Français Introduction Welcome to the world of Motorola digital mobile communications! We are pleased that you have chosen the MOTO Q™ 9h 1Introduction wireless phone! You can use the QWERTY keypad for e-mail and text messages. You can use Bluetooth™ wireless headsets to hear calls or music.
Page 2
CFJN4312A.book Page 2 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 Français Storage Card Slot Insert MicroSD memory card Micro USB Port Charge and connect phone accessories Warning: To avoid damaging your phone, carry it in an approved holster or case rather than a pocket, purse or bag. Introduction Introduction Camera Lens...
Page 3
Start Contacts Press Start (left soft key) to launch the main menu. If you need help while using your phone, see the Motorola Support Web site at www.motorola.com/support/9h. Menu Screen Start ! $ c % Press the Navigation Key to turn on # &...
Page 4
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners. The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Motorola, Inc.
Your Motorola mobile device is designed to comply with local regulatory requirements in your country concerning exposure of human beings to RF energy.
Page 8
RF Energy Interference/Compatibility If you wear the mobile device on your body, always place the mobile device in a Motorola-supplied or approved clip, holder, holster, case or body harness. If you do not use a body-worn accessory supplied or approved by Motorola, keep the mobile device and its antenna at least 2.5 centimetres (1 inch) from your body when transmitting.
• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. Responsible driving practices can be found in the “Smart Practices While Driving” section at the end of this guide and/ or at the Motorola Web site: www.motorola.com/ callsmart 3.5 Operational Warnings Obey all posted signs when using mobile devices in public areas, such as health care facilities or blasting areas.
If your mobile device or battery has been submerged in water, punctured or subjected to a severe fall, do not use it until you take it to a Motorola Authorised Service Centre. Do not attempt to dry it with an external heat source, such as a microwave oven.
CFJN4312A.book Page 11 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM Choking Hazards Symbol Definition Your battery or mobile device may 032375o require recycling in accordance with local laws. Contact your local regulatory authorities for more information. Do not throw your battery or mobile device in the trash.
CFJN4312A.book Page 12 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM Discontinue use and consult a doctor if any of the following symptoms occur: convulsion, eye or muscle twitching, loss of awareness, involuntary movements or disorientation. It is always a good idea to hold the screen away from your eyes, leave the lights on in the room, take a 15-minute break every hour and stop use if you are very tired.
FCC ID in the format FCC-ID:xxxxxx on the product label. Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec.
CFJN4312A.book Page 14 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind Don’t expose your phone to water, rain, extreme humidity, sweat, or other moisture. extreme heat or cold Avoid temperatures below -10°C/14°F or...
Number. You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte. To find your DoC, enter the product Approval Number from your product’s label in the “Search” bar on the Web site. EU Conformance...
CFJN4312A.book Page 16 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM 7.1 Caring for the Environment by Recycling This symbol on a Motorola product means the product should not be disposed of with household waste. 7.2 Recycling Mobile Phones and Accessories Please do not dispose of mobile telephones or electrical accessories, such as chargers or headsets, with your household waste.
Contact Vodafone for more information. 8.1.2 Optional Accessories This label identifies a feature that requires an optional Motorola Original™ accessory. 8.2 Installing a SIM card Caution: Do not bend or scratch your SIM card. Keep it away from static electricity, water and dirt.
CFJN4312A.book Page 18 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Turn off your phone and remove your battery before you insert or remove a SIM card. 8.3 Using a Storage card You can use a removable microSD storage card with your phone to store multimedia content (such as music, pictures, videos, applications and files).
8.4.1 Installing the Battery 8.4.2 Using the Charger The battery charger shipped with this device is specifically designed for use with Motorola 3G mobile phones. Other chargers might take longer to charge your battery or cause your calls to fail during charging.
English 8.4.4 Battery tips Battery life depends on the network, signal strength, temperature, features and accessories you use. • Always use Motorola Original™ batteries and chargers. The warranty does not cover damage caused by non-Motorola batteries and/or chargers. • New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge.
CFJN4312A.book Page 21 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Making a call 8.6 Making a call From the home screen, enter a phone number and press to make a call. To voice dial, see page 65. 8.7 Answering a call When your phone rings and/or vibrates, press to answer.
