Download  Print this page

Motorola MOTO Q 9h User Manual

Motorola pda user guide moto qtm 9h
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
User Guide
Some of the contents in this
manual may differ from your phone
MOTO
9h
depending on the software of the
phone or your service provider.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

  Also See for Motorola MOTO Q 9h

  Related Manuals for Motorola MOTO Q 9h

  Summary of Contents for Motorola MOTO Q 9h

  • Page 1 User Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone MOTO depending on the software of the phone or your service provider.
  • Page 3 HELLOMOTO Technology promised to make things easier...but then it gave you more to do—phone calls, emails, music, photos, videos, the Internet, and more. It’s time to take back control. It’s time to meet the MOTO Q™ 9h. My Phone, My Way—Use photos for your wallpaper, use your songs for your ringtones, use new programs that you load onto your phone...you get the idea.
  • Page 4: What's In The Box

    To get started, we recommend the following: • Carefully follow the step-by-step Instructions in this guide to set up your MOTO Q 9h phone. • To learn more or if you need help with your MotoQ 9h, review the user's guide on the Getting Started Disc or visit att.com/tutorials.
  • Page 5 Introducing your new MOTO Q™ 9h wireless phone! Here’s a quick anatomy lesson. Navigate menus. Left Soft Key Go online. Make & answer calls. Hold to open a quick list of options. Function Key Open your calendar. Open your contact list.
  • Page 6 Insert MicroSD memory card Charge and connect micro USB phone accessories To avoid damaging your phone, carry it in an approved holster or case rather than a pocket, purse, or bag. Camera Lens 2.0 MEGAPIXELS 8X DIGITAL ZOOM Camera Flash Storage Card Slot Battery Door Release Speakers...
  • Page 7 From the home screen, press Start to open the main menu. Home Screen 12:00 PM AT&T 12/31/2008 Staff Meeting 10:00 AM Meeting Room A Profile: Normal Start Start Contacts If you need help while using your phone, visit att.com/tutorials. Menu Screen Start Messaging Contacts...
  • Page 8 Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation.
  • Page 9: Table Of Contents

    contents what’s in the box? ..2 start menu ....9 essentials ....10 about this guide.
  • Page 10 connections ....50 Bluetooth® wireless..50 synchronize ... . . 54 AT&T Communication Manager .
  • Page 11: Start Menu

    main menu To open the menu from the home screen, press Start (the left soft key). & Messaging • Text Messages • Outlook E-mail • MMS • New E-mail Account Calendar Contacts ActiveSync Æ AT&T Music • Windows Media Player •...
  • Page 12: Essentials

    essentials about this guide Press the left and right soft keys to open menus and select options. Use the navigation key items, and press the center key Left Soft Key MEdia Net Call/Answer Home Navigation Center Key This guide shows how to locate a menu feature as follows: Find it: Press Start >...
  • Page 13: Sim Card

    Turn off your phone and remove your battery before you install or remove a SIM card. battery Battery Use & Battery Safety • Motorola recommends you always use Motorola-branded batteries and chargers. The warranty does not cover damage caused by non-Motorola batteries and/or chargers.
  • Page 14 Invalid Battery or Unable to Charge, take the following steps: • Remove the battery and inspect it to confirm that it bears a Motorola “Original Equipment” hologram; • If there is no hologram, the battery is not a qualified battery;...
  • Page 15: Battery Installation

    If your battery or mobile device has been subjected to such damage, take it to a Motorola Authorized Service Center before using. Do not attempt to dry it with an appliance or heat source, such as a hair dryer or microwave oven.
  • Page 16: Battery Charging

    battery charging New batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electrical outlet. Your phone might take several seconds to start charging the battery. During charging, the area around the navigation key will light up. When charging is complete, your display shows a full battery icon Tip: Relax, you can’t overcharge your battery.
  • Page 17: Turn It On & Off

    interval. If you have more than one email account set up, choose only one account to automatically send/receive messages. turn it on & off To turn on your phone, press and release If prompted, enter your unlock code (see page 24). Tip: In the event that your phone doesn’t power up normally, or freezes on a screen, be sure that the...
  • Page 18: Answer A Call

    To load the contacts from your last phone, just insert the SIM card from your last phone (see page 11). Your MOTO Q 9h reads any contacts your last phone stored on the SIM. If there aren’t any While you are entering the number, you can...
  • Page 19: Call A Stored Number

    contacts on your SIM, check your old phone’s manual to see if you can copy its contacts to the SIM or to Microsoft® Outlook on your computer. To load Microsoft Outlook contacts from your computer, use Microsoft ActiveSync or Windows® Mobile Device Center, as described on page 54.
  • Page 20: Tips & Tricks

    tips & tricks From the home screen (shown on page 19), you can use the following shortcuts: To... Do this... lock phone Press then press Unlock then page 24). open your Use shortcut keys to access your music, AT&T Music messages, contacts and more...
  • Page 21: Basics

    basics See page 3 for a basic phone diagram. display The home screen appears when you turn on the phone. To dial a number from the home screen, press number keys and Note: Your home screen may look different than this one.
  • Page 22 Status indicators can appear at the top of the home screen: 1. Missed 2. Voicemail 3. Message / Call Bluetooth 5. Network 6. Profile 7. Battery Missed Call Indicator – Shows you missed a call. Voicemail Indicator – Shows you have new voicemail. Message/Bluetooth Indicator –...
  • Page 23: Text Entry

    Signal Strength Indicator – Vertical bars show the strength of the network connection. You can’t make or receive calls when no vertical bars appear. Letters indicate a 3G GPRS , or EDGE connection, and arrows above the signal strength indicator can signify data transfer to the phone.
  • Page 24 Press in a text entry view to select an entry mode: entry modes Enters the letter shown on a key (such as Q). To capitalize the next letter, press once. to capitalize all letters, press twice. Ã Enters a symbol or number on the next key pressed (such as !), then changes to mode to enter letters.
  • Page 25: Volume

    volume To set the master volume, press and hold the side select key in the home screen until the volume setting appears. Press the side volume keys to change the volume. The master volume can silence your ringer and all other sounds, except for the other caller’s voice.
  • Page 26: Lock & Unlock Phone

    speaker is on. To turn it off, press the call. Note: The handsfree speaker won’t work when your phone is connected to a car kit or headset. lock & unlock phone You can manually lock your phone to prevent accidental keypresses To lock your phone, press then soft key becomes Unlock.
  • Page 27 Enter and confirm your password. Press Done. To unlock the phone, press Unlock. When you see the unlock prompt, enter your password and press Done. Note: You can make emergency calls (such as 911 in the United States, as described on page 33) on a locked phone.
  • Page 28: Personalize

    personalize profiles Each profile uses a different set of sounds, ring styles, earpiece volume settings, or vibrations for incoming calls and other events. For example, the Outdoor profile volume is much louder than the Normal profile. Find it: On the home screen, scroll and select Profile: >...
  • Page 29: Time & Date

