > Settings > More... > More... > Regional Settings. To automatically update your smartphone’s time zone when you travel, press Start, then All Programs > Settings >...
  • Page 74 import & use a background image Want to copy an image from your PC to your smartphone to use as a background image? Note: Your PC must have Microsoft® Windows® Mobile Device Center (on a PC running Windows Vista) or you’ll need to install Microsoft ActiveSync on your PC, as described on page 40.
  • Page 75: Mcafee Virusscan

    application provider before installing the application on this smartphone. language Find it: Start, then All Programs > Settings > More... > More... > Regional Settings Note: You must turn your smartphone off and on again for the changes to take effect. Tip: When you enter text in a text message, your smartphone suggests words.
  • Page 76: Master Clear

    To view your smartphone software version: Find it: Start, then All Programs > Settings > More... > More... > About. If AT&T or Motorola sends a software update to you, your smartphone asks you whether to install it now or postpone it. Note: Software updates do not affect your phonebook entries or other personal entries.
  • Page 77: Task Manager

    task manager Use the Task Manager to see the programs, or stop a specific program from running. Find it: On the home screen, press Start, then All Programs > System Tools > Task Manager To stop a program in Task Manager, select the program and press End Task.
  • Page 78: Entertainment

    entertainment photos take & send a photo Press to open the camera viewfinder. Pictures & Videos IMAGE AREA Thumbnails Before you take a picture, you can press Menu to adjust picture settings. entertainment Tip: picture settings, such as mode, brightness, resolution, zoom, white balance, and flash.
  • Page 79: Picture Options

    then see “send objects to another device” on page 37. • To edit the picture, press Menu > Edit. • To view picture properties, like the filename, press Menu > Properties. • To view a slide show of your pictures, press Menu >...
  • Page 80: Videos

    videos record a video clip Find it: , then Menu > Video Tip: In the video viewfinder, press Menu to adjust video settings such as brightness, quality, and white balance. Point the camera lens at the photo subject. Press or the center key recording a video.
  • Page 81: Play A Video Clip

    Tip: To view videos located in a folder other than the default video folder, including a memory card, press Start, then All Programs > My Stuff > My Pictures & Videos, then press Menu > Folders, and then select the folder that contains the stored videos.
  • Page 82: Media™ Net

    Tip: To play a video in full screen mode, press while it is playing. Videos recorded in a low resolution may not play in full screen mode. If a call comes in while watching a video, the video pauses and a call alert appears. You can choose to answer the call or ignore it.
  • Page 83: Watch Cv

    • Mail & Messaging: Check your Yahoo! Mail, MSN Hotmail and chat with friends with Yahoo! Messenger and Upoc. • Sports: Get the latest scores from CBS SportsLine and ESPN. • Ringtones, Games, and Graphics: Personalize your phone by downloading your favorites.
  • Page 84: At&T Mall

    Download and install the MobiTV application on your AT&T smartphone. To use MobiTV after you install it, press Start, then All Programs > Applications > MobiTV. AT&T Mall You can purchase and download new ring tones, games, graphics, applications, and more right from your smartphone.
  • Page 85 To update your library after you sync or download music files to your smartphone (as described on page 41), press > Windows Media Player, then press Menu > Update Library, then press Done. Windows Media Song Title Playing 00:00 Now Playing To play music, press >...
  • Page 86: Create A Playlist

    create a playlist Find it: > Windows Media Player Choose My Music (if the music player is already open, press Menu > Library). Select a song list, such as All Music. Your display shows a list of song titles. Scroll to each song you want in the playlist and press Menu >...
  • Page 87: Shop Music

    Note: The unauthorized copying of copyrighted materials is contrary to the provisions of the Copyright Laws of the United States and other countries. This device is intended solely for copying non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or materials which you are authorized or legally permitted to copy.
  • Page 88: Play Games

    Music Apps launches the browser to an area where you can purchase music-related applications from AT&T’s Media Mall. This folder includes applications that are not part of the core AT&T Music offering, such as Podcasting, non-preloaded streaming apps, and music games.
  • Page 89: Service & Repair

    & repair Tip: Motorola Software Update is an easy way to update your smartphone. Make sure you have the latest available software updates at If you have questions or need assistance, we're here to help. AT&T Support: Go to, where you can select from a number of customer care options.
  • Page 90: Sar Data

    Specific Absorption Rate Data SAR Data This model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S.
  • Page 91: Microsoft License

    The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. 2. The SAR information includes the Motorola testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty range for this product.
  • Page 92 (1) computer to use, exchange data, share data, access and interact with the DEVICE, and (ii) the EULA for Microsoft Outlook® 2002 is between Motorola and the end user - not between the PC manufacturer and end user. Microsoft License 2.
  • Page 93 Software is an upgrade, any transfer must include all prior versions of the SOFTWARE. 8. Termination. Without prejudice to any other rights, Motorola or Microsoft may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of the SOFTWARE and all of its component parts.
  • Page 94 15. UPGRADES AND RECOVERY MEDIA. 15.1. DEVICE Software. If the DEVICE Software is provided by Motorola separate from the DEVICE on media such as a ROM chip, CD ROM disk(s) or via web download or other means, and is labeled “For Upgrade Purposes Only” or “For Recovery Purposes Only”, you may install one copy of such DEVICE Software on the...
  • Page 95 to exchange data with the DEVICE as a replacement copy for the existing Desktop Software component(s). 16. COPYRIGHT. All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE (including but not limited to any images, photographs, animations, video, audio, music, text and “applets”, incorporated into the SOFTWARE), the accompanying printed materials, and any copies of the SOFTWARE, are owned by Microsoft or its suppliers (including Microsoft Corporation).
  • Page 96: Index

    index accessibility 73 accessory connector port 3, 4 ActiveSync 40 alarm 62 alert set 20, 21 turn off 20, 22, 45, 83 answer a call 23, 24 AT&T Mall 82 AT&T Music 82 attachments 55 auto-lock smartphone 22 automatic e-mail setup 47 index background 71 banking 62...
  • Page 97 contacts 30, 60 copy files 37 copy message text 50, 53 cut message text 50, 53 date, 70 delete program 75 dial a phone number 23 dialed calls 28 Documents To Go 64 download email messages 57 download message objects 56 e-mail 55 email 54, 55 attachment 55...
  • Page 98 make a call 23, 35 master clear 74 master reset 73 McAfee 73 MEdia Net 80 media player buttons 83 controls 83 menu key 3, 4 menu shortcuts 31 message 26, 54, 55, 56 message indicator 68 message reminders 62 messages 26, 54 Microsoft license agreement 89 missed call 29...
  • Page 99 return a call 29 ring style indicator 68 ring style, setting 21 ringer ID 24 ringer volume 20, 21 roam indicator 68 security, lock 22 send and receive messages 50 send key 3, 4, 23 shortcuts 31 side scroll keys 3, 4 side select key 3, 4 signal strength indicator 68 signature 55...
  • Page 100 voicemail message indicator 29 volume 19, 20, 21 volume keys 3, 4 wallpaper 71 web 35 your phone number 19 U.S. patent Re. 34,976 index...
  • Page 101 Guía del usuario MOTO global Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio. © 2008 AT&T Knowledge Ventures. Las empresas subsidiarias y afiliadas de AT&T Inc. proporcionan productos y servicios utilizando la marca de AT&T.
  • Page 103 HELLOMOTO La tecnología prometió facilitar las cosas... pero luego le dio más que hacer: llamadas telefónicas, email, música, fotografías, videos, Internet y más. Es tiempo de volver a tomar el control. Conozca el MOTO Q™ 9h global: Mi teléfono inteligente, mi manera — use sus fotografías para el fondo de pantalla, sus canciones para los timbres, use los nuevos programas que carga en el teléfono inteligente...
  • Page 104: Qué Contiene La Caja

    ¿qué contiene la caja? Gracias por comprar el MOTO Q 9h global. Observe los componentes de la caja que aparecen en la imagen. AT&T 12:00 PM 31/12/2009 Obtener Xpress Mail Messages (0) No tiene citas próximas. Batería Perfil: Normal Inicio Contactos estándar BT60...
  • Page 105: Anatomía Del Dispositivo

    anatomía del dispositivo Esta es una instantánea rápida del dispositivo. Desplazarse por los menús. Tecla programable izquierda Conectarse. Realiza y contesta llamadas. Mantenga oprimido para abrir una lista de opciones. Teclas de función Abrir el calendario. Abrir la lista de contactos. Si necesita ayuda para usar el teléfono inteligente, visite
  • Page 106 Insertar tarjeta de memoria microSD Cargar y conectar accesorios del teléfono micro USB Para evitar daños en el teléfono inteligente, llévelo en una funda o estuche aprobados en lugar del bolsillo, cartera o bolso. Lente de la cámara 2.0 MEGAPIXELS 8X DIGITAL ZOOM Flash de la cámara Ranura de tarjeta...
  • Page 107: Pantalla Del Dispositivo

    pantalla del dispositivo En la pantalla principal, oprima Inicio y luego Todos los programas para abrir el menú principal. Pantalla principal AT&T 12:00 PM 31/12/2009 Obtener Xpress Mail Mensajes (0) No tiene citas próximas. Perfil: Normal Inicio Start Contactos Consejo: para que el teléfono inteligente muestre Todos los programas cada vez que oprima Inicio, oprima Inicio, luego Todos los programas >...
  • Page 108 Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación. MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos.
  • Page 109 contenido ¿qué contiene la caja? ..2 anatomía del dispositivo..3 pantalla del dispositivo ..5 menú Inicio....9 Uso y cuidado .
  • Page 110 herramientas personales . . . 65 contactos ....65 calendario ....66 alarma ....68 registro de voz .
  • Page 111: Menú Inicio

    menú principal Para abrir el menú desde la pantalla de inicio, oprima Inicio (la tecla programable izquierda), luego oprima Todos los programas (la tecla programable izquierda). Ésta es la disposición estándar del menú. El menú de su teléfono inteligente puede ser diferente. Para seleccionar elementos del menú, oprima la tecla de navegación hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.
  • Page 112 menú principal (Continuación) Herramientas del sistema • Formatear tarjeta de almacenamiento • Borrado general • Reinicio General • Administrador de memoria • Administrador de tareas É AT&T Mall • Shop Tones • Shop Games • Shop Graphics • Shop Multimedia •...
  • Page 113: Uso Y Cuidado

    Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad. Si el teléfono se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo, ya que puede dañar el dispositivo.
  • Page 114: Inicio

    inicio acerca de esta guía Oprima las teclas programables izquierda y derecha para abrir los menús y seleccionar opciones. Use la tecla de navegación para desplazarse a los elementos y oprima la tecla central seleccionarlos. Tecla programable izquierda MEdia Net Llamar/contestar Inicio Navegación...
  • Page 115: Inserte La Tarjeta Sim

    inserte la tarjeta SIM El Módulo de identificación del suscriptor (SIM) contiene el número telefónico y los ingresos de contactos. También puede contener las programaciones del correo de voz, mensajes de texto y acceso a Internet. Si pone la tarjeta SIM en otro teléfono AT&T, ese teléfono utiliza el número telefónico.
  • Page 116 • Comuníquese con el proveedor de servicios o con Motorola si el teléfono o la batería se dañan por caídas o altas temperaturas. IMPORTANTE: USE PRODUCTOS ORIGINALES MOTOROLA PARA ASEGURAR LA CALIDAD Y LA...
  • Page 117 Motorola recomienda que siempre utilice baterías y cargadores marca Motorola. Los dispositivos móviles Motorola están diseñados para funcionar con baterías Motorola. Si ve en la pantalla un mensaje tal como Batería inválida o No puede cargar, realice los siguientes pasos: •...
  • Page 118 En la Web puede encontrar información adicional acerca de la correcta eliminación y reciclaje: • • (sólo en inglés) Eliminación: elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo a las normas locales. Comuníquese con el centro local de reciclaje o con organizaciones nacionales de reciclaje para obtener más información acerca de cómo...
  • Page 119: Insertar Una Tarjeta De Memoria

    Consejo: las baterías Motorola tienen circuitos que las protegen contra daños por sobrecarga. A menos que la batería esté completamente agotada, puede también cargarla con un cable USB conectado a una computadora. Use un cargador de pared o de automóvil para baterías completamente agotadas.
  • Page 120 Abra la ranura de la tarjeta de memoria levantando suavemente la cubierta del teléfono inteligente. La cubierta permanece sujeta al teléfono inteligente. Inserte la tarjeta de memoria en su ranura, con los contactos de metal hacia abajo. Vuelva a poner la cubierta de la tarjeta de memoria y presiónela para cerrarla.
  • Page 121: Encender Y Apagar

    encender y apagar Para encender el teléfono inteligente, oprima y suelte Si se solicita, ingrese el código de desbloqueo (vea la página 23). Consejo: en el caso de que el teléfono inteligente no se encienda en forma normal o se congele en una pantalla, asegúrese de que la batería esté...
  • Page 122: Buscar El Número Telefónico

    buscar el número telefónico Para ver el número telefónico y el número de servicio del correo de voz, oprima Inicio, luego Todos los programas > Programación > Teléfono > Opciones de llamada. Nota: no puede almacenar un carácter de pausa (p) o de espera (w) en el número de correo de voz.
  • Page 123 Para cambiar el perfil de timbre y sonido, mantenga oprimida . Desplácese y seleccione Perfil. Escoja entre Normal, Silencioso, Vibrar y otros. Consejo: para silenciar el teléfono inteligente cuando esté timbrando, sólo oprima las teclas de volumen laterales. Para cambiar los sonidos para alertas u otros eventos, oprima Inicio, luego Todos los programas >...
  • Page 124: Elegir Un Perfil

    ajustar el volumen del timbre Oprima Inicio, luego Todos los programas > Programación > Perfiles Resalte el perfil que desea luego oprima Menú > Modif. En Vol de timbre, oprima la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para ajustar el volumen de ese perfil.
  • Page 125: Desactivación De Una Alerta De Llamada

    Búsqueda: mantenga oprimida la tecla seleccione a partir de los siguientes perfiles: perfiles Normal Todos los tonos y alertas tienen un volumen moderado, a menos que los personalice. Silencioso Todos los tonos y alertas están programados en silencioso. Vibrar Todos los tonos y alertas se cambian sólo a vibrar.
  • Page 126 Para bloquear el teléfono inteligente, oprima luego . La tecla programable izquierda se vuelve Desbloq. Para desbloquear el teléfono inteligente, oprima Desbloq e ingrese la contraseña. El teléfono inteligente usa * si no ha programado una contraseña. Para evitar que otros usen el teléfono inteligente, cambie la contraseña: Búsqueda: Inicio, luego Todos los programas >...
  • Page 127: Realizar Y Contestar Llamadas

    realizar y contestar llamadas realizar una llamada En la pantalla principal, ingrese un número telefónico y oprima para realizar una llamada. Para marcado por voz, mantenga oprimida la tecla ubicada en la parte inferior del teclado. Cuando se le solicite, diga “Llamar” , seguido de un número o el nombre de un contacto.
  • Page 128 El teléfono inteligente muestra el nombre de la persona que llama y su imagen cuando están almacenados en la lista de contactos o Llamada entrante cuando la información de ID de llamada no está disponible. Puede programar el teléfono inteligente para que reproduzca un ID de timbre distintivo para ingresos específicos almacenados en los contactos (vea la página 21).
  • Page 129: Enviar Y Recibir Mensajes

    tecla central antes de marcar los dígitos restantes (aparece como una w). Insertar espera no funciona para los contactos almacenados en la tarjeta SIM. Consejo: si recibe una llamada de alguien que no está en su lista de contactos, puede crear un contacto desde el Historial de llamadas.
  • Page 130: Enviar Un Mensaje De Texto

