Elkron MP500/16 User Addendum
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elkron Manuals
  4. Control Panel
  5. MP500/16
  6. User addendum

Elkron MP500/16 User Addendum

Hide thumbs Also See for MP500/16:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Sul sito
www.elkron.com
potrebbero essere disponibili
eventuali aggiornamenti della documentazione fornita
a corredo del prodotto.
On the website www.elkron.com, you may find
updated information relating to the documentation
provided with the product.
DS80MP5L-016
MP500/4 - MP500/8 MP500/16
LBT80933
EN
I
Varianti della nuova release v.1.01
Variations in the new release v.1.01
Variantes de la nouvelle version v.1.01
Varianten der neuen freigabe v.1.01
F
D

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MP500/16 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Elkron MP500/16

Summary of Contents for Elkron MP500/16

  • Page 1 Variantes de la nouvelle version v.1.01 Varianten der neuen freigabe v.1.01 Sul sito www.elkron.com potrebbero essere disponibili eventuali aggiornamenti della documentazione fornita a corredo del prodotto. On the website www.elkron.com, you may find updated information relating to the documentation provided with the product. DS80MP5L-016 LBT80933...
  • Page 2 All trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners. All rights reserved. Partial or total copies of this document are allowed for installing the MP500/4, MP500/8 or MP500/16 system only. Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 www.elkron.com - mail to:...

  • Page 3: Table Of Contents

    FRANCAIS SOMMAIRE DESCRIPTION..................................28 VARIANTES DE LA NOUVELLE VERSION V.1.01 ........................28 SIGNALISATIONS SUR LES led eT SUR L’ÉTAT DU SYSTÈME AVEC LE MODE DE FONCTIONNEMENT «0» ......28 1.2.1 Utilisation des LED avec le mode de fonctionnement «0»....................28 LECTEURS DE CLE ELECTRONIQUE DK500M-E .........................

  • Page 4: Description

    1 - DESCRIPTION 1.1 VARIANTES DE LA NOUVELLE VERSION V.1.01 Les variantes appliquées à la nouvelle version v.1.01 résident dans les caractéristiques suivantes : 1. Sélection du mode fonctionnement “0” : place le système dans une modalité de fonctionnement non incluse dans la norme EN50131; en particulier concernant les notifications utilisateurs et les paramètres par défaut.

  • Page 5: Lecteurs De Cle Electronique Dk500M-E

    LECTEURS DE CLE ELECTRONIQUE DK500M-E Figure 1 - Lecteurs de clé électronique DK500M-E Réf. Description Utilisation ou indications fournies / Mode de fonctionnement = Mode «0» • Eteinte = tous les secteurs associés à la LED sont désactivés LED (verte) •...

  • Page 6: Lecteur De Cle De Proximite Dk500M-P

    LECTEUR DE CLE DE PROXIMITE DK500M-P Figure 2 - Lecteur de clé de proximité DK500M-P Réf. Description Utilisation ou indications fournies / Mode de fonctionnement = Mode 0 • Eteinte = tous les secteurs associés à la LED sont désactivés LED (verte) •...

  • Page 7: Affichages Sur Les Led Avec Le Mode De Fonctionnement "0

    = le secteur n’a pas été programmé 3) A l’aide des touches , l’on peut se déplacer parmi les secteurs, dont la désignation apparaîtra sur la première ligne. MP500/16 4) Une fois l’état examiné, appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. 12/01/2014 10:10 ATTENTION ! Si on a choisi le mode de fonctionnement «0», il est possible d’activer l’affichage permanent de l’état des secteurs...

  • Page 8: Afficher Les Entrées Ouvertes Avec Le Mode De Fonctionnement "0

    4) A l’aide des touches , il est possible d’afficher la spécialisation de l’entrée. MP500/16 5) Une fois la liste examinée, appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. 12/01/2014 10:10 Saisir un code valide : dans ce cas, le système affiche les entrées ouvertes qui ont un secteur au moins en commun avec le clavier sur...

