Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WENTYLATOR BEZŚMIGŁOWY Z PILOTEM
MWP-30
Bezlopatkový ventilátor s dálkovým ovládáním/
Blattloser ventilator mit fernbedienung/
Bladeless fan with remote/Вентилятор без
пропеллера c дистанционным управлением/
Bezvrtuľový ventilátor s diaľ kovým ovládaním
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MPM MWP-30
Summary of Contents for MPM MWP-30
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI WENTYLATOR BEZŚMIGŁOWY Z PILOTEM MWP-30 Bezlopatkový ventilátor s dálkovým ovládáním/ Blattloser ventilator mit fernbedienung/ Bladeless fan with remote/Вентилятор без пропеллера c дистанционным управлением/ Bezvrtuľový ventilátor s diaľ kovým ovládaním PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
- Page 2 NÁVOD K OBSLUZE ................3 BEDIENUNGSANLEITUNG ..............8 USER MANUAL ...................13 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................ 18 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........23 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ............... 28...
- Page 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze. Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti. Elektrický kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.
-
Page 4: Popis Zařízení
Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel. Ventilátor nezakrývejte ani jiným způsobem neblokujte průtok vzduchu. VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí udušení! S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosíme, neponechávejte volně ležet součásti balení... -
Page 5: Před Prvním Použitím
POZOR! Pro dosažení nejlepšího výkonu ventilátoru jej umístěte do vzdálenosti minimálně 50 cm od nejbližší stěny, nábytku apod. POZOR! Ventilátor neumisťujte do blízkosti záclon, závěsů apod. POZOR! Baterie není součástí balení výrobku MWP-30 POUŽITÍ VENTILÁTORU 1. Ventilátor připojte do elektrické sítě a pomocí tlačítka ON/OFF (2a) jej zapněte. -
Page 6: Čištění A Údržba
Po výměně baterie vložte zásuvku s baterií zpět do ovladače. POZOR! Použité baterie nevyhazujte do běžného odpadu. Odevzdejte je na příslušném sběrném místě nebo v prodejnách. Baterie nevhazujte do ohně. Produktový list MPM AGD S.A. MODEL: MWP-30 Popis Symbol Hodnota Jednotka Maximální... -
Page 7: Technické Parametry
Technické parametry jsou uvedeny na nominálním štítku výrobku: Délka napájecího kabelu: 1,9 m POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn. SPRÁVNÁ LIKVIDACE VÝROBKU (použité elektrické nebo elektronické zařízení). Polsko Označení, které je umisťováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být vý- robek vyhozen do běžného komunálního odpadu. - Page 8 SICHERHEITSHINWEISE Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch. In der Nähe von Kindern ist mit dem Gerät besonders vorsichtig umzugehen. Das Versorgungskabel nicht von scharfen Rändern überhängen und mit keinen heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen. ...
- Page 9 Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Gerät nur mit trockenen Händen an die Steckdose anschließen. Netzstecker vorsichtig aus der Steckdose ziehen, nicht am Kabel reißen. Ohne vordere und hintere Abdeckung darf das Gerät nicht in Betrieb gesetzt werden.
- Page 10 50 cm zu Wänden, Möbelstücken etc. aufstellen. WICHTIG! Den Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen, Gardinen etc. aufstellen. WICHTIG! Die Batterie ist nicht Teil des Produkts MWP-30. BETRIEB DES VENTILATORS 1. Den Ventilator an das Stromnetz anschließen und mit der ON/OFF-Taste (2a) einschalten.
-
Page 11: Reinigung Und Wartung
5. Mit der „Mode“-Taste (2e) können Sie den Betriebsmodus „Natural“ einschalten. In diesem Modus simuliert der Ventilator die natürliche Bewegung der Luft im Freien (schwankend und mit Unterbrechungen). Der Betrieb der Funktion wird durch das Kontrolllämpchen (2i) signalisiert. Durch die erneute Betätigung der „Mode“-Taste (2e) wird die „Natural“-Funktion wieder deaktiviert. -
Page 12: Technische Daten
Technische Parameter des Gerätes sind vom Typenschild zu entnehmen. Länge des Netzkabels: 1,9 m ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor. ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES PRODUKTS (Elektro – und Elektronikmüll) Polen Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. -
Page 13: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully this manual before using the appliance. Close supervision is necessary when using the appliance near children. Do not hang the power cord over sharp edges and do not allow the power cord to touch hot surfaces. ... - Page 14 This appliance is intended for household use only. Do not remove the plug from the mains by pulling by the cord. In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach. ...
-
Page 15: Cleaning And Maintenance
CAUTION! To ensure the best performance of the fan, do not place it closer than 50 cm from any walls, furniture, etc. CAUTION! Do not place the fan near curtains, shades, etc. CAUTION! The battery is not included with MWP-30. USE OF A FAN 1. Connect the fan to the mains and start it by pressing the ON/OFF button (2a). - Page 16 CAUTION! Do not discard used batteries with your municipal waste. Only discard them in proper pick-up points or at the store. Do not place the battery in fire. Technical data sheet MPM AGD S.A. MODEL: MWP-30 Description Symbol...
