Gogen TA 7100 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gogen Manuals
  4. Tablet
  5. TA 7100
  6. User manual

Gogen TA 7100 User Manual

7" tft touch screen tablet pc
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Návod k použití
Návod Na použitie
user MaNual
tablet pC s dotykovÝM 7" displeJeM
tablet pC s dotykovÝM 7" displeJoM
7'' tFt touCh sCreeN tablet pC
TA 7100

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TA 7100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gogen TA 7100

Summary of Contents for Gogen TA 7100

  • Page 1 TA 7100 Návod k použití tablet pC s dotykovÝM 7“ displeJeM Návod Na použitie tablet pC s dotykovÝM 7“ displeJoM user MaNual 7’’ tFt touCh sCreeN tablet pC...

  • Page 2: Bezpečnostní Opatření

    víteJte Děkujeme vám za zakoupení našeho MID tabletu PC! Přinese vám veškerý komfort pro práci (podpora programů Word a Excel, odesílání a přijímá- ní e-mailů...) i zábavu (podpora 3D her, chat s přáteli, sledování filmů, čtení elektronických knih..). Tento výrobek s operačním systémem Android 2.3 využívá procesor 1,2 GHz a vysoce citlivou rezistivní...

  • Page 3: Tlačítka A Funkce

    tlačítka a FuNkCe 1. Přední kamera 2. Tlačítko M: stisknutím při některých operacích se dostanete do dalšího menu. 3. Tlačítko ESC: návrat do předchozího menu 4. Vol-/Vol+: zvýšení a snížení hlasitosti. 5. Tlačítko zapnutí/vypnutí, zamknutí/odemknutí obrazovky 6. Tlačítko zamknutí/odemknutí G-senzoru 7.
  • Page 4 i. začíNáMe 1.1 zapNutí/vypNutí 1.1.1 zapNutí Chcete-li zapnout tablet zatáhněte a podržte na chvíli vypínač na horní straně tabletu směrem vpravo „ “ a pak jej uvolněte. Přivítá vás s ikona tučňáka, potom se zobrazí se logo operační- ho systému Android, a na závěr se zobrazí Vaše domovská obrazovka. Přetáhněte ikonu zámku směrem nahoru a odemkněte obrazovku.
  • Page 5 ii. vaše vÝChozí obrazovka 2.1 ikoNy Na vÝChozí obrazovCe Plochu obrazovky můžete zaplnit libovolnými kombinacemi aktivačních kláves, widgetů a složek dle vlastního výběru. Můžete přistupovat k dalším panelům na každé straně hlavního panelu pohybem prstu doleva nebo doprava. Na horní straně výchozí obrazovky je stavový pruh. - Výchozí: dotykem přejdete na výchozí...