CFJN4312A.book Page 22 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 8.9 Calling a stored number Find it: Press Start > Contacts Scroll to the number. Press Your phone calls the contact’s default number. Tip: If you stored more than one number for a contact, select the contact to see the other numbers.
CFJN4312A.book Page 23 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Text prediction Entry modes Enters the large character on each key (such as Q). Enters the small symbol or number on the next key à pressed (such as !), then returns to the previous text entry mode.
CFJN4312A.book Page 24 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 9.1 Taking & sending a photo 9Camera or Start > Camera to open the camera viewfinder: Press Pictures & Videos IMAGE AREA 1.0x Thumbnails Menu Tip: In the camera viewfinder, press Menu to adjust picture settings such as mode, brightness, resolution, zoom, white balance and flash.
Page 25
CFJN4312A.book Page 25 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Making a Self portrait Tip: To view pictures located in a folder other than the default pictures folder, including a storage card, press Start > Pictures & Videos, then press Menu > Folders and select the folder that contains stored pictures.
CFJN4312A.book Page 26 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 9.2 Recording & playing video clip 9.2.1 Recording a video clip or Start > Camera, then Menu > Video Find it: Press Pictures & Videos VIDEO AREA 00:00 43:20 Stop Pause Remaining recording time...
CFJN4312A.book Page 27 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Using Video options 9.2.2 Using Video options In the video viewfinder press Menu > Options to open the video options menu: Option Camera Select default save locations, video filename prefixes and image compression.
Page 28
CFJN4312A.book Page 28 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 9.2.4 Using Video playback options In the video playback window press Menu > Options to open the Video Playback Menu. This menu can include the following options: Option Play Video Determines how the time counter appears, whether to pause playback while using another program and whether to resume playback after a phone call.
English Messaging 10Messaging If you have problems setting up email or synchronising, please visit www.motorola.com/support/9h 10.1 Vodafone Business Email This feature may not be available in all countries. Before you can send and receive e-mails, you need to set up an e-mail account.
CFJN4312A.book Page 30 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Press Next. Note: If Automatic setup is successful, your user name is already entered and you can press Next, and then Finish to complete setting up your account, or press Options to access additional settings.
CFJN4312A.book Page 31 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Setting up standard e-mail 10.3 Setting up standard e-mail Once you know your e-mail address: Press Start > Messaging > New E-mail Account... Under Your e-mail source, select Other and press Next. Under Your e-mail provider, select Other (POP/IMAP) and press Next.
CFJN4312A.book Page 32 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 10.4.2 Using Message options To delete, save, reply or forward the messages, use these quick steps from the Inbox with a message selected or when viewing a message: • To delete, press Menu > Delete. •...
CFJN4312A.book Page 33 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Using Global address look up Tip: In an e-mail or MMS message, you can insert a picture, voice note or file in the message, on the message area press Menu > Insert > Picture, Voice Note or File. Note: If you select to insert a voice note into the message, you will also need to record it.
CFJN4312A.book Page 34 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 10.7 Using Messaging shortcuts You can press the following keys to do things quickly when you have an inbox open. Press and hold the keys if you have a message open: Function list shortcuts reply all...
CFJN4312A.book Page 35 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Messaging quick reference Features Create and add an e-mail signature Press Start > Messaging > (e-mail account), then press Menu > Tools > Options > Signatures Scroll to the account for which you are creating the signature.
Page 36
CFJN4312A.book Page 36 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Features Download message objects If an e-mail message includes an attachment, when you open the message, the name of the attachment will appear highlighted. To download the attachment, select the highlighted attachment name. The attachment is downloaded the next time you synchronise or connect to your e-mail server.
Page 37
CFJN4312A.book Page 37 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Messaging quick reference Features Receive e-mail If your phone is set up to automatically check for new messages, your phone will show when a new message arrives. Press the Message key to open the message. Delete e-mail From the Inbox or an open e-mail message, press Menu >...
