iNels RFTI-20 Quick Start Manual

RFTI-20
Temperature and humidity sensor
EN
Teplotný a vlhkostný senzor
SK
Characteristics / Charakteristika
• The temperature and humidity sensor is intended for measuring temperature and
humidity in residential and industrial premises.
• With an internal sensor, it measures temperature in the range of -10 to +50 °C and
humidity in the range of 0-90% and sends the measured values at regular intervals to
the system element (eLAN-RF, RF Touch) for further work with these values.
• When the temperature changes by 0.5 °C or the humidity changes by 5%, it sends
the value to the system element immediately, if the value change is smaller, it
communicates with the system element at intervals of 1x every 20 minutes.
• Battery power supply (2x 3 V CR 2032 batteries - included in the package) with
lifetime approx. 1 year (according to ambient temperature cycling).
• Range up to 160 m (in open space), in case of insufficient signal between controller
and system element use RFRP-20 signal repeater or elements with protocol
• RFIO2 that support this feature.
• Communication frequency with two-way RFIO protocol.
Assembly / Montáž
mounting
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Priestup rádiofrekvenčných signálov rôznymi stavebnými materiálmi

RF
Touch

Insertion and replacement of a battery /
Use the screwdriver carefully Pomocou skrutkovača opatrne
snap off the front cover. vycvaknite predný kryt.
Made in Czech Republic
RFTI-20




Vloženie a výmena batérie
Insert 2 CR2032 batteries into the battery holder.
Pay attention to the polarity.
2 ks batérií CR2032 zasuňte do držiaku batérií.
Pozor na polaritu.
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Telefón: +421 37 6586 731 | E-mail: elkoep@elkoep.sk
www.elkoep.com / www.elkoep.sk
• Teplotný a vlhkostný senzor je určený na meranie teploty a vlhkosti v obytných a priemyselných
priestoroch.
• Interným čidlom meria teplotu v rozsahu -10 až +50 °C a vlhkosť v rozsahu 0-90% a namerané
hodnoty v pravidelných intervaloch zasiela do systémového prvku (eLAN-RF, RF Touch) pre ďalšiu
prácu s týmito hodnotami.
• Pri zmene teploty o 0,5 °C alebo zmene vlhkosti o 5% vysiela hodnotu do systémového prvku
okamžite, pokiaľ je zmena hodnoty menšia, komunikuje so systémovým prvkom v intervaloch
1x za 20min.
• Batériové napájanie (2x 3 V batérie CR 2032 – súčasťou balenia) so životnosťou cca 1 rok (podľa
cyklovania vonkajšej teploty).
• Dosah až 160 m (na voľnom priestranstve), v prípade nedostatočného signálu medzi ovládačom
a prvkom použite opakovač signálu RFRP-20 alebo prvky s protokolom RFIO2, ktoré túto funkciu
podporujú.
• Komunikačná frekvencia s obojsmerným protokolom RFIO.
°C
Avoid rapid temperature changes, direct sunlight and excessive moisture.
The temperature actuator should not be located near windows or heating equipment, etc.,
which could aff ect the internal temperature sensor.
Nevystavujte prudkým teplotným zmenám, priamemu slnečnému žiareniu a nadmernej vlhkosti.
Teplotný prvok umiestnite tak, aby nebol v blízkosti okien alebo vykurovacích zariadení a pod.,
ktoré by mohli ovplyvňovať interný teplotný senzor.
60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 %
wooden structures reinforced
brick walls
with plaster boards concrete
drevené konštrukcie
tehlové steny so sádrokart. vystužený betón
doskami
0 - 10 % 80- 90 %
metal partitions common glass
kovové prepážky bežné sklo
Carefully snap the front cover back on.
Opatrne späť nacvaknite predný kryt.
1/2