Microtek ScanMaker 3600 Installation Instructions

Installing
1
Unpack the scanner and
check components
Open your scanner package and check the
components.
• Microtek Scanner
• Power Adapter
• USB (Universal Serial Bus) Cable
• Documentation
• Microtek CD-ROM
Desembale el escáner y
compruebe los
componentes
Abra el embalaje del escáner y compruebe los
componentes.
• Escáner Microtek
• Adaptador de alimentación
• Cable USB (Bus Serie Universal)
• Documentación
• CD-ROM Microtek
Déballer le scanner et
contrôler les composants
Ouvrez l'emballage et contrôlez les composants.
• Scanner Microtek
• Adaptateur d'alimentation
• Câble USB (Universal Serial Bus)
• Documentation
• CD-ROM Microtek
Desembale o scanner e
verifique os componentes
Abra o pacote do seu scanner e verifique os
componentes.
• Scanner Microtek
• Adaptador de Energia
• Cabo USB ("Universal Serial Bus" – Barramento
Serial Universal)
• Documentação
• CD-ROM Microtek
(for Apple iMac and G3 with USB ports)
2
Set up the software
A. Place your Microtek CD-ROM in the CD-ROM
drive of your Macintosh. Double-click the CD-
ROM icon to open it when it appears on your
desktop.
B. Open the individual software folders, and
double-click the installer icon in each folder to
install the software.
Instale el software
A. Inserte el CD-ROM de Microtek en la unidad
de CD-ROM. Haga doble clic en el icono del
CD-ROM cuando aparezca en el escritorio.
B. Abra las carpetas de los programas y haga
doble clic en el icono de cada uno de los
programas de instalación para instalarlos.
Installer les logiciels
A. Placez votre CD-ROM Microtek dans le lecteur
CD-ROM de votre Macintosh. Cliquez deux fois
sur l'icône du CD-ROM pour l'ouvrir quand elle
apparaît sur votre bureau.
B. Ouvrez les dossiers des logiciels, et cliquez
deux fois sur l'icône d'installation dans chaque
dossier pour installer le programme.
Instalar o software
A. Coloque o seu CD-ROM Microtek na unidade
de CD-ROM do seu Macintosh. Dê um clique
duplo no ícone CD-ROM para abri-lo quando
ele aparecer na sua área de trabalho.
B. Abra as pastas individuais do software, e dê um
clique duplo no ícone instalador em cada pasta
para instalar o software.
Instalación ScanMaker 3600 (para Apple iMac y G3 con puertos USB)
Installer ScanMaker 3600 (pour Apple iMac et G3 avec ports USB)
Instalação ScanMaker 3600 (para Apple iMac e G3 com portas USB)
3
ON
OFF
B
D
B
C
Connect the power
adapter, then turn on
scanner
A. Shut down your Macintosh.
B. Connect the power adapter to the back of the
scanner.
C. Plug the power adapter into a wall outlet or
power source.
D. Turn on your scanner, using the ON/OFF switch
located at the back of the scanner.
Conecte el cable de
alimentación y encienda
el escáner
A. Apague su Macintosh.
B. Conecte el adaptador de alimentación a la parte
posterior del escáner.
C. Conecte el adaptador de alimentación a la toma
eléctrica.
D. Encienda el escáner utilizando el interruptor
ON/OFF que se encuentra en la parte posterior
del escáner.
Connecter l'adaptateur
d'alimentation, et allumer
le scanner
A. Eteignez votre Macintosh.
B. Connectez l'adaptateur d'alimentation au dos
du scanner.
C. Branchez l'adaptateur d'alimentation dans une
prise murale ou une source d'alimentation.
D. Allumez le scanner avec l'interrupteur au dos du
scanner.
Conecte o adaptador de
energia e, então, ligue o
scanner
A. Desligue o seu Macintosh.
B. Conecte o adaptador de energia na parte
traseira do scanner.
C. Ligue o adaptador de energia em uma tomada
de parede ou em uma fonte de alimentação.
D. Ligue seu scanner, usando a chave LIGA/
DESLIGA (ON/OFF), localizada na parte
traseira do seu scanner.
4
A
B
Connect the USB cable
A. Connect one end of the USB cable to your
Macintosh.
B. Connect the other end of the USB cable to the
USB port of the scanner.
Conecte el cable USB
A. Conecte un extremo del cable USB a su
Macintosh.
B. Conecte el otro extremo del cable al puerto
USB del escáner.
Connecter le câble USB
A. Connectez une extrémité du câble USB à votre
Macintosh.
B. Connectez l'autre extrémité du câble USB au
port USB du scanner.
Conectar o cabo USB
A. Conecte uma extremidade do cabo USB ao seu
Macintosh.
B. Conecte a outra extremidade do cabo USB à
porta USB do scanner.
5
Turn on Macintosh
Turn on your Macintosh. You are now ready to scan.
Encienda su Macintosh
Encienda su Macintosh. Ya puede comenzar a
digitalizar.
Allumer le Macintosh
Allumez votre Macintosh. Vous êtes maintenant prêt
à scanner.
Ligar o Macintosh
Ligue o seu Macintosh. Agora você está pronto para
digitalizar.
Microtek Lab, Inc.
http://www.microtekusa.com
MQ0004099