  • Page 6: Připojení K Síti

    iii. připoJeNí k síti 3.1 wi-Fi Wi-Fi lze používat pouze v případě připojení k domácímu přístupovému bodu Wi-Fi (AP) nebo k volnému nezabezpečenému Wi-Fi hot spotu. V nabídce „Bezdrátové a síťové připojení“ klepněte na „Nastavení Wi-Fi“. Ujistěte se, že Wi-Fi i Oznámení sítě jsou aktivovány označením zelenými zaškrtávacími znaky.
  • Page 7 řešení problémů s připojením wi-Fi 15. Změníte-li heslo bezdrátové sítě, ujistěte se, že si změnu pamatujete. 16. Pokud se připojení neprovede automaticky, je možné, že bude třeba znovu provést vyhledá- ní klepnutím na „Menu“ – „Vyhledávání“. 17. Pokud se vyhledávání ukáže neúčinným, vypněte Wi-Fi, znovu jej zapněte a opět spusťte vyhledávání.
  • Page 8 3.5.4 používat pouze sítě 2G (Pouze mobilní sítě GSM.) Po označení dosáhnete mírně delší životnosti baterie tím, že zabrá- níte tabletu, aby se připojoval k sítím o vyšší rychlosti. 3.5.5 síťoví operátoři (Pouze mobilní sítě GSM.) Otevře se obrazovka, která vyhledá a zobrazí mobilní sítě, které jsou kompatibilní...
  • Page 9 v. iNstalaCe a správa aplikaCí 5.1 iNstalaCe a správa aplikaCí V tabletu je předinstalována funkce „SlideMe“, takže po přihlášení do SlideMe můžete vyhledá- vat a stahovat aplikace. Chcete-li instalovat a spravovat své aplikace, přejděte na „ApkInstaller“ Jestliže chcete nainstalovat aplikaci, proveďte následující kroky: •...
  • Page 10 V některých případech se může stát, že po instalaci souboru .apk se na panelu aplikací neob- jeví žádná ikona. Důvodem může být, že tato aplikace není kompatibilní s vaším operačním systémem, nebo že je stažený soubor .apk poškozený, takže bude nutné stáhnout plnou verzi. Kde provádět správu aplikací? Správu aplikací...
  • Page 11 V režimu přehrávání audia se po klepnutí na zobrazí: 6.2 video 6.2.1 přehráváNí videa Lze přehrávat videa uložená na tabletu nebo kartě SD. Chcete-li je přehrát, klepněte na ikonu Video a poté zvolte video, které si přejete přehrát. Přehrávání vybraného videa začne automaticky.
  • Page 12 6.3 Galerie Na plnobarevném displej tabletu s vysokým rozlišením můžete prohlížet, vystavovat nebo i edi- tovat digitální fotografie. Po stáhnutí média klepněte na ikonu Galerie na výchozí obrazovce nebo v rámci Panelu aplikací. Klepněte na fotografii, kterou chcete zobrazit. Chcete-li procházet album fotografií, klepněte doleva nebo doprava.
  • Page 13 6.4 kaMera Klepnutím na ikonu v Panelu aplikací ji otevřete . režim scény, velikost, kvalita, atd. Místo uložení vyvážené bílé volba přední nebo zadní kamery 6.4.1 FotoGraFováNí Tablet má zabudované dvě kamery 2M a 0,3M. Podržte a přesuňte rolovací kuličku na ikonu „Fotoaparát“. Klepněte na záložku v pravém dolním rohu vždy, když...
  • Page 14 6.5 čtečka elektroNiCkÝCh kNih Tablet podporuje mnoho formátů elektronické knihy, např. PDF, PDB, E-Pub, FB2 ..Klepnutím na ikonu „Police“ v rámci Panelu aplikací ji otevřete. Nedávno čtené police na knihy stažení knih autor a název souboru 6.5.1 poliCe Na kNihy Zde si můžete číst elektronické...

  • Page 15: Nastavení Displeje

    7.1 NastaveNí displeJe V „Nastavení“ klepněte na „Displej“, kde lze nastavit Jas, Souřadnicový systém akcelerometru, Animace a Dobu vypnutí obrazovky. U některých her může být nutný speciální souřadnicový systém. Chcete-li jej aktivovat, klepněte na „Souřadnicový systém akcelerometru“  „Speciální souřadnicový systém“. Displej má...
  • Page 16 7.4 paMěť Chcete-li zobrazit stav paměti, klepněte na „Paměť“ v „Nastavení“. Poznámka: Protože část paměti tabletu zabírá software, je celková paměť obvykle menší než skutečná flashová paměť. 7.5 NastaveNí Místa a zabezpečeNí Zde můžete nastavit zámek obrazovky a přidat nebo vymazat správce tabletu… Pomocí tohoto nastavení...
  • Page 17 Na obrazovce uzamčení před vytažením jezdce lze stav nabíjení nalézt v levém horním rohu dle obrázku níže. Znamená, že je dobito na 41% Úplné nabití tabletu může trvat 4 až 5 hodin. Poznámka: Někdy se 100% nabití nemusí zobrazit, i když tablet nabíjíte velmi dlouho (déle než 5 hodin).

  • Page 18: Řešení Problémů

    řešeNí probléMů 1. tablet nelze zapnout Zkontrolujte úroveň nabití tabletu. Před zapnutím jej nabijte. Pokud ani poté nelze tablet zapnout, zkuste jej před zapnutím resetovat. 2. ze sluchátek nevychází zvuk Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na „0“. Mohou být také poškozena sluchátka. V takovém případě...
  • Page 19 varováNí: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM . informace o ochraně...

  • Page 20: Es Prohlášení O Shodě

    HP TRONIC Zlín, spol. s r.o., Prštné Kútiky 637, 760 01 Zlín, IČ: 499 73 053, prohlašuje, že výrobek dále popsaný: Tablet (Mobile Internet Device) typ: Gogen ta 7100, účel použití je přenos signálu z vysílacího zařízení do přijímacího zařízení v ČR a zemích EU, použitá frekvence v pásmu 2412 - 2472 MHz, výrobek lze provozovat na základě...

  • Page 21: Bezpečnostné Opatrenie

    vitaJte Ďakujeme vám za zakúpenie nášho MID tabletu PC! Prinesie vám všetok komfort pre prácu (podpora programov Word a Excel, odosielanie a prijí- manie e-mailov ...) i zábavu (podpora 3D hier, chat s priateľmi, sledovanie filmov, čítanie elek- tronických kníh ..). Tento výrobok s operačným systémom Android 2.3 využíva procesor 1,2 GHz a vysoko citlivú...

  • Page 22: Tlačidlá A Funkcie

    tlačidlá a FuNkCie 1. Predná kamera 2. Tlačidlo M: stlačením pri niektorých operáciách sa dostanete do ďalšieho menu. 3. Tlačidlo ESC: návrat do predchádzajúceho menu 4. Vol-/Vol +: zvýšenie a zníženie hlasitosti. 5. Tlačidlo zapnutia/vypnutia, zamknutia/odomknutia obrazovky 6. Tlačidlo zamknutia/odomknutia G-senzoru 7.
  • Page 23 i. začíNaMe 1.1 zapNutie/vypNutie 1.1.1 zapNutie Ak chcete zapnúť tablet zatiahnite a podržte na chvíľu vypínač na hornej strane tabletu smerom vpravo a potom ho uvoľnite. Privíta vás s ikona tučniaka, potom sa zobrazí sa logo operač- néhoho systému Android, a na záver sa zobrazí Vaša domovská obrazovka. Presuňte ikonu zámku smerom hore a odomknite obrazovku.
  • Page 24 ii. vaša predvoleNá obrazovka 2.1 ikoNy Na predvoleNeJ obrazovke Plochu obrazovky môžete zaplniť ľubovoľnými kombináciami aktivačných klávesov, widgetov a zložiek podľa vlastného výberu. Môžete pristupovať k ďalším panelom na každej strane hlav- ného panelu pohybom prsta doľava alebo doprava. Na hornej strane východiskovej obrazovky je stavový pruh. - Predvolený: dotykom prejdete na predvolenú...