    If you download a sound file for a ring tone, it does not automatically save in the Sounds location. To move your sound file, press Start > Applications > File Manager > My Documents. Highlight the sound file you want to copy to the Sounds location, press Menu >...
  • Page 30 Find it: Press Start > My Stuff > Personalize My Q > Home Screen options Home Screen Select a layout for the home screen. Layout Color Scheme Select a color scheme for the display. Background Select a picture for your wallpaper Image image, or Default for default wallpaper.
  • Page 31: Backlight

    folder where the picture file is stored and copy it to the My Pictures folder. backlight Your phone automatically adjusts the display brightness when you move between bright and dark environments. To save battery life, your backlight turns off when you’re not using your phone. The backlight turns back on when you press a key.
  • Page 32: Task Manager

    task manager Want to see what programs are running (active) on your phone? Use the Task Manager to see the programs, or stop a specific program from running. Find it: On the home screen, press Start > System Tools > Task Manager Tip: Need to stop running program? In Task Manager, select the program and press Menu >...
  • Page 33: Calls

    calls To make and answer calls, see page 15. turn off a call alert You can use the side scroll keys to turn off the ringer before answering the call. recent calls Your phone keeps a list of incoming and outgoing calls, even for calls that didn’t connect.
  • Page 34: Redial

    options Delete List Delete all calls from the Call History. Save to Save this number to a contact. Contacts Send MMS Send a message to this number. Filter Filter all calls in the Call History list. For example, if you filter the list for all Missed Calls, it will only show the incoming phone calls that you did not answer.
  • Page 35: Emergency Calls

    emergency calls Your service provider programs one or more emergency phone numbers, such as 911 or 112, that you can call at any time, even when your phone is locked or the SIM card is not inserted. Note: Check with your service provider, as emergency numbers vary by country.
  • Page 36: International Calls

    you move closer to windows, but some window sun shielding films can block satellite signals. • Move away from radios, entertainment equipment, and other electronic devices that might interfere with or block AGPS satellite signals. If your phone cannot find strong AGPS satellite signals, the location of the nearest cell tower in contact with your phone is automatically provided to the emergency response center.
  • Page 37: Voicemail

    Select the phone number or email address for which to create the speed dial. Press Menu > Add to Speed Dial. In the Keypad Assignment, select the speed dial number to use. Note: Speed dial 1 is reserved for calling your voicemail.
  • Page 38: Three-Way Calling

    Record a greeting. When you see the voicemail message indicator the top of your display, press and hold your voicemail. To check your voicemail from another phone, call your 10-digit phone number. During your voicemail greeting, press ] in Puerto Rico) then follow the voice prompts.
  • Page 39: Messaging

    Your Windows® Mobile powered phone can connect to personal email accounts like Yahoo! Premium, AOL and Comcast. To set up these accounts on your MOTO Q 9h, you can use Xpress Mail™ or Microsoft® Outlook. AT&T recommends Xpress Mail because it offers automated setup and synchronization, so that changes and deletions on your MOTO Q 9h appear in your email account.
  • Page 40 Select Register Device, then press Next (the Right Soft Key). Press Register (the Right Soft Key). After successfully registering, your MOTO Q 9h automatically displays the XM Settings section. Next Press the Right Soft Key to go to open your mail.
  • Page 41: Set Up Corporate Email

    Microsoft® Exchange or Lotus Notes. These accounts are managed by your IT organization. To set up these accounts on your MOTO Q 9h, you can use Xpress Mail™ (for self-service access, described on page 39) or Good Mobile Messaging and Microsoft®...
  • Page 42 Good Mobile Messaging server. Contact your IT department if you do not have an account. A “PDA Enterprise for Good” data plan must also be activated on your AT&T wireless account before using Good Mobile Messaging. Set-up instructions for Good will be sent to you via email upon your account activation.
  • Page 43: Read A Message

    Push” data plan on your AT&T wireless account before using Direct Push. Once IT sets you up for access, follow these steps to enable Microsoft Direct Push on your MOTO Q 9h. Your phone’s menus might be different: Press Start > ActiveSync, then press Menu >...
  • Page 44 message attachments If an email has Microsoft® Word, Excel, or PowerPoint files attached, you can open and edit them using Documents To Go. You can also view .pdf file attachments, or extract .zip file attachments. Open the message and select the attachments to download them.
  • Page 45: Messaging Shortcuts

    • To forward, press Menu > Reply > Forward. Enter the address and press Send. • To create a contact card for the sender, open the message, highlight the sender, and press the center key Tip: Need to check for new messages right now? Press and open an inbox.
  • Page 46: Global Address Look Up

    Use the keypad to compose a message. To insert a picture, voice note or file in an email or MMS message, press Menu > Insert > Picture, Voice Note, or File. If you insert a voice note, you also need to record it. Press Record, speak, press Stop, and then press Done.
  • Page 47: Messaging Quick Reference

    Tip: You can also choose to send a message, SMS or email to a contact found using GAL. In a new message or email, scroll to the To, cc, or bcc field and press Menu > Add recipient, then click Company Directory. When you locate the contact to send a message, highlight and select it.
  • Page 48 features create and add an email signature Press > (email account), then press Menu > Tools > Options > Signatures Scroll to the account for which you are creating the signature. Select Use signature with this account. Select the Signature box, enter your signature, and press Done. Tip: To insert a signature in every message you send, select Include when replying and forwarding.
  • Page 49 features reply, reply all or forward messages From your Inbox or an open message, press Menu > Reply, Reply All, or Forward Tip: If you are replying to an email in the email account, you will send less data if you do not edit the original message.
  • Page 50 features mark a folder for synchronization When you synchronize your email account with your PC, the same Inbox folders that are in Outlook on your PC are created on your phone. Press > (email account), then press Menu > Folders > Menu > Show all Folders, and press Menu >...
  • Page 51: Instant Messaging

    features move email to personal folder After you have read the email, press Menu > Move > (folder). delete a mail account Press , scroll to the email account, then press Menu > Delete. Note: You cannot delete your Text Messages, MMS, or Exchange server email accounts.
  • Page 52: Connections

    connections Bluetooth® wireless Your phone supports Bluetooth wireless pairing (also called linking or bonding). You can pair your phone with a Bluetooth headset or car kit, or pair your phone with a computer to exchange and synchronize files. Note: The use of wireless phones while driving may cause distraction.
  • Page 53 with multiple devices, but you can only use it with one headset device at a time. Press Start > Applications > Bluetooth > Bluetooth Manager > Hands-free. Put the device (handsfree headset, stereo headset, keyboard, etc.) in pairing mode. Press Add (or Menu > Add). The phone prompts you to verify your device is ready.
  • Page 54 On your phone, press Start > Applications > Bluetooth > BT PC Remote. If necessary, press Yes to turn on Bluetooth power. Press Add. On your computer, right-click on the Bluetooth indicator in the system tray in the lower right corner of your display. Select Bluetooth Setup Wizard or Add New Connection.
  • Page 55 advanced Bluetooth features features make phone visible to other device Allow a Bluetooth device to discover your phone: Press Start > Applications > Bluetooth > Bluetooth Manager > Settings, and check Allow other Bluetooth devices to see this phone connect to recognized device Connect to a recognized handsfree device: Press Start >...
  • Page 56: Synchronize