CFJN4312A.book Page 38 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 11Using and Transferring Files You can store, send, and play music, videos, and other media files on your phone. 11.1 Using the Media player A version of Windows® Media Player Mobile version 10.2 or higher for Smartphone is available on your to phone to play digital audio and video files that are stored on your phone or on the Web.
CFJN4312A.book Page 39 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Setting video controls 11.1.1 Setting video controls You can set up keys on your phone to control the media player. From the media player, press Menu and select Options. Select Buttons.
Microsoft® Exchange Server (running the appropriate version software). For more information about this set-up, see the support information on page 74 and the Motorola support Web site at: www.motorola.com/support/9h. You can also contact your system administrator to set up this synchronisation.
CFJN4312A.book Page 41 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Sync over the air scheduled synchronization by clicking Start > ActiveSync and pressing the Sync softkey. Note: For information about connections (Bluetooth™ wireless, VPN and Web browser), see page 70. You can use Microsoft®...
Page 42
Note: For more detailed information, see “Connecting a mobile device to a PC” in ActiveSync Help on your PC, the Microsoft Web Site for ActiveSync or the Motorola support Web site at www.motorola.com/support/9h. Synchronising with a Bluetooth™ connection Once Microsoft® Exchange ActiveSync or Windows®...
CFJN4312A.book Page 43 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Downloading and copying media files 11.6 Downloading and copying media files You can copy or download media files from your computer or the Internet onto your phone. 11.6.1 Copying files from your computer To copy files from your computer to your phone: Note: You must have Microsoft®...
Page 44
CFJN4312A.book Page 44 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Pairing with a headset or handsfree Device 11.7.2 Pairing with a headset or handsfree Device Before you try to pair your phone with a device, make sure your phone’s Bluetooth power is on and the device is on and ready in pairing or bonding mode (see the device user’s guide).
CFJN4312A.book Page 45 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Using your phone as a PC remote 11.7.4 Using your phone as a PC remote You can use Bluetooth wireless and your phone as a remote control for your computer. For example, want to watch a video on your computer and use your phone as a remote control? Use PC Remote to control when the video plays, stops or pauses.
CFJN4312A.book Page 46 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Features Drop pairing with device Press Start > Bluetooth > Bluetooth Manager > Hands-free > device name > Disconnect Send object to device Send an object to another device: Press Start >...
Page 47
Note: If you do not have the Getting Started Disc or want the latest version of the device and computer drivers, go to www.motorola.com/support/9h. In the Getting Started Disc application, go to the Additional Tools screen and select the Dial-Up Networking Software.
Page 48
CFJN4312A.book Page 48 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English On your phone: Now, you need to enable modem-link on your phone and install phone drivers: On your phone, press Start> Settings > Connections > USB Device Type > Modem and press Done. Using the USB data cable, connect the phone to your The driver is installed on your computer and ready for setting up a network connection.
Page 49
CFJN4312A.book Page 49 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Disconnecting modem-link • User Name: get this information from Vodafone as required • Password: get this information from Vodafone as required • If you do not plan to use your phone as the default Internet connection, then do not check Make this the default Internet connection.
CFJN4312A.book Page 50 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 12Learning To Use Your Phone See page 1 for a basic phone diagram. 12.1 Using the Display The home screen appears when you turn on the phone. To dial a number from the home screen, press number keys and Note: Your MOTO Q™...
Page 51
CFJN4312A.book Page 51 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Using the Display Status indicators can appear at the top of the home screen: Voicemail Message Bluetooth Call Forward w A h D G H QJ 0 Vodafone 12:00 12/31/07 Text Messages (0) No upcoming appointments.
CFJN4312A.book Page 52 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Active Line Indicator – For multi-line SIM cards, this indicates whether line is active. Profile Indicator – Shows when your ring style is set to Silent ( ) or Vibrate ( <...
CFJN4312A.book Page 53 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Using Handsfree speaker Tip: You can eliminate the ringer volume instantly when an incoming call comes in--just use the side scroll keys to turn the ringer off. 12.3 Using Handsfree speaker Note: The use of wireless phones while driving may cause distraction.
CFJN4312A.book Page 54 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English To unlock the phone, press Unlock. When you see the unlock prompt, enter your password and press Done. Tip: Be certain to remember your password. Without your password, you can reset your phone, but it will result in the loss of your personalised settings and all content stored in phone memory.
CFJN4312A.book Page 55 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Downloading Music • To go to a Web page, press Action > Go to. Enter the address and press Done. • To go to a link in a Web page, use the navigation key to highlight the link and then press the centre key •...
CFJN4312A.book Page 56 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 13.1 Setting a Profile 13Setting Up Your Phone Each profile uses a different set of sounds, ring styles, earpiece volume settings or vibrations for incoming calls and other events. For example, the Outdoor profile volume is much louder than the Normal profile.
CFJN4312A.book Page 57 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Setting the time & date 13.2 Setting the time & date Vodafone usually sets the time and date on your phone. To change it manually: Find it: Press Start > Settings > Clock Alarm > Date and Time In Time zone, use the navigation key to select your time zone.
CFJN4312A.book Page 58 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 13.3.1 Changing background image Want to copy an image from your PC to your phone to use as a background image? Note: You must have Microsoft® Exchange ActiveSync on your PC installed as described on page 41.
Compatible commercial and free applications are available on the Internet. For more information, see the downloads catalog on the Motorola Support Web site at: www.motorola.com/support/9h or see the Vodafone Web site. Note: Applications written for previously released devices or older versions of Windows Mobile may not function reliably on this phone.
CFJN4312A.book Page 60 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 14Calling Features To make and answer calls, see page 21. 14.1 Turning off a call alert You can use the side scroll keys to turn off the ringer before answering the call.
CFJN4312A.book Page 61 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Redialling a number Options Save to Contacts Save this number to a contact. Filter Filter all calls in the Call History list. Filtering calls allows you to group calls in a specific matter. For example, if you filter the list for all Missed Calls, only the incoming phone calls that you did not answer will be listed.
CFJN4312A.book Page 62 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English locations and sometimes an emergency call cannot be placed due to network, environmental or interference issues. Press the keypad keys to dial the emergency number. Press to call the emergency number. 14.7 Dialling International numbers If your phone service includes international dialing, press and hold...
CFJN4312A.book Page 63 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Menu shortcuts 14.8.2 Menu shortcuts You can set a shortcut speed dial to open an application on your phone: Press Start. Scroll to the icon of the application you want a shortcut for and press Menu >...
CFJN4312A.book Page 64 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 15.1 Start Menu 15Phone Features Main menu To open the menu from the home Camera screen, press Start (the left soft key). Opera Messaging Call History • text messages •...
CFJN4312A.book Page 65 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Feature Quick Reference 15.2 Feature Quick Reference Please note that not all features may be available. Note: To open the main menu from your home screen, press Start. To scroll through the pages of menu options, press the navigation key down.
Page 66
CFJN4312A.book Page 66 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 15.2.2 Contacts To store and call contacts, see page 21. Features Search for contact Enter the first few letters of the contact's name. The phone searches through the contact list and shows the name. Edit contact Press Start >...
Page 67
CFJN4312A.book Page 67 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Personalising Features Set category view Press Start > Contacts, then press Menu > Filter Send contact to another device Use a Bluetooth™ connection to send a contact to another phone, computer or device: Press Start >...
Page 68
CFJN4312A.book Page 68 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Features Ring volume Press Start > Settings > Profiles Highlight the desired profile, then press Menu > Edit Under Ringer Volume, press the navigation key left or right to adjust the volume for that profile. Tip: You can eliminate the ringer volume instantly when an incoming call comes in--just use the side scroll keys to turn the ringer off.
CFJN4312A.book Page 69 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Call times 15.2.4 Call times Network connection time is the elapsed time from the Moment you connect to the Vodafone network to The moment you end the call by pressing The amount of network connection time you track on your resettable timer may not equal the amount of time for which you are billed by Vodafone.
CFJN4312A.book Page 70 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 15.2.6 Network connections Features Create proxy, Virtual Private Network (VPN) or dial-up Network A Virtual Private Network lets you connect securely to your enterprise through IPsec. This connection requires a policy definition from your IT department.
Page 71
CFJN4312A.book Page 71 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Calculator Features Calendar event reminder The default reminder time for tasks and calendar items is 15 minutes. To change this default: Press Start > Organiser > Calendar, then press Menu > Tools >...
CFJN4312A.book Page 72 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 15.2.10 Phone information Features Software version To view your phone software version: Press Start > Settings > About Memory & storage To see the total, used and available memory on your phone and storage card: Press Start >...
Page 73
CFJN4312A.book Page 73 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Fun & games Features Start Web browser Press Start > Opera For more information about Opera browser, see page 54. Close Web browser In the browser, press Menu > Exit Download objects from Web page To download a picture, sound or phone theme from a Web page: Highlight the file, press the Select key,...
If you have questions or need assistance, we're here to help. Motorola Support: Go to www.motorola.com/support/9h, where you can select from a number of customer care options. Motorola Software Update is an easy way to update your phone. Make sure you have the latest available software updates at www.motorola.com/9h.
Additional related information includes the Motorola testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty range for this product. Please see the Safety and General Information section about body worn operation.
CFJN4312A.book Page 76 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM Information from the World Health Organisation Present scientific information does not indicate the need for 18WHO Information 18.1 Information from the World Health Organisation any special precautions for the use of mobile phones. If you are concerned, you may want to limit your own or your children’s RF exposure by limiting the length of calls or by using handsfree devices to keep mobile phones away from...
Microsoft End User License Agreement You have acquired a device ("DEVICE") that includes software 19Microsoft End User License Agreement licensed by Motorola, Inc. ("Motorola") from one or more third-party licensors ("Licensor"), for use in connection with wireless network services provided under separate agreement between you and a wireless telecommunications provider ("Mobile Operator").
Page 78
DEVICE, and (ii) the EULA for Microsoft Outlook® 2002 is between Motorola and the end user - not between the PC manufacturer and end user. 2. Speech/Handwriting Recognition. If the Software includes...
Page 79
SOFTWARE. 8. Termination. Without prejudice to any other rights, Motorola, Licensor and their affiliates and subsidiaries may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of the SOFTWARE and all of its component parts.
Page 80
If the SOFTWARE provides links to third party sites, those links are provided to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply an endorsement of the third party site by Motorola, Licensor, or their affiliates or subsidiaries.
Page 81
SOFTWARE after the date you obtain your initial copy of the SOFTWARE ("Supplemental Components"). 14.1. If Motorola, or its subsidiaries or affiliates, provides or makes available to you Supplemental Components and no other EULA terms are provided along with the Supplemental Components, then the terms of this EULA shall apply.
Page 82
"applets", incorporated into the SOFTWARE), the accompanying printed materials, and any copies of the SOFTWARE, are owned by Motorola, Licensor, and/or their affiliates, subsidiaries, or suppliers. You may not copy the printed materials accompanying the SOFTWARE. All title and...
CFJN4312A.book Page 83 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM Index 20Index Bluetooth connection 67, 71 Bluetooth indicator 51 accessibility 67 Bluetooth remote 45 accessories 17, 69 Bluetooth wireless 43 accessory connector port 2 bonding (See Bluetooth wireless) ActiveSync 41 browser 73 alarm 68 disconnect 73 alert...
Page 84
CFJN4312A.book Page 84 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM emergency number 61 headset jack 2 end a call 21 home screen 50, 57 end key 1, 2, 21 hyperlink enter phone number 65 numbers 22 text 22, 23 exchange server 30 Incoming Call message 61 international access code 62 ISP 34...
Page 85
CFJN4312A.book Page 85 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM Index navigation key 1, 2 pairing (See Bluetooth wireless) netowrking 46 PC remote 45 network settings 70 personalise 67 number. See phone number phone 53 numbers 22 phone number 22 numeric entry mode 23 photo 24, 72 picture 72 picture ID 61, 66...
Page 86
CFJN4312A.book Page 86 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM speed dial 62 Start menu 17 unlock store your number 22 phone 53 symbol entry mode 23 unlock code 53 sync (cable) 42 uppercase 23 synch (Bluetooth) 42 synchronise 40 synchronising with computer 41 video 72 controls 39 video clip 26...