  • Page 25: Pripojenie K Sieti

    iii. pripoJeNie k sieti 3.1 wi-Fi Wi-Fi je možné používať len v prípade pripojenia k domácemu prístupovému bodu Wi-Fi (AP) alebo k voľnému nezabezpečenému Wi-Fi hot spotu. V ponuke „Bezdrôtové a sieťové pripoje- nia“ kliknite na „Nastavenie Wi-Fi“. Uistite sa, že Wi-Fi i Oznámenie siete sú aktivované ozna- čením zelených zaškrtávacích znakov.
  • Page 26 riešenie problémov s pripojením wi-Fi 1. Ak zmeníte heslo bezdrôtovej siete, uistite sa, že si zmenu pamätáte. 2. Ak sa pripojenie nevykoná automaticky, je možné, že bude potrebné znovu vykonať vyhľada- nie kliknutím na „Menu“ - „Vyhľadávanie“. 3. Ak sa vyhľadávanie ukáže neúčinným, vypnite Wi-Fi, znova ho zapnite a opäť spustite vyhľa- dávanie.
  • Page 27 3.5.4 používať leN siete 2G (Len mobilné siete GSM.) Po označení dosiahnete mierne dlhšie životnosti batérie tým, že zabránite tabletu, aby sa pripojoval k sieti s vyššou rýchlosťou. 3.5.5 sieťoví operátori (Len mobilné siete GSM.) Otvorí sa obrazovka, ktorá vyhľadá a zobrazí mobilné siete, ktoré...
  • Page 28 v. iNštaláCia a správa aplikáCií 5.1 iNštaláCia a správa aplikáCií V tabletu je predinštalovaná funkcia „Slide“, takže po prihlásení do Slide môžete vyhľadávať a sťahovať aplikácie. Ak chcete inštalovať a spravovať svoje aplikácie, prejdite na „ApkInstaller“ Ak chcete nainštalovať aplikáciu, vykonajte nasledujúce kroky: •...
  • Page 29 V niektorých prípadoch sa môže stať, že po inštalácii súboru. apk sa na paneli aplikácií neob- javí žiadna ikona. Dôvodom môže byť, že táto aplikácia nie je kompatibilná s vaším operačným systémom, alebo že je stiahnutý súbor. apk poškodený, takže bude nutné stiahnuť plnú verziu. Kde prevádzať...
  • Page 30 V režimu prehrávania audia sa po klepnutí na zobrazí: 6.2 video 6.2.1 prehrávaNie videa Možno prehrávať videá uložené na tabletu alebo karte SD. Ak ich chcete prehrať, kliknite na ikonu Video a potom vyberte video, ktoré si prajete prehrať. Prehrávanie vybraného videa začne automaticky.
  • Page 31 6.3 Galéria Na plnofarebnom displeji tabletu s vysokým rozlíšením môžete prezerať, vystavovať alebo aj editovať digitálne fotografie. Po stiahnutí média kliknite na ikonu Galéria na predvolené obrazovke alebo v rámci Panelu aplikácií. Kliknite na fotografiu, ktorú chcete zobraziť. Ak chcete prechádzať...
  • Page 32 6.4 kaMera Klepnutím na ikonu v Panelu aplikácii ju otvoríte. režim scény, veľkosť, kvalita, a. t.ď. Miesto uloženia vyvážené biele voľba prednej alebo zadnej kamery 6.4.1 FotoGraFovaNie Tablet má zabudované dve kamery 2M a 0,3M. Podržte a presuňte rolovací guľôčku na ikonu „Fotoaparát“. Klepnite na záložku v pravom dolnom rohu vždy, keď...
  • Page 33 6.5 čítačka elektroNiCkÝCh kNíh Tablet podporuje mnoho formátov elektronickej knihy, napr. PDF, PDB, E-Pub, FB2 ..Klepnutím na ikonu „Police“ v rámci Panelu aplikácií ju otvoríte. Nedávno čítané polica na knihy stiahnutie kníh autor a názov súboru 6.5.1 poliCa Na kNihy Tu si môžete čítať...
  • Page 34 7.1 NastaveNie displeJa V „Nastavení“ kliknite na „Displej“, kde možno nastaviť Jas, Súradnicový systém akcelerometra, Animácie a Dobu vypnutia obrazovky. U niektorých hier môže byť potrebný špeciálny súradnicový systém. Ak ho chcete aktivovať, kliknite na „Súradnicový systém akcelerometra“  „Špeciálny súradnicový systém“. Displej má...
  • Page 35 7.4 paMäť Ak chcete zobraziť stav pamäte, klepnite na „Pamäť“ v „Nastavení“. Poznámka: Pretože časť pamäte tabletu zaberá softvér, je celková pamäť zvyčajne menšia ako skutočná flashová pamäť. 7.5 NastaveNie Miesta a zabezpečeNia Tu môžete nastaviť zámok obrazovky a pridať alebo vymazať správcu tabletu. Pomocou tohto nastavenia môžete uzamknúť...
  • Page 36 Na obrazovke uzamknutia pred vytiahnutím jazdca možno stav nabíjania nájsť v ľavom hornom rohu podľa obrázku nižšie. Znamená, že je dobitý na 41% Úplné nabitie tabletu môže trvať 4 až 5 hodín. Poznámka: Niekedy sa 100% nabitie nemusí zobraziť, aj keď tablet nabíjate veľmi dlho (dlhšie ako 5 hodín).

  • Page 37: Riešenie Problémov

    riešeNie probléMov 1. tablet nemožno zapnúť Skontrolujte úroveň nabitia tabletu. Pred zapnutím ho nabite. Ak ani potom nemožno tablet zapnúť, skúste ho pred zapnutím resetovať. 2. zo slúchadiel nevychádza zvuk Skontrolujte, či nie je hlasitosť nastavená na „0“. Môžu byť tiež poškodené slúchadlá. V takom prípade ich vymeňte.
  • Page 38 varovaNie: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

  • Page 39: Es Prehlásenie O Zhode

    HP TRONIC Zlín, spol. s r.o., Prštné Kútiky 637, 760 01 Zlín, IČ: 499 73 053, prehlasuje, že výrobok ďalej popísaný: Tablet (Mobile Internet Device) typ: Gogen ta 7100, účel použitia je prenos signálu z vysielacieho zariadenia do prijímacieho zariadenia v ČR a krajinách EU, použitá frekvencia v pásme 2412 - 2472 MHz, je v zhode s ustanoveniami NV č.
  • Page 40 welCoMe Thank you so much for purchasing our MID (tablet PC) product! It brings you much convenience for your business (supports Word, Excel, send & receive e-mails...) and entertainment (supports 3D game, chat with friends, watch movies, read eBooks..). Running on Android 2.3, with a 1.2 GHz processor and touch screen, it brings you wonderful user experience.

  • Page 41: Keys And Functions

    keys aNd FuNCtioNs 1. Front camera 2. M key: press it to enter into next menu in some operations 3. ESC key: to return to pre menu 4. Vol-/Vol+: to increase and decrease the volume 5. Power and lock key: to turn on/off and lock/unlock the screen 6.

  • Page 42: Getting Started

    i. GettiNG started 1.1 turN oN/oFF 1.1.1 turN oN To start your tablet, pull and hold the power key at the top of the tablet to the right “ ” position for a while and then release it. You will be greeted with a Penguin icon, then an ANDROID logo, and then your Home screen.

  • Page 43: Your Home Screen

    ii. your hoMe sCreeN 2.1 iCoNs oN hoMe sCreeN You can fill the space with any combination of shortcuts, widgets, and folders you like. You can access additional panels on either side of the main one by swiping your finger left or right.

  • Page 44: Network Connection

    iii. Network CoNNeCtioN 3.1 wi-Fi Wi-Fi can only be used when it connects with home Wi-Fi Access Point (AP) or a free unse- cured Wi-Fi hotpot. Under “Wireless & networs”, tap “Wi-Fi settings”. Ensure that both Wi-Fi and Network Notification are enabled with green check marks. After a moment, your Wi-Fi networks list should populate.

  • Page 45: Vpn Settings

    trouble shooting for wiFi connection 15. If you change the password of your wireless network, be sure also change the remembered password. 16. If the connection is not made automatically, you may need to scan again by taping Menu-Scan. 17. If scanning appears ineffective, turn off WiFi and turn on it again and scan it again. 18.

  • Page 46: Network Operators

    3.5.5 Network operators (GSM mobile networks only.) Open a screen that searches for and displays mobile networks that are compatible with your tablet. Consult your carrier to understand the billing implications of selecting another carrier. iv. iNterNet browsiNG 4.1 iNterNet browsiNG Before using your browser, make sure Wi-Fi or internet is connected.