    synchronize You can synchronize the information on your phone in two ways, over the air (OTA) or using a cable and your computer. sync over the air To sync your phone over the air (OTA) you must sync it directly with your company’s Microsoft® Information Server or Microsoft®...
  • Page 57 installing the software, verify that your computer and operating system meet the minimum requirements stated on the Microsoft Windows® Mobile Web site (www.microsoft.com/windowsmobile). This Web site also lets you download the latest software for ActiveSync. Install Microsoft ActiveSync (for Windows® XP™ or earlier) or Windows Mobile Device Center (for Windows Vista) on your PC.
  • Page 58: At&T Communication Manager

    sync with a Bluetooth® connection Once Microsoft® ActiveSync or Windows® Mobile Device Center is installed on your PC, you can connect it to your phone and sync with a Bluetooth connection. Note: In order to use this feature, your PC must be equipped with Bluetooth wireless or a Bluetooth PC adaptor accessory.
  • Page 59 AT&T representative. Once you install AT&T Communication Manager on your computer, you can connect to your MOTO Q 9h using either Bluetooth® wireless or a USB cable. modem-link with Bluetooth® wireless Note: You must have a computer that has Bluetooth capabilities.
  • Page 60: Web Browser

    disconnect modem-link On your computer, follow the instructions in AT&T Communication Manager to disconnect the link. On your phone, to return your phone to ActiveSync mode for USB connections: Press Start > System Tools > Settings > Connections > USB Device Type >...
  • Page 61 • To go to a link in a Web page, use the navigation key to highlight the link and then press the center key • To change connection options, press Menu > Tools > Settings > Connections. • To show/hide pictures, press Menu > Display >...
  • Page 62: Entertainment

    entertainment take & send a photo Press to open the camera viewfinder. Pictures & Videos IMAGE AREA Thumbnails Tip: In the camera viewfinder, press Menu to adjust picture settings such as mode, brightness, resolution, zoom, white balance, and flash. Point the camera lens at the photo subject. entertainment Press the center key Your phone saves the picture and shows it in the...
  • Page 63: Record & Play Video Clip

    Press to start the 5 second delay. Aim the camera lens at yourself. When you hear the camera shutter sound, your phone takes the photo and shows it in the viewfinder. picture options In the picture viewfinder press Menu > Options to open the Picture Options Menu.
  • Page 64 Press or the center key recording a video. The viewfinder shows what the video is recording. Pictures & Videos VIDEO AREA 00:05 Stop Remaining recording time Press the center key to stop recording and save the video, or press Pause to pause recording.
  • Page 65 Note: General and Slideshow options are also available in this menu, however these settings are specific to picture files only. play a video clip For more video playback and Windows® Media Player features, see page 65. Find it: > Thumbnails, then select a video Press clip.
  • Page 66: At&T Music™ Portfolio

    video playback options In the video playback window press Menu > Options to open the Video Playback Menu. This menu can include the following options: option Playback Determines how the time counter appears, whether to pause playback while using another program, and whether to resume playback after a phone call.
  • Page 67 you subscribe to an unlimited data plan in addition to this purchase. Call AT&T at 611 to sign up for the appropriate unlimited data package. music player Your phone uses Windows® Media Player Mobile to play the following types of files: WMA, WMV, MP3, AAC, eAAC, eAAC+, WAV, MP4, M4A, 3GP , MIDI, and Real Audio.
  • Page 68 Select Buttons. Scroll to the media player action you want, to assign a button or key press. Press Menu and choose Assign, Reset, or None. Once you have assigned key presses to the media player controls, press OK and Done to complete the set up.
  • Page 69: Music Videos

    • computer with MP3 or AAC music files, and a program that manages them (for more details, see att.com/music) • microSD memory card (see page 68) • USB data cable, or a computer with Bluetooth® capability (see page 69) Once you have these, see page 69 to copy music from your computer to your phone’s memory card.
  • Page 70: Insert A Memory Card

    For maximum card size, see www.motorola.com/support/q9h. To save memory space on your phone, move these files to a memory card as often as possible. For Caution: Do not remove your memory card while your phone is using it or writing files on it.
  • Page 71: Copy Files From Your Computer

    Insert the memory card into its slot, with the card’s metal contacts facing down. Place the memory card cover back in place and push it to close it. Tip: You can use File Manager to sort, view, copy, and move files on your phone or memory card. On the home screen, press Start >...
  • Page 72: File Manager

    On your computer, find the files you would like to copy to your device and drag them into the folder where you want them, such as My Documents. Your files are now available on your phone. In the media player, press press Menu > Update Library to see the files.
  • Page 73: Other Features

    other features Note: To open the main menu from your home screen, press Start. To scroll through the pages of menu options, press the navigation key select a menu option, press the center key advanced calling features call forwarding Set up or cancel call forwarding: Press Start >...
  • Page 74: Contacts

    features call a phone number in a message Email or text messages can contain phone numbers that have an underline, like a Web site hyperlink. To dial one of these numbers, scroll to it and press contacts To store and call contacts, see page 16. features search for contact Enter the first few letters of the contact's name.
  • Page 75 features set picture ID for contact Note: You cannot store a picture ID for SIM Contacts. Assign a photo or picture to appear when you receive a call from an entry: Press Start > Contacts, scroll to a contact, then press Menu >...
  • Page 76: Personal Settings

    features send contact to another device Use a Bluetooth® connection to send a contact to another phone, computer, or device: Press Start > Contacts, scroll to a contact, and press Menu > Send via Bluetooth If necessary, your phone asks you to turn on Bluetooth power.
  • Page 77 features accessibility You can set system font size, multipress timeout, confirmation timeout, and in-call alerts: Press Start > System Tools > Settings > More > Accessibility features ring volume Press Start > System Tools > Settings > Profiles Highlight the desired profile, then press Menu > Edit. Under Ring Volume, press the navigation key right to adjust the volume for that profile.
  • Page 78 features sounds To change the default sounds for ring tone, reminders, new messages, alarm clock, or keypad controls: Press Start > System Tools > Settings > Sounds Note: Changes made to the alert settings will have no effect when using the Silent profile. alarm Press Start >...
  • Page 79: Call Times

    features master clear Caution: Master clear erases all information you have entered (including contacts and calendar events) and content you have downloaded (including photos and sounds) stored in your phone’s memory. After you erase the information, you can’t recover it. Press Start >...
  • Page 80: Handsfree

    handsfree Note: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate on driving. Additionally, the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products.
  • Page 81 features view calendar event Press Start > Calendar to open the calendar for today. • To see days before or after today, press the navigation key left or right. • To quickly see a specific date, press Menu > Go to Date. •...
  • Page 82: Calculator

    calculator features calculator Press Start > Office Tools > Calculator security features manage certificates Enable or disable Internet access certificates stored on your phone: Press Start > System Tools > Settings > Security > Certificates Certificates are used to verify the identity and security of Web sites when you download files or share information.
  • Page 83 features access sounds Press For more information about the Windows Media Player, see page 65. access video clips Press Start > My Stuff > My Pictures & Videos play games on your phone Press Start > Games start Web browser Press For more information about your Web browser, see page 58.
  • Page 84: Service & Repair