    enviar un mensaje de texto Búsqueda: > Mensajes, luego oprima Menú > Nuevo > mensaje de texto enviar un mensaje multimedia Búsqueda: > Mensajes, luego oprima Menú > Nuevo > mensaje multimedia leer mensajes nuevos Para ver rápidamente los mensajes nuevos, seleccione el área de notificación de mensajes en la pantalla principal.
  • Page 131: Consejos Y Trucos

    consejos y trucos Desde la pantalla principal (que aparece en la página 73), puede usar los siguientes atajos: Para… Haga esto... bloquear Oprima el teléfono desbloquearlo, oprima Desbloq y inteligente luego (vea la página 23). abrir música, Use las teclas de atajo para mensajes y acceder a AT&T Music más...
  • Page 132: Consejos De Llamada

    consejos de llamada ver llamadas recientes o perdidas ver llamadas recientes El teléfono inteligente mantiene una lista de las llamadas entrantes y salientes, incluso si éstas no se conectaron. Las llamadas más recientes se muestran primero. Las llamadas más antiguas se borran a medida que se agregan otras nuevas.
  • Page 133: Correo De Voz

    opciones Vea la duración de esta llamada y de cronómetros todas las llamadas. Borrar Borre esta llamada del Historial de llamadas. Borrar lista Borre todas las llamadas del Historial de llamadas. Guardar en Guarde este número en un contacto. contactos Enviar un Envíe un mensaje a este número.
  • Page 134: Funciones

    Para configurar el correo de voz, mantenga oprimida para llamar al sistema de correo de voz. El sistema de correo de voz le pedirá: crear su contraseña. grabar su nombre. Grabar un saludo. Cuando vea el indicador de mensajes de correo de en la parte superior de la pantalla, mantenga oprimida para revisar el correo de voz.
  • Page 135 Nota: el número de marcado rápido 1 está reservado para el correo de voz. Oprima en la parte inferior del teclado. Seleccione el número telefónico o dirección de email para la que desea crear el marcado rápido. Oprima Menú > Agregar a marc rápido. En la Asignación del teclado, seleccione el número de marcado rápido que desea utilizar.
  • Page 136 Es posible que el tiempo de conexión de red que registra en su cronómetro reiniciable no sea igual al tiempo que le factura su proveedor de servicio. Para obtener información de facturación, comuníquese con su proveedor de servicio. funciones ver cronómetros de llamadas Oprima Inicio, luego Todos los programas >...
  • Page 137: Llamadas De Emergencia

    altavoz del manos libres Nota: el uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción. Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción. Además, el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas.
  • Page 138 Oprima para llamar al número de emergencia. AGPS y llamadas de emergencia Cuando realiza una llamada de emergencia, el teléfono inteligente puede usar las señales satelitales del Sistema de posicionamiento global asistido (AGPS) para indicar su ubicación aproximada al centro de respuesta a emergencias. La función AGPS tiene limitaciones;...
  • Page 139: Llamadas Internacionales

    • Aléjese de radios, equipos de entretenimiento y otros dispositivos electrónicos que podrían bloquear o interferir con las señales satelitales del AGPS. llamadas internacionales Si el servicio del teléfono inteligente incluye marcado internacional, mantenga oprimida para ingresar el código de acceso internacional local (que se indica con +).
  • Page 140 funciones llamadas TTY Un escritor de teletipos (TTY) es un dispositivo de comunicaciones utilizado por personas que tienen dificultad para oír o discapacidad del habla. TTY no funciona de un teléfono móvil a otro teléfono móvil. Configure el teléfono inteligente para utilizarlo con un dispositivo TTY opcional: Oprima Inicio, luego Todos los programas >...
  • Page 141: Conexiones

    conexiones Bluetooth® El teléfono inteligente admite asociación inalámbrica Bluetooth con un audífono, equipo para el automóvil Bluetooth o con una computadora para intercambiar y sincronizar archivos. Nota: el uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción. Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción.
  • Page 142 asociar con un audífono o con un dispositivo manos libres Puede asociar el teléfono inteligente con varios dispositivos, pero úselo sólo con un dispositivo de audífonos a la vez. Oprima Inicio, luego Todos los programas > Bluetooth > Administrador Bluetooth > Manos libres. Si se le indica activar Bluetooth, oprima Sí.
  • Page 143 Seleccione el nombre del dispositivo al que desea enviar el archivo. Para cancelar el envío de un elemento, oprima Cancelar. usar el teléfono inteligente como una PC remota Puede usar Bluetooth inalámbrica y el teléfono inteligente como control remoto para la computadora.
  • Page 144 En la próxima ventana, asegúrese de que está seleccionado “Mostrar todos disp” en el menú desplegable. La computadora debería encontrar el teléfono inteligente. Asegúrese de que la casilla “Permitir que otros dispositivos Bluetooth vean este teléfono” esté seleccionada. Seleccione el teléfono inteligente y haga clic en Siguiente.
  • Page 145: Sincronización De La Computadora