  • Page 9: Afficher Les Entrées Isolées Ou Exclues Avec Le Mode De Fonctionnement "0

    6) A l’aide des touches , il est possible d’afficher la spécialisation de l’entrée. MP500/16 7) Une fois la liste examinée, appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. 12/01/2014 10:10 Saisir un code valide : dans ce cas, le système affiche les entrées isolées ou inhibées qui ont un secteur au moins en commun avec le...

  • Page 10: Examiner Et Effacer Les Mémoires Avec Le Mode De Fonctionnement "0

    4) A l’aide des touches , il est possible d’afficher la spécialisation de l’entrée. MP500/16 5) Une fois la liste examinée, appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu.

  • Page 11: Effacer La Mémoire Des Alarmes Avec Le Mode De Fonctionnement "0

    5) Appuyer sur pour effacer la mémoire des alarmes. 6) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. MP500/16 12/01/2014 10:10 1.6.3 Examiner la mémoire des sabotages avec le mode de fonctionnement «0» En cas de sabotages, les événements sont signalés par des LED spécifiques (sur le clavier et les lecteurs) et mémorisés dans la centrale.

  • Page 12: Effacer La Mémoire Des Sabotages Avec Le Mode De Fonctionnement "0

    SABOTAGE EFFACER MEM.? 5) Appuyer sur pour effacer la mémoire des sabotages. 6) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. MP500/16 12/01/2014 10:10 ATTENTION ! Si le sabotage est toujours présent, il ne pourra pas être effacé. MP500/4-8-16...

  • Page 13: Examiner La Mémoire Des Pannes Et Les Anomalies Avec Le Mode De Fonctionnement "0

    4) Une fois la liste examinée, appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. MP500/16 12/01/2014 10:10 Saisir un code valide : dans ce cas, le système affiche les détails des pannes qui ont un secteur au moins en commun avec le clavier sur lequel on opère et si le code tapé...

  • Page 14: Effacer La Mémoire Des Pannes Avec Le Mode De Fonctionnement "0

    Désactivation à partir du clavier sous-contrainte Dans les centrales MP500/4, MP500/8 et MP500/16, à partir de la version logicielle de centrale 1.01, si la fonction sous-contrainte est habilitée quand on est menacé et obligé par un malfaiteur au risque de sa propre vie, on peut désactiver le système anti-intrusion en activant simultanément l’alarme sous-contrainte, dans ce cas, l’émetteur enverra les messages d’alarme programmés sans faire...
  • Page 15 SOMMARIO DESCRIZIONE.................................... 4 VARIANTI DELLA NUOVA RELEASE V.1.01..........................4 Segnalazioni sui led e sullo stato del sistema con modo d’uso “0” ......................4 1.2.1 Uso dei LED con modo d’uso “0”............................4 Lettori di chiave elettronica DK500M-E ............................5 Lettore di chiave di prossimità DK500M-P ..........................6 Visualizzazioni sui LED con modo d’uso “0”...

  • Page 16: Descrizione

    1 - DESCRIZIONE 1.1 VARIANTI DELLA NUOVA RELEASE V.1.01 Le varianti attuate con la nuova release v.1.01, consistono nelle seguenti caratteristiche: 1. Selezione di funzionamento Modo “0”: porta il sistema ad una modalità operativa non inclusa nella norma EN50131; in particolare sulle segnalazioni utente e parametri di default.

  • Page 17: Lettori Di Chiave Elettronica Dk500M-E

    LETTORI DI CHIAVE ELETTRONICA DK500M-E Figura 1 - Lettore di chiave elettronica DK500M-E Rif. Descrizione Uso o indicazioni fornite / Modo d’uso = Modo “0” • Spento * = tutti i settori associati al LED sono disattivi LED (verde) • Acceso* = tutti i settori associati al LED sono attivi stato settori associati •...

  • Page 18: Lettore Di Chiave Di Prossimità Dk500M-P

    LETTORE DI CHIAVE DI PROSSIMITÀ DK500M-P Figura 2 - Lettore di chiave di prossimità DK500M-P Rif. Descrizione Uso o indicazioni fornite / Modo d’uso = Modo “0” • Spento = tutti i settori associati al LED sono disattivi LED (verde) •...

  • Page 19: Visualizzazioni Sui Led Con Modo D'uso "0

    = il settore non è stato programmato 3) Con i tasti ci si può spostare tra i settori, la cui denominazione apparirà sulla prima riga. MP500/16 4) Terminato di esaminare lo stato premere più volte per uscire dal menu. 12/01/2014 10:10 Nel caso in cui si è...

  • Page 20: Visualizzare Gli Ingressi Aperti Con Modo D'uso "0

    3) Usare i tasti per scorrere l’elenco degli ingressi aperti. 4) Con i tasti si può vedere la specializzazione dell’ingresso. MP500/16 5) Terminato di esaminare l’elenco premere più volte per uscire dal menu. 12/01/2014 10:10 Inserendo un codice valido: in questo caso vengono visualizzati gli ingressi aperti che hanno almeno un settore in comune con la tastiera da cui si sta operando e il codice valido inserito.

  • Page 21: Visualizzare Gli Ingressi Isolati - Inibiti Con Modo D'uso "0

    5) Usare i tasti per scorrere l’elenco degli ingressi aperti. 6) Con i tasti si può vedere la specializzazione dell’ingresso. MP500/16 7) Terminato di esaminare l’elenco premere più volte per uscire dal menu. 12/01/2014 10:10 Inserendo un codice valido: vengono visualizzati gli ingressi isolati o inibiti che hanno almeno un settore in comune con la tastiera da cui si sta operando e il codice valido inserito.

  • Page 22: Esaminare Le Memorie E Cancellazione Con Modo D'uso "0

    3) Usare i tasti per scorrere l’elenco degli ingressi che hanno causato l’allarme. 4) Con i tasti si può vedere la specializzazione dell’ingresso. MP500/16 5) Terminato di esaminare l’elenco premere più volte per uscire dal menu. 12/01/2014 10:10 Inserendo un codice valido: vengono visualizzati i dettagli degli allarmi che hanno almeno un settore in comune con la tastiera da cui si sta operando e il codice valido inserito.

  • Page 23: Cancellare La Memoria Allarmi Con Modo D'uso "0

    5) Premere per cancellare la memoria allarmi. 6) Premere più volte per uscire dal menu. MP500/16 12/01/2014 10:10 1.6.3 Esaminare la memoria manomissioni con modo d’uso “0” Quando si verificano delle manomissioni, gli eventi vengono segnalati dagli appositi LED (su tastiera e lettori) e memorizzati in centrale.

  • Page 24: Cancellare La Memoria Manomissioni Con Modo D'uso "0

    4) Terminato di esaminare l’elenco appare: MANOMISSIONE CANCELLA MEM.? 5) Premere per cancellare la memoria manomissioni. 6) Premere più volte per uscire dal menu. MP500/16 12/01/2014 10:10 ATTENZIONE! Se la manomissione è ancora presente non può essere cancellata. MP500/4-8-16...

  • Page 25: Esaminare La Memoria Guasti E Le Anomalie Con Modo D'uso "0

    4) Terminato di esaminare l’elenco premere più volte per uscire dal menu. MP500/16 12/01/2014 10:10 Inserendo un codice valido: vengono visualizzati i dettagli dei guasti che hanno almeno un settore in comune con la tastiera da cui si sta operando e il codice valido inserito.

  • Page 26: Cancellare La Memoria Guasti Con Modo D'uso "0

    Disattivazione da tastiera sotto coercizione Nelle centrali MP500/4, MP500/8 e MP500/16, dalla versione SW di centrale 1.01, se si è abilitata la funzione anticoercizione quando si è minacciati e obbligati da un malvivente con rischio della propria vita, è possibile disattivare l’impianto antintrusione attivando contemporaneamente l’allarme coercizione, che fa inviare dal trasmettitore i messaggi d’allarme programmati, senza far suonare le...
  • Page 27 ENGLISH TABLE OF CONTENTS DESCRIPTION..................................16 VARIATIONS IN THE NEW RELEASE V.1.01.......................... 16 led and system status indications with operating mode “0” ....................... 16 1.2.1 Use of LEDs with operating mode “0” ..........................16 DK500M-E electronic key readers............................. 17 DK500M-P proximity key reader ............................... 18 LED indications with operating mode “0”...........................

  • Page 28: Description

    1 - DESCRIPTION 1.1 VARIATIONS IN THE NEW RELEASE V.1.01 The features of the new release v.1.01 are as follows: 1. Selecting Mode “0” operation: Enters the system into an operating mode that is not covered into EN50131 rule, concerning user indications and default parameters particularly.

  • Page 29: Dk500M-E Electronic Key Readers

    DK500M-E ELECTRONIC KEY READERS Figure 1 - DK500M-E electronic key reader Ref. Description Use or indications provided / Operating mode = Mode “0” • Off = all partitions associated to the LED are disarmed LED (green) • associated On = all partitions associated to the LED are armed partition status •...

  • Page 30: Dk500M-P Proximity Key Reader

    DK500M-P PROXIMITY KEY READER Figure 2 - DK500M-P proximity key reader Ref. Description Use or indications provided / Operating mode = Mode “0” • Off = all partitions associated to the LED are disarmed LED (green) • associated On = all partitions associated to the LED are armed partition status •...

  • Page 31: Led Indications With Operating Mode "0

    ■ = the partition is armed = the partition was not programmed 3) Press to go from one partition to the next. The partition name will appear on the first line. MP500/16 4) Press repeatedly to exit the menu after examining the status. 12/01/2014 10:10 If operating mode “0”...

  • Page 32: How To View Open Inputs With Operating Mode "0

    3) Use to scroll the list of open inputs. 4) Press to see the input customisation. MP500/16 5) Press repeatedly to exit from the menu after examining the list. 12/01/2014 10:10 Entering a valid code: in this case the open inputs viewed are those which have at least one partition in common with the keypad being operated and the valid code entered.

  • Page 33: How To View Isolated Or Inhibited Inputs With Operating Mode "0

    5) Use to scroll the list of open inputs. 6) Press to see the input customisation. MP500/16 7) Press repeatedly to exit from the menu after examining the list. 12/01/2014 10:10 Entering a valid code: in this case the isolated or inhibited inputs viewed are those which have at least one partition in common with the keypad being operated and the valid code entered.

  • Page 34: How To Examine And Delete Memories With Operating Mode "0

    3) Use to scroll the list of inputs which caused the alarm. 4) Press to see the input customisation. MP500/16 5) Press repeatedly to exit from the menu after examining the list. 12/01/2014 10:10 Entering a valid code: alarms details viewed are those which have at least one partition in common with the keypad being operated and the valid code entered.

  • Page 35: How To Delete The Alarms Memory With Operating Mode "0

    5) Press to delete the Alarms Memory. 6) Press repeatedly to exit from the menu. MP500/16 12/01/2014 10:10 1.6.3 How to examine the Tampers Memory with operating mode “0” Tamper events are indicated by the specific LEDs (on keypad and readers) and stored by the control panel. Details on the events can then be viewed on the keypad display.

  • Page 36: How To Delete The Tampers Memory With Operating Mode "0

    4) The following after examining the list: TAMPER DELETE MEMORY? 5) Press to delete the Tampers Memory. 6) Press repeatedly to exit from the menu. MP500/16 12/01/2014 10:10 IMPORTANT! A tamper event which is still present cannot be deleted. MP500/4-8-16...

  • Page 37: How To Examine The Fault And Anomaly Memory With Operating Mode "0

    4) Press repeatedly to exit from the menu after examining the list. MP500/16 12/01/2014 10:10 Entering a valid code: faults details viewed are those which have at least one partition in common with the keypad being operated and the valid code entered.

  • Page 38: How To Delete The Fault Memory With Operating Mode "0

    Disarming from keypad under hol-up On MP500/4, MP500/8 and MP500/16 control panels, starting from control panel SW version 1.01, if the hold-up function has been enabled and you are threatened and forced by a criminal with the risk of life then, you can disarm the burglar system while arming the hold-up alarm simultaneously which will make the dialer sending the programmed alarm messages without activating the siren sound.
  • Page 39 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS BESCHREIBUNG ..................................40 VARIANTEN DER NEUEN FREIGABE V.1.01 ......................... 40 Led- und Statusanzeigen des Systems mit Betriebsart „0“ ......................40 1.2.1 Einsatz der LEDs mit Betriebsart „0“ ..........................40 DK500M-E-Lesegerät für elektronische Schlüssel ........................41 Berührungsloses Lesegerät DK500M-P............................ 42 LED-Anzeigen MIT BETRIEBSART „0“...

  • Page 40: Beschreibung

    1 - BESCHREIBUNG 1.1 VARIANTEN DER NEUEN FREIGABE V.1.01 Die mit der neuen Freigabe der V.1.01 vorgenommenen Änderungen umfassen die folgenden Merkmale: 1. Auswahl des Betriebsmodus „0“: Das System wird auf einen nicht in der Norm EN50131 inbegriffenen Betriebsmodus eingestellt; insbesondere in Hinblick auf die Benutzermeldungen und die Standardparameter.

  • Page 41: Dk500M-E-Lesegerät Für Elektronische Schlüssel

    DK500M-E-LESEGERÄT FÜR ELEKTRONISCHE SCHLÜSSEL Abbildung 1 - DK500M-E-Lesegerät für elektronische Schlüssel Bez. Beschreibung Verwendung oder Angaben / Betriebsart = Modus „0“ • Aus = Alle dem Tastenfeld zugewiesenen Sektoren sind deaktiviert LED (grün) • Status der Ein = Alle der LED zugewiesenen Sektoren sind aktiv zugewiesenen Sektoren •...

  • Page 42: Berührungsloses Lesegerät Dk500M-P

    BERÜHRUNGSLOSES LESEGERÄT DK500M-P Abbildung 2 - Berührungsloses Lesegerät DK500M-P Bez. Beschreibung Verwendung oder Angaben / Betriebsart = Modus „0“ • Aus = Alle dem Tastenfeld zugewiesenen Sektoren sind deaktiviert LED (grün) • Status der Ein = Alle der LED zugewiesenen Sektoren sind aktiv zugewiesenen Sektoren •...

  • Page 43: Led-Anzeigen Mit Betriebsart „0

    = der Sektor wurde nicht programmiert 3) Mit den Tasten können Sie zwischen den Sektoren wechseln, deren Name in der ersten Zeile erscheint. MP500/16 4) Ist die Untersuchung des Status abgeschlossen, mehrmals betätigen, um das Menü zu verlassen. 12/01/2014 10:10 Falls die Betriebsart „0“...

  • Page 44: Anzeige Offener Eingänge Mit Betriebsart „0

    3) Verwenden Sie die Tasten , um die Liste der offenen Eingänge zu durchlaufen. 4) Mit den Tasten kann die Konfiguration des Eingangs eingeblendet werden. MP500/16 5) Ist die Untersuchung der Liste abgeschlossen, mehrmals betätigen, um das Menü zu verlassen. 12/01/2014 10:10 Mit Eingabe eines gültigen Codes: In diesem Fall werden die offenen Eingänge angezeigt, die mindestens einen Sektor mit der...

  • Page 45: Anzeige Der Isolierten Oder Unterdrückten Eingänge Mit Betriebsart „0

    5) Verwenden Sie die Tasten , um die Liste der offenen Eingänge zu durchlaufen. 6) Mit den Tasten kann die Konfiguration des Eingangs eingeblendet werden. MP500/16 7) Ist die Untersuchung der Liste abgeschlossen, mehrmals betätigen, um das Menü zu verlassen. 12/01/2014 10:10 Mit Eingabe eines gültigen Codes werden die isolierten oder gesperrten Eingänge angezeigt, die mindestens einen Sektor mit der...

  • Page 46: Untersuchen Der Speicher Und Löschung Mit Betriebsart „0

    , um die Liste der Eingänge zu durchlaufen, die den Alarm erzeugt haben. 4) Mit den Tasten kann die Konfiguration des Eingangs eingeblendet werden. MP500/16 5) Ist die Untersuchung der Liste abgeschlossen, mehrmals betätigen, um das Menü zu verlassen. 12/01/2014 10:10 Mit Eingabe eines gültigen Codes: Es werden die Details der Alarme angezeigt, die mindestens einen Sektor mit der Tastatur, die...

  • Page 47: Löschen Des Alarmspeichers Mit Betriebsart „0

    5) Drücken Sie , um den Alarmspeicher zu löschen. 6) Drücken Sie mehrmals , um das Menü zu verlassen. MP500/16 12/01/2014 10:10 1.6.3 Untersuchen des Sabotagespeichers mit Betriebsart „0“ Beim Auftreten von Sabotagen werden die Ereignisse von den entsprechenden LEDs (auf Tastenfeld und Lesegeräten) angezeigt und in der Zentrale gespeichert.

  • Page 48: Löschen Des Sabotagespeichers Mit Betriebsart „0

    4) Ist die Untersuchung der Liste abgeschlossen, erscheint: TAMPER SPEICHER LOSCHEN 5) Drücken Sie , um den Sabotagespeicher zu löschen. 6) Drücken Sie mehrmals , um das Menü zu verlassen. MP500/16 12/01/2014 10:10 ACHTUNG! Ist die Sabotage noch nicht behoben, kann sie nicht gelöscht werden. MP500/4-8-16...

  • Page 49: Untersuchen Des Fehlerspeichers Und Von Störungen Mit Betriebsart „0

    4) Ist die Untersuchung der Liste abgeschlossen, mehrmals betätigen, um das Menü zu verlassen. MP500/16 12/01/2014 10:10 Mit Eingabe eines gültigen Codes: Es werden die Details der Störungen angezeigt, die mindestens einen Sektor mit der Tastatur, die gerade benutzt wird, und dem eingegebenen gültigen Code gemein haben.

  • Page 50: Löschen Des Fehlerspeichers Mit Betriebsart „0

    Desaktivierung über Tastatur während Überfall Wurde in den Zentralen MP500/4, MP500/8 und MP500/16, ab der SW-Version 1.01 der Zentrale, die Überfallfunktion freigegeben, kann - bei Bedrohung und Zwang durch einen Verbrecher unter Lebensgefahr - das Einbruchsystem desaktiviert und gleichzeitig der Überfallalarm aktiviert werden, der durch den Sender die programmierten Alarmmeldungen versendet, ohne Einschritt der Sirene.
  • Page 51 MP500/4-8-16...
  • Page 52 è un marchio commerciale di URMET S.p.A. ELKRON ELKRON is a trademark of URMET S.p.A. ELKRON Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy www.elkron.com – mail to: info@elkron.it www.urmet.com MP500/4-8-16...

This manual is also suitable for:

Mp500/8Mp500/4Elkump500/8Elkump500/16

Table of Contents