    & repair Tip: Motorola Software Update is an easy way to update your phone. Make sure you have the latest available software updates at www.motorola.com/support/q9h. If you have questions or need assistance, we're here to help. AT&T Support: Go to att.com/support, where you can select from a number of customer care options.
  • Page 85: Index

    index accessibility 75 accessories 11, 78 accessory connector port 3, 4 ActiveSync 54 alarm 76 alert set 26 turn off 23, 31, 58, 65 animation 80 answer a call 16, 29 attachments 46 auto-lock phone 24 automatic e-mail setup 37 background 27 backlight 29 battery 13, 14...
  • Page 86 dialed calls 31 display 19, 29 download e-mail messages 47 download files 69 download message objects 47 e-mail 45, 46 attachment 46 signature 46 e-mail setup 37, 39 emergency number 33 end a call 16 end key 3, 4, 16 enter numbers 22 text 22...
  • Page 87 message indicator 20, 21 message reminders 76 messages 45 missed call 32 missed call indicator 20 missed Calls message 32 MMS message 45 mode flight 70 modem 56 multimedia message 46, 47 music 81 navigation key 3, 4 netowrking 56 number.
  • Page 88 side scroll keys 3, 4 side select key 3, 4 signal strength indicator 21 signature 46 SIM card 11 soft keys 3, 4, 19 sounds 76, 81 speakerphone 78 speed dial 34 start menu 10 store your number 17 symbol entry mode 22 sync (cable) 55 synch (Bluetooth) 56 synchronize 54...
  • Page 89 MOTO Guía del usuario Alguna de los contenidos de este manual puede tener con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio. variaciones...
  • Page 91 HELLOMOTO La tecnología prometió facilitar las cosas... pero luego le dio más que hacer: llamadas telefónicas, email, música, fotografías, videos, Internet y más. Es tiempo de volver a tomar el control. Es tiempo de MOTO Q™ 9h. Mi teléfono, mi manera—use fotografías para el fondo de pantalla, sus canciones para los timbres, nuevos programas que ha cargado en el teléfono...exprese su estilo.
  • Page 92: Qué Contiene La Caja

    MOTO Q 9h. • Para conocer más acerca de Moto Q 9h u obtener ayuda, revise la guía de usuario del Disco de inicio o visite att.com/tutorials. 12:00 PM AT&T...
  • Page 93 Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTO Q™ 9h. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. Desplazarse por los menús. Tecla programable izquierda Conectarse. Realizar y contestar llamadas. Mantenga oprimido para abrir una lista de opciones. Teclas de función Abrir el calendario.
  • Page 94 Insertar tarjeta de memoria microSD. Cargar y conectar accesorios del teléfono micro USB Para evitar dañar el teléfono, llévelo en una funda o estuche aprobados de manera que no lo dañe al colocarlo en su bolsillo, bolso o bolsa. Lente de la cámara 2.0 MEGAPIXELS 8X DIGITAL ZOOM Flash de la cámara...
  • Page 95 En la pantalla principal, oprima Inicio para abrir el menú principal. Pantalla principal 12:00 PM AT&T 12/31/2008 Reunión de personal 10:00 AM Sala de reuniones A Perfil: Normal Inicio Start Contactos Si necesita ayuda mientras usa el teléfono, viste att.com/tutorials. Pantalla del menú...
  • Page 96 Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.
  • Page 97 contenido ¿qué contiene la caja? ..2 menú inicio....9 aspectos esenciales ..10 acerca de esta guía .
  • Page 98 mensajería ....40 configurar el email personal ....40 configurar email corporativo ... . . 43 leer un mensaje .
  • Page 99: Menú Inicio

    menú principal Para abrir el menú desde la pantalla principal, oprima Inicio (la tecla programable izquierda). & Mensajería • Mensajes de texto • Outlook E-mail • MMS • Nueva cuenta de email Calendario Contactos ActiveSync Æ AT&T Music • Windows Media Player •...
  • Page 100: Aspectos Esenciales

    aspectos esenciales acerca de esta guía Oprima las teclas programables izquierda y derecha para abrir los menús y seleccionar opciones. Use la tecla de navegación para desplazarse a los elementos y oprima la tecla central seleccionarlos. Tecla progra- mable izquierda MEdia Net Llamar/contestar Casa...
  • Page 101: Tarjeta Sim

    para seleccionar elementos (vea la página 1 para conocer las ubicaciones de las teclas laterales). símbolos Esto significa que la función depende de la red o de la suscripción, y es posible que no esté disponible en todas las áreas. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio.
  • Page 102: Batería

    Motorola. La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola. Precaución: el uso de una batería o cargador inadecuado puede dar origen a un incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro.
  • Page 103 • si el mensaje permanece, comuníquese con un Centro de servicio Motorola autorizado. • Las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado pueden demorarse más en cargar. • Precauciones al cargar: cuando cargue la batería, manténgala a temperatura ambiente.
  • Page 104 alcance una temperatura elevada, lo que puede causar daños o lesiones. Elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo a las normas locales. Comuníquese con el centro de reciclaje local para conocer los métodos de desecho correctos de las baterías. Advertencia: jamás arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar.
  • Page 105 Consejo: quédese tranquilo, no puede sobrecargar la batería. Se desempeñará mejor una vez que la cargue y descargue por completo unas cuantas veces. También puede cargar la batería con un cable USB conectado a una computadora, a menos que la batería esté...
  • Page 106: Encender Y Apagar

    encender y apagar Para encender el teléfono, oprima y suelte . Si se solicita, ingrese el código de desbloqueo (vea la página 26). Consejo: en el caso de que el teléfono no se encienda en forma normal o se congele en una pantalla, asegúrese de que la batería esté...
  • Page 107: Almacenar Un Número Telefónico

    • Si está ocupado cuando entra una llamada, oprima la tecla Ignorar para enviar la llamada directamente al correo de voz. • Para poner una llamada en espera, oprima . Para devolver la llamada, oprima nuevamente. • Si está en una llamada y entra otra llamada, puede oprimir Ignorar para enviar la nueva llamada directamente al correo de voz u oprimir...
  • Page 108: Llamar A Un Número Almacenado

    Para cargar los contactos de su teléfono anterior, inserte la tarjeta SIM del teléfono anterior (vea la página 11). MOTO Q 9h lee todos los contactos del teléfono anterior que se encuentren almacenados en la tarjeta SIM. Si no hay contactos en la tarjeta SIM, consulte el manual del teléfono antiguo para ver si...
  • Page 109: Consejos Y Trucos

    consejos y trucos Desde la pantalla principal (que aparece en la página 20), puede usar los siguientes atajos: Para… Haga esto... bloquear Oprima el teléfono desbloquearlo, oprima Desbloq y luego (vea la página 26). abrir música, Use las teclas de atajo para mensajes acceder a AT&T Music y más...
  • Page 110: Aspectos Fundamentales

    aspectos fundamentales Consulte la página 3 donde encontrará un diagrama básico del teléfono. pantalla La pantalla principal aparece cuando enciende el teléfono. Para marcar un número desde la pantalla principal, oprima las teclas numéricas y aspectos fundamentales Nota: la pantalla principal puede ser distinta a la que aparece aquí.
  • Page 111 básicos del menú o a texto en la pantalla principal. Oprima para volver a la pantalla principal. Tecla Navegación programable Tecla central izquierda MEdia Net Función Calendario Contactos Espacio AT&T Music Cámara Los indicadores de estado pueden aparecer en la parte superior de la pantalla principal: 1.
  • Page 112: Ingreso De Texto

    Indicador de transferencia de llamadas: muestra cuando la transferencia de llamadas está activada. Indicador de red: muestra si usa una red , GPRS o EDGE Indicador de perfil: muestra cuando el estilo de timbre está programado en Silencio ( < ).
  • Page 113 Oprima H para alternar entre los modos de ingreso. Para obtener descripciones de indicadores, consulte la siguiente sección. Mensajes de texto 0/160 Enviar El cursor destellante indica el punto de inserción. Oprima en una panta de texto para seleccionar un modo de ingreso: modos de ingreso Ã...
  • Page 114: Volumen

    Para borrar caracteres, oprima oprimida para continuar borrando. Para comenzar una línea nueva, oprima predicción de texto A medida que ingresa letras, el teléfono puede intentar predecir la palabra. Por ejemplo, puede predecir “programa” cuando ingrese “prog” . Para aceptar la predicción, oprima Para ver predicciones alternativas, mantenga presionada la flecha hacia abajo en un espacio después de los caracteres (como “prog”),...
  • Page 115: Altavoz Del Manos Libres

    Para cambiar el perfil de timbre y sonido en la pantalla principal, desplácese y seleccione Perfil. Escoja entre Normal, Silencioso, Vibrar y otros. Consejo: para silenciar el teléfono cuando esté timbrando, sólo oprima las teclas de volumen laterales. Para cambiar los sonidos para alertas u otros eventos, oprima Inicio >...
  • Page 116: Bloquear Y Desbloquear El Teléfono

    Nota: el altavoz manos libres no funcionará cuando el teléfono esté conectado a un equipo para automóvil o a un audífono. bloquear y desbloquear el teléfono Puede bloquear manualmente el teléfono para evitar oprimir accidentalmente una tecla. Para bloquear el teléfono, oprima La tecla programable izquierda se vuelve Desbloq.
  • Page 117 oprimida las teclas y E durante 5 segundos mientras enciende el teléfono. Ingrese y confirme su contraseña. Oprima Listo. para desbloquear el teléfono, oprima Desbloq. Cuando aparezca el mensaje de desbloqueo, ingrese su contraseña y oprima Listo. Nota: puede hacer llamadas de emergencia (como al 911 en Estados Unidos, como se describe en la página 35) en un teléfono bloqueado.
  • Page 118: Personalizar

    personalizar perfiles Cada perfil utiliza un conjunto diferente de sonidos, estilos de timbre, programación de volumen de auricular o vibraciones para llamadas entrantes y otros eventos. Por ejemplo, el volumen del perfil Exterior es mucho más fuerte que el del perfil Normal. Búsqueda: en la pantalla principal, desplácese y seleccione Perfil: >...
  • Page 119: Hora Y Fecha

    Desplácese y resalte el sonido que desea cambiar, luego oprima la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para cambiarlo. Oprima la tecla Listo para guardar la programación del sonido. Si descarga un archivo de sonido para un tono de timbre, no se guarda automáticamente en la ubicación Sonidos.
  • Page 120: Pantalla Principal

    Puede especificar el estilo de fecha y hora al cambiar la programación regional. Oprima Inicio > Herramientas del sistema > Programación > Más > Más > Programación regional. pantalla principal Programe una fotografía o imagen como imagen de fondo de pantalla (fondo) o cambie la disposición y esquema de color de la pantalla principal.
  • Page 121: Luz De Fondo

    En la PC, copie el archivo de la imagen que desea. El formato del archivo debe ser .gif, .jpg o .bmp. En ActiveSync en la computadora, seleccione Explorar y haga doble clic en Mi dispositivo Windows® Mobile. Haga doble clic en Mis documentos y luego en Mis imágenes y pegue la imagen en dicha carpeta.
  • Page 122: Aplicaciones De Terceros

    aplicaciones de terceros Las aplicaciones de terceros o programas de complemento, pueden incluir email, seguridad, oficina móvil, entretenimiento y software de productividad. Por lo general, estos productos pueden descargarse e instalarse de inmediato. En Internet hay disponibles aplicaciones comerciales y gratuitas compatibles. Para obtener más información, vea las descargas disponibles en att.com/cell-phone-service/ringtones_media...
  • Page 123: Llamadas

    llamadas Para realizar y contestar llamadas, consulte la página 16. desactivar una alerta de llamada Puede usar las teclas laterales de desplazamiento para desactivar el timbre antes de contestar la llamada. llamadas recientes Su teléfono mantiene una lista de las llamadas entrantes y salientes, incluso si éstas no se conectaron.
  • Page 124: Remarcar

    opciones Email Envíe un mensaje de email a este contacto. Vea la duración de esta llamada y de cronómetros todas las llamadas. Borrar Borre esta llamada del Historial de llamadas. Borrar lista Borre todas las llamadas del Historial de llamadas. Guardar en Guarde este número en un contacto.
  • Page 125: Llamadas De Emergencia

    El teléfono muestra el nombre y la imagen de la persona que llama cuando están almacenados en sus contactos o Llamada entrante cuando la información de ID de llamada no está disponible. Puede programar el teléfono para que reproduzca un ID de llamada distintiva para ingresos específicos almacenados en los contactos (vea la página 80).
  • Page 126: Llamadas Internacionales

    teléfono el tiempo necesario para que le den instrucciones. Es posible que el AGPS no funcione para llamadas de emergencia si su centro de respuesta a emergencias local no procesa la información de ubicación del AGPS. Para obtener detalles, comuníquese con las autoridades locales.
  • Page 127: Marcado Rápido

    marcado rápido Puede utilizar el marcado rápido de dos formas: acceso rápido para hasta 98 números de teléfono y accesos directos a funciones en el menú Inicio, incluidas email, calendario y Administrador Bluetooth®. Para acceder a un ingreso de marcado rápido, mantenga oprimido el número de marcado rápido de un solo dígito durante un segundo.
  • Page 128: Correo De Voz

    atajos del menú Puede programar un atajo para abrir una aplicación en el teléfono: Oprima Inicio. Desplácese hasta el icono de la aplicación para la cual desea crear un atajo y oprima Menú > Agregar a marc. rápido. En la Asignación del teclado, seleccione el número de atajo que desea utilizar.
  • Page 129: Llamada De Tres Vías

    Para revisar el correo de voz desde otro teléfono, llame a su número telefónico de 10 dígitos. Durante el saludo de su correo de voz, oprima Puerto Rico) y luego siga las instrucciones de voz. llamada de tres vías Mientras está conectado a una llamada: Ponga en espera la llamada actual al oprimir Ingrese el número de la persona que desea...
  • Page 130: Mensajería

    Su teléfono con Windows® Mobile puede conectarse a cuentas de email personales como Yahoo! Premium, AOL y Comcast. Para configurar estas cuentas en MOTO Q 9h, puede usar Xpress Mail™ o Microsoft® Outlook. AT&T recomienda Xpress Mail porque ofrece configuración y sincronización automáticas, de modo que los cambios y...
  • Page 131 En la pantalla principal, oprima Obtener Xpress Mail. Oprima la tecla de navegación Instalar ahora, luego oprima la tecla central Oprima Descargar ahora en la página de descarga. Oprima Sí (la tecla programable izquierda) para continuar la descarga. Oprima OK (la tecla programable derecha) para aceptar el acuerdo de licencia.
  • Page 132 Siguiente (la tecla programable derecha). Oprima Registrar (la tecla programable derecha). Luego de registrarse, el MOTO Q 9h muestra automáticamente la sección Programación XM. Oprima la tecla programable derecha para ir a abrir el email. configurar email personal con Microsoft®...
  • Page 133: Configurar Email Corporativo

    TI de su organización. Para configurar estas cuentas en su MOTO Q 9h, puede usar Xpress Mail™ (para acceso a autoservicios, el cual se describe en la página 43) o Good Mobile Messaging y Microsoft® DIrect Push (para acceso con ayuda del departamento de TI de su organización, el que se describe en la página 44).
  • Page 134 Comuníquese con el departamento de TI si no tiene una cuenta. También debe estar activado un plan de datos “PDA Enterprise for Good” en su cuenta inalámbrica AT&T antes de poder usar Good Mobile Messaging. Las instrucciones de configuración de Good le serán enviadas a través del email luego de la...
  • Page 135: Leer Un Mensaje

    Direct Push. Cuando el departamento de TI le configure un acceso, sigas estos pasos para activar Microsoft Direct Push en su MOTO Q 9h. El menú del teléfono puede ser diferente: Oprima Inicio > ActiveSync, luego oprima Menú...
  • Page 136 próximo mensaje o hacia la izquierda para abrir el mensaje anterior. anexos del mensaje Si un email tiene anexo archivos de Microsoft® Word, Excel o PowerPoint, puede abrirlos y editarlos usando Documents To Go. También puede ver anexos de archivos .pdf o extraer anexos de archivos .zip.
  • Page 137: Atajos De Mensajería

    opciones de mensaje Para borrar, guardar, responder o reenviar los mensajes, use estos pasos rápidos desde el buzón con un mensaje seleccionado o al ver un mensaje: • Para borrar, oprima Borrar. • Para responder, oprima Menú > Responder o Responder a todos.
  • Page 138: Búsqueda Global De Dirección

    Para enviar un mensaje: Oprima Menú > Nuevo. Ingrese el número telefónico del contacto o dirección de email, con un punto y coma (;) para separar múltiples números o direcciones. Consejo: para elegir un destinatario entre los contactos, oprima cuando esté en el campo Para.
  • Page 139: Referencia Rápida De Mensajería

    Mensajería, Teléfono, Calendario y Marcado rápido. Aquí le explicamos cómo usar GAL para buscar un contacto: Búsqueda: oprima Inicio > Contactos En la lista de contactos, oprima Menú > Directorio de la compañía. Ingrese el criterio de búsqueda y oprima Buscar. Desplácese a través de la lista de ingresos que aparece.
  • Page 140 funciones crear y enviar un email Oprima > (cuenta de email), luego oprima Menú > Nuevo Nota: debe tener su e-mail configurado para enviar un email (consulte la página 40). Para agregar una imagen, una nota de voz o un mensaje de email, abra el área del mensaje y oprima Menú...
  • Page 141 funciones ver anexo Mientras ve el mensaje, use la tecla central para seleccionar el anexo. El anexo se descarga y se muestra como icono la siguiente vez que sincronice el teléfono. Seleccione el icono y oprima Abrir o Menú > Guardar como. Nota: puede ver los anexos sólo de los archivos que admite el teléfono.
  • Page 142 funciones ingresar un objeto multimedia en un email Para agregar una imagen, una nota de voz o un archivo a un mensaje de email, en el área de composición del mensaje oprima Menú > Ingresar > Imagen, Nota de voz o Archivo. descargar mensajes de email completos Oprima >...
  • Page 143 funciones ver el estado del email enviado Oprima > (cuenta de email), luego oprima Menú > Carpetas > Buzón de salida Los mensajes que hay en el Buzón de salida no se han enviado. Para enviar un mensaje, desplácese hasta él y oprima Menú...
  • Page 144: Mensajería Instantánea

    mensajería instantánea conectar Búsqueda: oprima Inicio > IM y email > IM Seleccione la comunidad IM y oprima la tecla central Ingrese su nombre de usuario y contraseña, luego oprima Conectar. Para comenzar una conversación, resalte un contacto y oprima la tecla central texto y oprima Enviar mensaje.
  • Page 145: Conexiones

    conexiones conexión inalámbrica Bluetooth® Si el teléfono admite asociación inalámbrica Bluetooth (también denominada enlace o vinculación). Puede asociar el teléfono a un audífono Bluetooth o a un equipo para automóvil, o asociarlo a una computadora para intercambiar y sincronizar archivos. Nota: el uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción.
  • Page 146 asociar con un audífono o con un dispositivo manos libres Antes de intentar asociar el teléfono con un dispositivo, asegúrese de que la conexión Bluetooth del teléfono esté activada y que el dispositivo esté encendido y listo en modo de asociación o vinculación (consulte la guía del usuario del dispositivo).
  • Page 147 Consejo: para seleccionar un elemento, oprima la tecla central Oprima Enviar. Seleccione el nombre del dispositivo al que desea enviar el archivo. Para cancelar el envío de un elemento, oprima Cancelar. usar el teléfono como una PC remota Puede usar Bluetooth inalámbrica y el teléfono como control remoto para la computadora.
  • Page 148 En la próxima ventana, asegúrese de que está seleccionado “Mostrar todos disp” en el menú desplegable. La computadora debe encontrar su “SmartPhone. ” Asegúrese de que la casilla “Permitir que otros dispositivos Bluetooth vean este teléfono” esté seleccionada. Seleccione su teléfono y haga clic en Siguiente.
  • Page 149: Sincronizar

    funciones enviar objetos a dispositivos Envíe un objeto a otro dispositivo: Oprima Inicio > Aplicaciones > Bluetooth > Enviar objeto BT modificar propiedades del dispositivo / cambiar el nombre del dispositivo Modifique las propiedades de un dispositivo reconocido: Oprima Inicio > Aplicaciones > Bluetooth >...
  • Page 150 información, seleccione Ver estado. La sincronización se reanudará cuando haya cobertura de red. sincronizar con una computadora Nota: para obtener información acerca de las conexiones (Bluetooth® inalámbrica y el explorador Web), consulte la página 55. Puede usar Microsoft® ActiveSync versión 4.5 o superior o Windows®...
  • Page 151 Siga las instrucciones de la pantalla para completar el asistente. Cuando finaliza el asistente, ActiveSync empezará a sincronizarse en forma automática con el teléfono. Nota: cuando finaliza la sincronización, puede desconectar el teléfono de la PC y tal vez deba reiniciar la PC.
  • Page 152: At&T Communication Manager

    AT&T. Para obtener más información, visite http://business.cingular.com/businesscenter/solutions/ o comuníquese con un representante de AT&T. Cuando instale AT&T Communication Manager en la computadora, puede conectar su MOTO Q 9h a través de la conexión inalámbrica Bluetooth® o de un cable USB.
  • Page 153 conexión módem con conexión inalámbrica Bluetooth® Nota: debe tener una computadora compatible con Bluetooth. En el teléfono, verifique que la conexión inalámbrica Bluetooth esté activada: oprima Inicio > Aplicaciones > Bluetooth > Administrador Bluetooth > Programación y cambie el Estado a Bluetooth act. Consulte Conexión inalámbrica Bluetooth en la página 55 para obtener más información.
  • Page 154: Browser Web

    browser Web Puede usar el browser para buscar y ver páginas Web. Búsqueda: oprima Aparece la página principal del browser. 1:Inicio de MEdia Net Inicio de MEdia Net Buscar Tiempo de espera: Juegos, Chismes y Más Busque gasolina económica cerca de su ubicación MODIFICAR Mis enlaces Clima Fort Lauderdale...
  • Page 155: Entretenimiento

    entretenimiento tomar y enviar fotografías Oprima para abrir el visor de la cámara. Imágenes y videos ÁREA DE IMAGEN Miniaturas Consejo: en el visor de la cámara, oprima Menú para ajustar la programación de las imágenes como modo, brillo, resolución, zoom, balance de blanco y flash.
  • Page 156 > Modif. • Para ver las propiedades de la imagen, como el nombre de archivo, oprima Menú > Propiedades. autorretrato Oprima para activar la cámara. Oprima Menú > Modo > Cronómetro. Oprima para iniciar el retardo de cinco segundos. Dirija la lente de la cámara hacia usted. Cuando escucha el sonido de obturador de la cámara, el teléfono toma la fotografía y la muestra en el visor.
  • Page 157: Grabar Y Reproducir Videoclip

    grabar y reproducir videoclip grabar un videoclip Búsqueda: oprima , luego Menú > Video Consejo: en el visor de video, oprima Menú para ajustar programaciones de video como brillo, calidad y balance de blanco. Dirija el lente de la cámara hacia el objetivo fotográfico.
  • Page 158 Consejo: para ver videos guardados en una carpeta distinta de la carpeta de videos predeterminada, incluida una tarjeta de memoria, oprima Inicio > Mis cosas > Mis imágenes y videos, luego oprima Menú > Carpetas, y seleccione la carpeta que contiene los videos guardados.
  • Page 159 El videoclip se reproduce en Windows Media Player. Windows Media Adrenalina Reproduciendo 00:00 Reproducción Actual Consejo: para reproducir un video en el modo pantalla completa, oprima durante la reproducción. Los videos grabados con baja resolución tal vez no se reproduzcan en el modo pantalla completa. Si entra una llamada mientras mira un video, el video queda en pausa y aparece una alerta de llamada.
  • Page 160: Cartera At&T Music

    opción Biblioteca Determina si el reproductor se inicia en la vista Biblioteca. Skins Determine el skin del reproductor Windows® Media Player. Botones Programe la asignación del botón de reproducción. cartera AT&T Music™ AT&T Music™ es la experiencia de música en movimiento más nueva e integrada.
  • Page 161 Búsqueda: oprima > Windows Media Player > Mi música y elija una canción. Windows Media Título de canción Reproduciendo 00:00 Reproducción Actual • Para reproducir o poner en pausa un archivo de música o video, oprima la tecla central • Para actualizar la lista de archivos (si descargó nuevos archivos), oprima Menú...
  • Page 162 Desplácese hasta la acción del reproductor de medios que desea asignar a un botón o pulsación de tecla. Oprima Menú y elija Asignar, Reiniciar o Ninguno. Cuando ha asignado las pulsaciones de teclas a los controles del reproductor multimedia, oprima OK y Listo para completar la configuración.
  • Page 163 orígenes de la música copiar música desde una computadora Para copiar música desde la computadora al teléfono, necesita lo siguiente: • computadora con archivos de música MP3 o AAC y un programa que los administre (para obtener más detalles, consulte att.com/music) •...
  • Page 164: Insertar Una Tarjeta De Memoria

    Se vende por separado. Puede usar una tarjeta de memoria extraíble microSD con el teléfono para almacenar contenido multimedia como música, imágenes, videos, aplicaciones y archivos. Para conocer el tamaño máximo de la tarjeta, consulte www.motorola.com/support/q9h. Para ahorrar...
  • Page 165: Copiar Archivos De La Computadora

    espacio en la memoria del teléfono, mueva estos archivos a una tarjeta de memoria lo más a menudo posible. Precaución: no saque la tarjeta de memoria mientras el teléfono la esté usando o esté escribiendo archivos en ella. no doble ni raye la tarjeta de memoria. Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua y la suciedad.
  • Page 166: De Archivos