    funciones terminar la asociación a un dispositivo Oprima Inicio, luego Todos los programas > Bluetooth > Administrador Bluetooth > Nombre de > dispositivo manos libres > Desconectar. modificar propiedades del dispositivo / cambiar el nombre del dispositivo Modifique las propiedades de un dispositivo reconocido: Oprima Inicio, luego Todos los programas >...
  • Page 146 una red, recibirá una notificación. Para obtener más información, seleccione Ver estado. La sincronización se reanudará cuando haya cobertura de red. sincronizar con una computadora Nota: para obtener información acerca de las conexiones (Bluetooth® inalámbrica y el explorador Web), consulte la página 39. Puede usar Microsoft®...
  • Page 147 tiempo email, contactos y calendario con una PC con Microsoft Vista. Sin embargo, puede sincronizar multimedia y transferir archivos a través de la conexión de cable. sincronizar música y otros archivos con la computadora Consejo: para obtener los mejores resultados, elija archivos de medios que tengan 15 cuadros por segundo, 320 x 240 píxeles y 384 kbps.
  • Page 148 Los archivos ahora están disponibles en el teléfono inteligente. En el reproductor de medios, oprima Menú > Actualizar biblioteca para ver los archivos. Nota: para obtener información más detallada, consulte “Conectar un dispositivo móvil a una PC” en Ayuda de ActiveSync en la PC, en el sitio Web de Microsoft para ActiveSync o visite
  • Page 149: At&T Communication Manager

    USB. Nota: los usuarios de Mac OS 10.5.1 deben usar la configuración “genérica” para el Acceso telefónico a redes, en vez de una configuración “Motorola” . Para obtener más detalles, comuníquese con AT&T. conexión módem con conexión inalámbrica Bluetooth®...
  • Page 150: Browser Web

    En su computadora, inicie AT&T Communication Manager. En el teléfono inteligente, oprima Inicio, luego Todos los programas > Programación > Más... > Conexiones > Tipo de dispositivo USB > Módem y oprima Listo. Con el cable de datos USB, conecte el teléfono inteligente a la computadora cuando AT&T Communication Manager así...
  • Page 151 Nota: no todos los formatos de archivo Web son compatibles. • Para ir a una página Web, oprima Acción > Ir a. Ingrese la dirección y oprima OK. • Para ir al enlace de una página Web, use la tecla de navegación y luego oprima la tecla central •...
  • Page 152: Im E Email

    Puede usar MOTO Q 9h global para acceder al email personal o corporativo: • Las cuentas de email personales reciben email directamente de su proveedor de servicio de Internet (ISP) como Yahoo!, AOL o Hotmail al teléfono inteligente...
  • Page 153 Nota: para funciones como email y exploración Web, AT&T recomienda la suscripción a un plan de datos ilimitado. Llame a AT&T al 611 para contratar un plan de datos. configurar email personal con Xpress Mail™ Xpress Mail™ funciona con la mayoría de servicios de email.
  • Page 154 En Número de celular, confirme el número telefónico (celular) de 10 dígitos, luego oprima Siguiente (la tecla programable derecha). Elija Portal o ISP para email personal. Seleccionar tipo de cuenta de email: Portal o ISP Trabajo Mi cunta de email la proporciona un portal o una compañía de servicio de Internet, por ejemplo Yahoo.
  • Page 155 tecla programable izquierda) para abrir el correo. configurar email corporativo de autoservicio con Xpress Mail™ Para configurar Xpress Mail corporativo, necesita conocer nuestra dirección de email corporativo y el tipo de servidor de correo (Microsoft® Exchange Server o IBM Lotus Domino). Cuando tenga esta información, complete estos pasos en la computadora de su trabajo, con una conexión a Internet:...
  • Page 156 IBM Lotus Domino. En el teléfono inteligente, seleccione Inicio > Todos los programas > IM e Email > Prepararse para descargar Good Mobile Messaging al MOTO Q 9h global. Comuníquese con su administrador de TI para obtener instrucciones de configuración. Debe activar un plan de datos “PDA Enterprise for Good”...
  • Page 157: Leer Y Enviar Mensajes

    leer y enviar mensajes leer un mensaje Cuando recibe un mensaje, el teléfono reproduce una alerta y muestra superior de la pantalla principal. Búsqueda: en la pantalla principal, oprima > (cuenta de mensajes) Si no ve una lista de mensajes, oprima Menú > Carpetas >...
  • Page 158: Opciones De Mensaje

    • Hojas de cálculo de Excel: use la tecla de navegación para seleccionar celdas e ingresar números o texto. Oprima Menú para opciones como guardar, cortar, copiar, pegar, buscar, eliminar y más. • Presentaciones con diapositivas de PowerPoint: oprima la tecla programable izquierda para cambiar entre las vistas de notas, esquemas y diapositivas.
  • Page 159: Enviar Un Mensaje

    • Para crear una tarjeta de contacto para el remitente, abra el mensaje, resalte el remitente y oprima la tecla central Consejo: ¿Necesita buscar nuevo email ahora? Oprima y abra un buzón. Oprima Menú > Enviar y recibir. El teléfono inteligente se conecta al servidor de email de Internet y envía y recibe los mensajes.
  • Page 160: La Libreta De Direcciones Global De La Compañía

    Use el teclado para redactar un mensaje. Nota: para obtener más detalles acerca de cómo ingresar texto, consulte la página 75. Para insertar una imagen, nota de voz o archivo en un email o mensaje multimedia, oprima Menú > Insertar > Imagen, Nota de voz o Archivo. Si inserta una nota de voz, también deberá...
  • Page 161: Referencia Rápida De Mensajería

    Búsqueda: Inicio, luego Todos los programas > Contactos En la lista de contactos, oprima Menú > Directorio de la compañía. Ingrese el criterio de búsqueda y oprima Buscar. Desplácese a través de la lista de ingresos que aparece. Cuando encuentre el contacto, oprima para realizar una llamada.
  • Page 162 funciones crear y enviar un email Oprima > cuenta de email, luego oprima Menú > Nuevo. Nota: configure primero el email (consulte la página 50). Para agregar una imagen, una nota de voz o un mensaje de email, abra el área del mensaje y oprima Menú...
  • Page 163 funciones ver anexo Mientras ve el mensaje, use la tecla central para seleccionar el anexo. El anexo se descarga y se muestra como icono la próxima vez que sincronice el teléfono inteligente. Seleccione el icono y oprima Abrir o Menú > Guardar como. Nota: puede ver los anexos sólo de los archivos que el teléfono inteligente admite.
  • Page 164 funciones ingresar un objeto multimedia en un email Para agregar una imagen, una nota de voz o un archivo a un mensaje de email, en el área de composición del mensaje oprima Menú > Ingresar > Imagen, Nota de voz o Archivo. descargar mensajes de email completos Oprima >...
  • Page 165 funciones ver el estado del email enviado Oprima > (cuenta de email), luego oprima Menú > Carpetas > Buzón de salida. Los mensajes que hay en el Buzón de salida no se han enviado. Para enviar un mensaje, desplácese hasta él y oprima Menú...
  • Page 166: Mensajería Instantánea

    mensajería instantánea Si se suscribe a un servicio de mensajería instantánea (IM), como Yahoo! Messenger, AOL® Instant Messenger™ o Windows® Live Messenger, puede disfrutar la comodidad y diversión de IM en movimiento con el teléfono inteligente. conectar Búsqueda: Inicio, luego Todos los programas > IM e email > IM Seleccione la comunidad IM y oprima la tecla central Ingrese el nombre de usuario y contraseña, luego...
  • Page 167: Herramientas Personales

    herramientas personales contactos Para almacenar y llamar a contactos, consulte la página 26. programar una ID de imagen para un contacto Nota: no puede guardar una ID de imagen para Contactos SIM. Asigne una imagen o fotografía para que aparezca cuando reciba una llamada de un ingreso: Búsqueda: Inicio, luego Todos los programas >...
  • Page 168: Calendario

    programar una vista de categoría Búsqueda: Inicio, luego Todos los programas > Contactos, luego oprima Menú > Filtro enviar un contacto a otro dispositivo Use una conexión Bluetooth para enviar un contacto a otro teléfono, computadora o dispositivo: Búsqueda: Inicio, luego Todos los programas > Contactos, Desplácese hasta un contacto y oprima Menú...
  • Page 169 • Para ver los días anteriores o posteriores a hoy, oprima la tecla de navegación izquierda o la derecha. • Para ver rápidamente una fecha específica, oprima Menú > Ir a fecha. • Para ver los eventos de toda la semana, oprima Semana.
  • Page 170: Alarma

    alarma Si la pantalla principal está programada en panel de desplazamiento (medios), acceda a la alarma al presionar la tecla central mientras está en el panel de reloj. Consejo: puede también oprimir Inicio, luego Todos los programas > Programación > Reloj y alarma > Alarma 1 o Alarma 2. Nota: para que suene la alarma, el teléfono inteligente debe estar encendido.
  • Page 171 En el MOTO Q 9h global oprima Inicio, luego Todos los programas > Aplicaciones > Mobile Banking. Ingrese el código de inicialización cuando se le solicite. Establezca un número PIN de seis dígitos. Tendrá que ingresar este PIN cada vez que acceda a Mobile Banking.
  • Page 172: Herramientas De Productividad

    herramientas de productividad Documents To Go® Para usar Documents To Go de DataViz, Inc., oprima Inicio, luego Todos los programas > Aplicaciones > Documents To Go. Word To Go™ — vea, modifique y cree archivos de Microsoft Word. Sheet To Go® — vea, modifique y cree archivos de Microsoft Excel.
  • Page 173: Calculadora

    calculadora Búsqueda: Inicio, luego Todos los programas > Herr de oficina > Calculadora AT&T Navigator AT&T Navigator, con instrucciones habilitadas para GPS, es la forma más rápida de llegar donde desea ir, a través de la ciudad o el país. Encuentre su ruta con instrucciones de conducción de voz giro a giro y en pantalla, y sortee las congestiones de tráfico con reenrutamiento automático.
  • Page 174 El browser abre una página Web para AT&T Navigator. Seleccione Descargar. Nota: si desea cancelar la descarga e intentarlo más tarde, oprima Cancelar. Perderá cualquier avance hasta este punto. conectarse a AT&T Navigator Después de instalar AT&T Navigator, oprima Inicio, luego Todos los programas >...
  • Page 175: Herramientas De Recurso Del Dispositivo

    herramientas de recurso del dispositivo establecer información del propietario Se recomienda ingresar y verificar su información de propietario. Permite que alguien devuelva el teléfono inteligente en caso de que lo pierda. Búsqueda: Inicio, luego Todos los programas > Programación > Más... > Más... > Información del propietario inicio Consulte la página 3 para ver un diagrama básico del teléfono inteligente.
  • Page 176 Indicador de correo de voz: muestra aparece cuando tiene un nuevo correo de voz. Indicador de mensaje/Bluetooth: muestra cuando recibe un mensaje de texto nuevo. Muestra cuando la potencia de Bluetooth está activada. Indicador de transferencia de llamadas: muestra cuando la transferencia de llamadas está...
  • Page 177: Ingreso De Texto

    ingreso de texto Oprima para alternar entre los modos de ingreso. Mensajes de texto 0/160 Enviar El cursor destellante indica el punto de inserción. Cuando selecciona un campo que requiere texto o números, el teléfono inteligente selecciona automáticamente el modo de ingreso apropiado. Un indicador en el ángulo superior derecho de la pantalla muestra el modo de ingreso en uso actualmente.
  • Page 178: Hora Y Fecha

    modos de ingreso de la tecla mayús  Oprima una vez para ingresar la primera letra de una frase en mayúscula. Oprima dos veces para ingresar todas las letras en mayúscula. Oprima para volver a todas las letras en minúscula. ingreso de texto borrar Oprima...
  • Page 179: Pantalla Principal

    En la Zona horaria, use la tecla de navegación para seleccionar la zona horaria. Nota: actualice la zona horaria cuando viaje para asegurarse de que los eventos del calendario del teléfono inteligente aparezcan a la hora correcta. En Fecha, modifique el mes, días o año. En Hora, modifique la hora, los minutos y segundos.
  • Page 180 opciones Imagen de Seleccione una imagen para fondo de fondo pantalla o Predeterminada para no tener fondo de pantalla. Consejo: después de elegir una imagen, oprima Listo. Luego, oprima para ver cómo se ve en la pantalla principal. Si no es de su agrado, oprima Programación de pantalla principal.
  • Page 181: Aplicaciones De Terceros

    Haga doble clic en Mis documentos y luego en Mis imágenes y pegue la imagen en dicha carpeta. Nota: si descarga un archivo de imagen para un fondo de pantalla, no se guarda automáticamente en la carpeta Mis imágenes. Para mover el archivo de imagen, oprima Inicio, luego Todos los programas >...
  • Page 182: Mcafee Virusscan

    idioma Búsqueda: Inicio, luego Todos los programas > Programación > Más... > Más... > Programación regional Nota: debe apagar y volver a encender el teléfono inteligente para que se apliquen los cambios. Consejo: al ingresar texto en un mensaje de texto, el teléfono inteligente sugiere palabras.
  • Page 183: Borrado General

    Búsqueda: Inicio, luego Todos los programas > Programación > Más... > Más... > Acerca de. Si AT&T o Motorola le envían una actualización de software, el teléfono inteligente le preguntará si desea instalarla ahora o posponerla. Nota: las actualizaciones del software no afectan los ingresos del directorio telefónico u otros ingresos...
  • Page 184: Administrador De Tareas

    Búsqueda: en la pantalla principal, oprima Inicio, luego Todos los programas > Aplicaciones > Administrador de Java Para borrar una aplicación en el Administrador de Java, seleccione el programa y oprima Menú y luego Borrar. administrador de tareas Use el Administrador de tareas para ver los programas o detener un programa específico que se está...
  • Page 185: Entretenimiento

    entretenimiento fotografías tomar y enviar fotografías Oprima para abrir el visor de la cámara. Imágenes y videos ÁREA DE IMAGEN Miniaturas Antes de tomar una fotografía, puede oprimir Menú para ajustar la programación de imágenes. Consejo: para ajustar la programación de las imágenes, como modo, brillo, resolución, zoom, balance de blanco y flash.
  • Page 186 mensaje multimedia, luego consulte “enviar un mensaje” en la página 57. • Para enviar la fotografía con una conexión Bluetooth, oprima Menú > Enviar > Enviar mediante Bluetooth, luego consulte “enviar objetos a otro dispositivo” en la página 40. • Para modificar la imagen, oprima Menú > Modif. •...
  • Page 187: Videos

    opción Cámara Seleccione las ubicaciones predeterminadas para guardar las imágenes, prefijos de nombre de archivo y compresión de la imagen. Video Determine la programación del audio y los límites de tiempo para los archivos de video. videos grabar un videoclip Búsqueda: , luego Menú...
  • Page 188: Opciones De Video

    luego Todos los programas > Mis cosas > Mis imágenes y videos. Seleccione el video para ver y oprima Reproducir o la tecla central Consejo: para ver videos guardados en una carpeta distinta de la carpeta de videos predeterminada, incluida una tarjeta de memoria, oprima Inicio, luego Todos los programas >...
  • Page 189 Windows Media Reproduciendo Adrenaline 00:00 Reproducción Actual Consejo: para reproducir un video en el modo pantalla completa, oprima durante la reproducción. Los videos grabados con baja resolución tal vez no se reproduzcan en el modo pantalla completa. Si entra una llamada mientras mira un video, el video queda en pausa y aparece una alerta de llamada.
  • Page 190: Media™Net

    opción Biblioteca Determina si el reproductor se inicia en la vista Biblioteca. Skins Determine el skin del reproductor Windows® Media Player. Botones Programe la asignación del botón de reproducción. MEdia™Net Búsqueda: Inicio, luego Todos los programas > MEdia Net. MEdia Net le da acceso a todas las cosas interesantes que puede hacer con el teléfono inalámbrico: •...
  • Page 191: Vea Videos En Directo Con Mobitv

    En la pantalla principal, oprima Inicio, luego Todos los programas > Cellular Video. Seleccione el espectáculo que desee ver. vea videos en directo con MobiTV ¿Desea tener videos en el teléfono inteligente? Ya los tiene. AT&T le proporciona noticias, deportes, el tiempo, entretenimiento y más.
  • Page 192 Puede acceder a todas las funciones de AT&T Music al oprimir Inicio, luego Todos los programas > AT&T Music. Nota: la aplicación Música continua utiliza una gran cantidad de datos y usted asume la responsabilidad por los cargos de datos en que se incurre. AT&T recomienda enfáticamente que se suscriba a un plan de datos ilimitado junto con esta compra.
  • Page 193 • Para aumentar o disminuir el volumen, oprima la tecla de navegación hacia abajo. • Para adelantar o retroceder, mantenga oprimida la tecla de navegación la izquierda o hacia la derecha. • Para reproducir o poner en pausa, oprima la tecla central ajustar los controles del reproductor de medios...
  • Page 194 Desplácese a cada canción que desee en la lista de reproducción y oprima Menú > En cola. Cuando termine de agregar canciones a la lista, oprima Menú > Reproducción actual. El teléfono inteligente muestra la lista de canciones que creó. Para ajustar el orden de las canciones, seleccione una canción de la lista Reproducción actual y oprima Menú...
  • Page 195 y de otros países. Este dispositivo está destinado sólo a la copia de materiales sin derechos de autor, materiales sobre los cuales usted posea los derechos de autor o materiales que usted esté autorizado para copiar, o para cuya copia tenga permiso legal. Si no está...
  • Page 196: Jugar

    aplicaciones de música Búsqueda: > Aps música Aps música inicia el explorador en un área donde puede adquirir aplicaciones relacionadas con la música desde AT&T’s Media Mall. Esta carpeta incluye aplicaciones que no son parte de la oferta central de AT&T Music, tal como Podcasting, aplicaciones continuas que no están pre cargadas y juegos de música.
  • Page 197: Servicio Y Reparaciones

    Consejo: Motorola Software Update es una forma fácil para actualizar el teléfono inteligente. Asegúrese de que tiene las últimas actualizaciones de software disponibles en Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos. Soporte de AT&T: Visite el sitio, donde podrá...
  • Page 198: Datos Sar

    Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR El modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su teléfono celular es un transmisor y receptor de radio. Se ha diseñado y fabricado para no exceder los límites para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) el Gobierno de Estados Unidos...
  • Page 199: Licencia De Microsoft

    2. La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto. línea” o electrónica (“SOFTWARE”) están protegidos por leyes y tratados de propiedad intelectual internacionales.
  • Page 200 DISPOSITIVO, y (ii) el EULA para Microsoft Outlook 2002 es entre Motorola y el usuario final, no entre el fabricante de la PC y el usuario final. 2. Reconocimiento de voz y escritura. Si el software incluye...
  • Page 201 SOFTWARE. 8. Término. Sin perjuicio de otros derechos, Motorola, los Otorgantes de licencia y sus afiliados y subsidiarias pueden terminar este EULA si no se cumplen los términos y condiciones de este EULA.
  • Page 202 Motorola, el Otorgante ni sus afiliados o subsidiarias. 14. Software/Servicios adicionales. El SOFTWARE puede permitir que Motorola, el Otorgante, sus afiliados o subsidiarias brinden o pongan a disposición actualizaciones de SOFTWARE,...
  • Page 203 14.1. Si Motorola o sus subsidiarias o afiliados proporcionan o ponen a su disposición Componentes complementarios y no se entregan otros términos del EULA con los Componentes complementarios, entonces, se aplican los términos de este EULA. 14.2. Si el Otorgante o sus afiliados o subsidiarias ponen a su disposición Componentes complementarios, y no se entregan otros...
  • Page 205: Índice

    índice accesibilidad 80 ActiveSync 44 actualización del software 81 actualizar software 81 administración de certificados 18, 49, 81 administrador de archivos 70 Administrador de Java 81 administrador de tareas 82 alarma 68 alerta desactivar 21, 23, 49, 90 programar 21, 22 almacenar su número 20 altavoz del manos libres 35 anexos 60...
  • Page 206 cortar texto del mensaje 55, 58 cronómetros 31, 34 cronómetros de llamadas 34 desbloquear el teléfono inteligente 23, 24 descarga de objetos del mensaje 61 descargar mensajes de email 62 desviar llamadas 37 devolver una llamada 31 Documents To Go 70 e-mail 60 email 59, 60 anexo 60...
  • Page 207 instalar actualización de software 81 intercambio de objetos 40 ISP 59 juegos 94 listas de reproducción 91 llamada contestar 25 fin 25 realizar 25 reenviar 37 llamada de tres vías 34 llamada perdida 31 llamadas de conferencia 34 llamadas hechas 30 llamadas recibidas 30 llamadas recientes 30 llamadas TTY 38...
  • Page 208 reenviar 61 registro de voz 68 reinicio general 80 reinicio obligatorio 19, 24 remarcar 31 reproductor de medios botones 91 controles 91 responder 61 seguridad, bloqueo 24 símbolos 73 sincronizar 43 con Bluetooth 46 con una computadora 44 en el aire 43 sonidos 20 su número telefónico 20 tareas 70...

This manual is also suitable for:

Moto q global