  • Page 47: Install And Manage Apps

    v. iNstall aNd MaNaGe apps 5.1 iNstalaCe a správa aplikaCí The tablet is preloaded with “SlideMe”, so you can search and install apps here after login into SlideMe. Go to the “ApkInstaller” to install and manage your apps. To install an application, follow below steps: •...

  • Page 48: Multi-Media Functions

    In some cases, there may be no icon on in the App Panel after an .apk file is installed. Possible reasons may be that this app is not compatible with your OS or the downloaded .apk file is a broken one so you may need to download a full version. Where to manage applications? Manage an application in the “ApkInstaller”...
  • Page 49 In audio playing mode, to get more: 6.2 video 6.2.1 video playbaCk You can play videos stored on your tablet or SD card. To play, tap Video icon, then select the video you’d like to play. Your selection should begin automatically. Pause or advance your video via the toolbar along the bottom of the screen.
  • Page 50 6.3 Gallery You can view, show off, and even edit your digital pictures on the tablet’s full color, high reso- lution display. After loading your media, tap Gallery on your home screen or within the App Panel. Tap the desired picture to display. To scroll through your collection, tap left or right. By tapping the menu icon, you may delete an image, or share it via picasa, Bluetooth or Gmail.

  • Page 51: Take Photos

    6.4 CaMera Tap the icon in the App Panel to open it. scene mode, size, quality, etc store location white balance select front/back camera 6.4.1 take photos You tablet is provided with built-in 2M & 0.3M dual cameras. Hold and move the roll ball to the “Camera” icon Tap the tab on the lower righthand corner each time for taking a photo.

  • Page 52: Ebook Reader

    6.5 e-book reader The tablet supports many eBook formats like PDF, PDB, E-Pub, FB2..Tap the ‚Shelves‘ icon within the App Panel to open it. recent read bookshelf download ebooks author and Filename 6.5.1 bookshelF Here you can read e-book stored in micro SD card or internal flash. Touch an eBook on the shelf to read it.

  • Page 53: Set Display

    7.1 set display Under “Settings”, tap ‚Display‘ to set Brightness, Accelerometer coordinate system, Animation and Screen time-out. For some games, special coordinate system may be needed. To do this, tap “Accelerometer coordinate system”  “Special coordinate system”. The display has a screen timeout by default set to 1 min. If the unit is left inactive for that period of time, the screen will go dark as if turned off.
  • Page 54 7.4 storaGe To view your storage status, tap “Storage” under “Settings”. Note: As software takes up your tablet memory, the total memory is usually less than the actual flash memory. 7.5 set loCatioN & seCurity Here to set up screen lock, and add or remove tablet administrators... With this setting, you are able to lock the screen with a pattern, PIN or password so as to avoid your tablet being used without permission.
  • Page 55 On the lock screen before you pull up the slider , the charge status can be found on the upper left hand corner, as shown below. Indicating 41% charged The tablet may take 4-5 hours to charge to full. Note: Sometimes 100% charging may not show up, even the tablet has been charged for a very long time (more than 5 hours).

  • Page 56: Troubleshooting

    troubleshootiNG 1. Can not turn on the tablet Check the tablet’s power level, please charge it before starting it. In case your tablet still can not be turned on, you may reset it before you turn it on. 2. No sound from earphone Check if volume is set to ‘0’.
  • Page 57 warNiNG: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service.

  • Page 58: Ce Declaration Of Conformity

    Tablet (Mobile Internet Device) type: Gogen ta 7100, Purpose of use: signal transmission from the transmitting device to the receiving device in the Czech Republic and in the EU member states, used frequency band 2412 - 2472 MHz, is in conformance with the provisions of the GD No.

  • Page 59: Záruční List

    Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.GoGeN.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.

  • Page 60: Záručný List

    Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.GoGeN.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
  • Page 61 poznámky / Notes:...
  • Page 62 poznámky / Notes:...
  • Page 63 poznámky / Notes:...

Table of Contents