    Para usar una conexión Bluetooth®, active Bluetooth : oprima Inicio> Aplicaciones > Bluetooth > Administrador Bluetooth > Programación y cambie Estado a Bluetooth act. El indicador Bluetooth pantalla principal. Tal vez deba configurar los ajustes en la PC. Para usar una conexión de cable, active el teléfono y...
  • Page 167: Modo De Vuelo

    usar en el administrador de archivo incluyen archivos de texto, imágenes, música y video. Búsqueda: en la pantalla principal, oprima Inicio > Aplicaciones > Administrador de archivos modo de vuelo Puede desactivar la red del teléfono y los servicios Bluetooth™ para acceder con seguridad la libreta de direcciones, juegos, cámara y música en áreas donde el acceso a la red está...
  • Page 168: Otras Funciones

    otras funciones Nota: para abrir el menú principal desde la pantalla de inicio, oprima Inicio. Para desplazarse por las páginas de opciones del menú, oprima la tecla de navegación hacia abajo. Para seleccionar una opción del menú, oprima la tecla central otras funciones—llamada avanzada llamada avanzada funciones...
  • Page 169: Contactos

    funciones llamadas TTY Configure el teléfono para utilizarlo con un dispositivo TTY opcional: Oprima Inicio > Herramientas del sistema > Programación > Más > Accesibilidad del teléfono > TTY Nota: un escritor de teletipos (TTY) es un dispositivo de comunicaciones utilizado por personas que tienen dificultad para oír o discapacidad del habla.
  • Page 170 funciones programar una ID de timbre para un contacto Nota: no puede guardar una ID de timbre para Contactos SIM. Para identificar con facilidad quién está llamando según el tono de timbre, puede asignar un tono de timbre personalizado a cada contacto. Oprima Inicio >...
  • Page 171 funciones programar una categoría para un contacto Nota: no puede guardar una categoría para Contactos SIM. Oprima Inicio > Contactos, desplácese hasta un contacto, luego oprima Menú > Modif > Categorías programar una vista de categoría Oprima Inicio > Contactos, luego oprima Menú > Filtro funciones enviar un contacto a otro dispositivo Use una conexión Bluetooth para enviar un...
  • Page 172: Programación Personal

    programación personal funciones idioma Programe el idioma del menú: Oprima Inicio > Herramientas del sistema > Programación > Más > Más > Programación regional. Nota: debe apagar y volver a encender el teléfono para que se apliquen los cambios. Consejo: mientras ingresa texto (como en el caso de un mensaje de texto), el teléfono le sugiere palabras.
  • Page 173 funciones volumen de timbre Oprima Inicio > Herramientas del sistema > Programación > Perfiles Resalte el perfil que desea luego oprima Menú > Modif. En Vol de timbre, oprima la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para ajustar el volumen de ese perfil.
  • Page 174: Duración De Llamadas

    funciones información del propietario Se recomienda ingresar y verificar su información de propietario. Le permite a otros devolver el teléfono si lo pierde. Oprima Inicio > Herramientas del sistema > Programación > Más > Más > Información del propietario. reinicio general Para volver el teléfono a la programación original: oprima Inicio >...
  • Page 175: Manos Libres

    al tiempo que le factura su proveedor de servicio. Para obtener información de facturación, comuníquese con su proveedor de servicio. funciones ver cronómetros de llamadas Vea los cronómetros de las llamadas: Oprima Inicio > Historial de llamadas, luego oprima Menú > Ver cronómetros reiniciar los cronómetros de llamadas Para reiniciar todos los cronómetros de llamadas a cero (0), salvo el cronómetro de Duración de llams:...
  • Page 176: Calendario

    calendario funciones agregar un nuevo evento en el calendario Oprima Inicio > Calendario, luego oprima Menú > Nueva cita Nota: para programar un evento de todo el día, seleccione la casilla de verificación Evento de todo el día en Hora de término. Los eventos de todo el día no ocupan bloques de tiempo en el calendario, en su lugar, aparecen en titulares en la parte superior del calendario.
  • Page 177: Calculadora

    funciones recordatorio de evento del calendario El tiempo de recordatorio predeterminado para tareas y elementos del calendario es de 15 minutos. Para cambiar este valor predeterminado: Oprima Inicio > Calendario, luego oprima Menú > Herramientas > Opciones > Programar recordatorios enviar elementos del calendario a otro dispositivo Use una conexión Bluetooth®...
  • Page 178: Seguridad

    seguridad funciones administrar certificados Active o desactive certificados de acceso a Internet almacenados en el teléfono: Oprima Inicio > Herramientas del sistema > Programación > Seguridad > Certificados Los certificados se usan para verificar la identidad y la seguridad de los sitios Web cuando usted descarga archivos o comparte información.
  • Page 179: Diversión Y Juegos

    diversión y juegos funciones acceso a imágenes Oprima Inicio > Mis cosas > Mis imágenes y videos acceder a sonidos Oprima Para obtener más información acerca de Windows Media Player, vea la página 70. acceder a videoclips Oprima Inicio > Mis cosas > Mis imágenes y videos jugar en el teléfono Oprima Inicio >...
  • Page 180: Servicio Y Reparaciones

    Consejo: Motorola Software Update es una forma fácil para actualizar el teléfono. Asegúrese de que tiene las últimas actualizaciones de software disponibles en www.motorola.com/support/q9h. Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos. AT&T Support: Vaya a att.com/support, donde podrá seleccionar entre una serie de opciones de atención al cliente.
  • Page 181: Índice

    índice abrir programa 10 abrir un programa 10 accesibilidad 82 accesorio opcional 11 accesorios 11, 85 ActiveSync 60 administración de certificados 88 administrador de archivos 76, 89 administrador de tareas 32 administrar archivos 89 alarma 83 alerta desactivar 25, 33, 64, 71 programar 28 almacenar su número 18 altavoz 85...
  • Page 182 configuración de email 40, 43 contactos 37 , 79 contestar una llamada 16, 31 control remoto 57 copiar archivos 56, 75 correo de voz 38 cronómetros 34, 85 cronómetros de llamadas 85 desbloquear teléfono 26 descarga de objetos del mensaje 51 descargar archivos 75 descargar mensajes de email 52 desviar llamadas 78...
  • Page 183 ingresar números 23 texto 23 ingreso de texto 22 intercambio de objetos 56 ISP 49 juegos 89 llamada contestar 16, 31 fin 16 realizar 16 reenviar 78 llamada de tres vías 39 llamada perdida 34 llamadas de conferencia 39 llamadas hechas 33 llamadas recibidas 33 llamadas recientes 33 llamadas TTY 79...
  • Page 184 recordatorios de mensaje 83 redes 62 reenviar 51 reinicio general 84 reinicio obligatorio 16, 26 remarcar 34 reproductor de medios 83, 89 botones 71 controles 71 responder 51 seguridad bloquear 26 servidor exchange 43 sincronización (Bluetooth) 61 sincronización (cable) 61 sincronización con una computadora 60 sincronizar 59...

This manual is also suitable for:

Moto q global