-
Page 17: Technical Data
TECHNICAL DATA Technical parameters are indicated on the product nameplate. Length of power cord: 1,9 m ATTENTION! MPM agd S.A. reserves its right to modify the technical data! PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment) Poland Marking on the product indicates that after the service-life of the product expires, it should not be disposed with other type of municipal waste. -
Page 18: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci. Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z go- rącymi powierzchniami. Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazda sieciowego, gdy nie używasz urządzenia lub przed rozpoczęciem czyszczenia. -
Page 19: Opis Urządzenia
Należy zwracać uwagę na dzieci aby nie bawiły się sprzętem. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami. Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód. Nie przykrywaj ani nie zasłaniaj wentylatora . ... -
Page 20: Przed Pierwszym Użyciem
UWAGA! Dla uzyskania najlepszej wydajności wentylatora ustaw go w odległości nie mniejszej niż 50cm od najbliżej ściany, mebla itp. UWAGA! Nie ustawiaj wentylatora w pobliżu zasłon, firan itp. UWAGA! Bateria nie stanowi wyposażenia produktu MWP-30. UŻYCIE WENTYLATORA 1. Podłącz wentylator do sieci zasilającej i uruchom go używając przycisku ON/OFF (2a). - Page 21 UWAGA! Nie wyrzucaj zużytych baterii do kosza na śmieci. Pozbywaj się ich oddając je we właściwych punktach lub w sklepie. Nie wrzucaj baterii do ognia. Karta produktu MPM AGD S.A. MODEL: MWP-30 Opis Symbol Wartość...
-
Page 22: Dane Techniczne
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu. Długość przewodu sieciowego: 1,9 m UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych! PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy wyrzucać... - Page 23 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией обслу- живания. Будьте особенно внимательны, когда поблизости от устройства находятся дети. Не вешайте провод на острых краях и не допускайте его контакта с горя- чими поверхностями. Если вы не используете устройство или перед его очисткой, всегда выта- скивайте...
-
Page 24: Описание Прибора
Храните устройство и его провод в месте, недоступном для детей до 8 лет. Следите, чтобы дети не играли с устройством. Не включайте устройство, на котором не установлены передняя и задняя заслонка. Устройство можно включить после его полной сборки. Частично смон- тированное... -
Page 25: Перед Первым Использованием
ВНИМАНИЕ! Для наилучшей работы вентилятора размещайте его на расстоянии не менее 50 см от ближайшей стены, мебели и т. д. ВНИМАНИЕ! Не размещайте вентилятор рядом с занавесками, сетками и т. д. ВНИМАНИЕ! Батарея не входит в комплект MWP-30. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА 1. Подключите вентилятор к электросети и включите его кнопкой ON/OFF (2a). -
Page 26: Очистка И Консервация
О текущей скорости надува сигнализирует соответствующий световой индикатор (2g). 4. С помощью кнопки «Timer» (2d) Вы можете указать время, по истечении которого венти- лятор выключится. При последовательном нажатии кнопки (2d) загораются контроль- ные лампы (2h), и время, указанное лампами, суммируется. Максимальное время, кото- рое... -
Page 27: Технические Данные
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Технические параметры указаны на маркировочном щитке изделия. Длина сетевого провода: 1,9 M ВНИМАНИЕ! Фирма MPM agd S.A. оставляет за собой право внесения технических изменений! ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА (изношенное электрическое и электронное оборудование) Польша Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими... - Page 28 POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA Pred prvým použitím sa oboznámte s používateľskou príručkou. Zachovávajte mimoriadnu opatrnosť, ak sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti. Kábel nevešajte na ostrých hranách, a zabráňte, aby sa dotýkal horúcich povrchov. Ak zariadenie nepoužívate, alebo pred začatím čistenia, stále vyberte zástrčku z elektrickej zásuvky, ...
-
Page 29: Opis Zariadenia
Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za napájací kábel. Ventilátor sa nesmie prikrývať ani zacláňať. VAROVANIE! Nedovoľte, aby sa deti hrali s fóliami. Hrozí nebezpe čenstvo zadusenia! Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte časti balenia/obalu (plastové obaly, kartóny polystyrén a pod.) voľne dostupné. ... -
Page 30: Pred Prvým Použitím
POZOR! Na dosiahnutie najlepšieho výkonu umiestnite ventilátor do vzdialenosti najmenej 50 cm od najbližšej steny, nábytku atď. POZOR! Ventilátor neumiestňujte do blízkosti záclon, závesov atď. POZOR! Batéria nie je súčasťou balenia výrobku MWP-30. POUŽITIE VENTILÁTORA 1. Pripojte ventilátor k elektrickej sieti a spustite ho pomocou tlačidla ON/OFF (2a). -
Page 31: Čistenie A Údržba
POZOR! Opotrebované batérie v žiadnom prípade nevyhadzujte do komunálneho (netriedeného) odpadu. Od- stráňte ich tak, že ich zanesiete do príslušného zberného miesta alebo obchodu. Batérie v žiadnom prípade nevhadzujte do ohňa. Produktový list MPM AGD S.A. MODEL: MWP-30 Opis Symbol... -
Page 32: Technické Parametre
Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku. Dĺžka napájacieho kábla: 1,9 m POZOR! Spoločnosť „MPM agd S.A.“ si vyhradzuje právo zavádzať technické zmeny. SPRÁVNE ODSTRAŇOVANIE VÝROBKU (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia) Poľsko Označenie umiestnené na výrobku informuje, že výrobok sa po použití nesmie vyhodiť ako komunálny, netriedený... - Page 36 и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании Želáme vám veľa spokojnosti pri používaní nášho výrobku a pozývame vás, spoznať našu ďalšiu ponuku MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599 www.mpm.pl...
Need help?
Do you have a question about the MWP-30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers