iNels RFDEL-71B-SL Quick Start Manual

RFDEL-71B-SL
Universal dimmer (fl ush mounted)
EN
Univerzální stmívač (vestavný)
CZ
WARNING / UPOZORNĚNÍ
•
Newly produced drivers work in the RFIO
ers are loaded in the actuators in a different way than before. Among other
!
things, it eliminates the risk of inadvertently loading another randomly occur-
ring controller within range.
•
Drivers can still be switched to so-called compatibility mode, and loaded
in a simpler (older way)
•
The mode in which the controller is located is indicated after inserting the
battery and after 5 seconds have passed, at which the LED is lit by subsequent
different intervals of flashing of the LED.
2
RFIO mode
= Double flash (flash, flash, gap, flash, flash)
Compatibility mode
= Flash fast (flash, flash, flash, flash, flash)
• If you do not want to change the function of the controller, you must not press any buttons during
this time.
• If we need to change the operating mode of the controller, after inserting the battery, when the
LED is permanently lit, we press at the same time:
• RF KEY-40/60 button 1 and 3
• RFWB-20/40 button 1 and 2
• RFGB-20/40 button 1 and 2
• RFIM 20/40 - the inputs 1 and 2 are activated simultaneously
you hold the buttons until the LED starts to signal the changed mode (double fl ash or fast fl ash).
After that, the buttons must be released. The selected mode of the function is stored in memory
and after replacing the battery, the controller continues to operate in the same mode.
NOTE: after each removal of the battery, we press one of the buttons several times to discharge the
device and reinsert the battery
UPDATE THE CONTROLLER ACTUATORS IN RFIO
If the controller is used in RFIO 2 mode, then to update the controller actuators, it is necessary to
switch not only the actuator to the update mode (according to the instructions for the actuator),
but also the controller in the following way: You remove the battery from the controller, press some
of the buttons several times to discharge the device, and reinsert the battery. At the moment when
the LED lights up, you press the 1 button and hold it down until the controller starts signaling the
updating mode with a short fl ashing of the LED. Then you release the button and the controller
now works in RFIO 2 update mode. To end the update mode, you remove the battery, press one of
the buttons several times, and then reinsert the battery. Now you do not press any button and the
2
controller starts again in RFIO operating mode,
1 1
3 3

Characteristics /

Charakteristika
• The universal built-in dimmer is used to regulate light sources:
R - classic lamps.
L - halogen lamps with wound transformer.
C - halogen lamps with electronic transformer.
ESL - dimmable energy-efficient fluorescent lamps.
LED - LED light sources (230V).
• They can be combined with detectors, controllers, iNELS RF Control or system components.
• The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or light cover.
7 light functions – smooth starting up or running out with time setting 2 sec to 30 min + additional
function SWITCH OFF
• Setting of minimum brightness eliminates blinking of LED and ESL light sources
• Universal dimmer may be controlled by up to 25 channels
• Control input "S" for connection of the existing wired pushbutton
• Programming pushbutton on the element can also be used as manual control of the output
• For the elements marked as iNELS RF Control2 (RFIO2), it is possible to set the function• For com-
ponents labelled as iNELS RF Control 2
RFAF/USB service device.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control
Made in Czech Republic
2 data protocol mode. These driv-
2 MODE
1 1
2 2
(RFIO 2 ), it is possible to set the repeater function via the
2 that support this feature.
2 2
(RFIO ).
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: elko@elkoep.cz
Support: +420 778 427 366 |
EN
R L C
•
Nově vyrobené ovladače pracují v režimu datového protokolu RFIO
Tyto ovladače se do aktorů zaučují odlišným způsobem než doposud. Bylo
!
tím mimo jiné eliminovalo riziko nechtěného zaučení jiného nahodile se
vyskytujícího ovladače v dosahu.
•
Ovladače je i nadále možno přepnout do režimu takzvané kompatibil-
ity, a zaučovat jednodušším (starším způsobem)
•
Režim ve kterém se ovladač nachází je indikován po vložení baterie a
po uplynutí 5 vteřin při kterých led dioda svítí a to následnými odlišnými
intervaly blikání LED diody.
Režim RFIO
= Dvojblik (blik, blik, mezera, blik, blik)
Režim Kompatibility
= Rychlé blikání (blik, blik, blik, blik,blik)
• Pokud nechceme měnit funkci ovladače, nesmíme po tuto dobu mačkat žádná tlačítka.
• Pokud potřebujeme provozní režim ovladače změnit, po vložení baterie, když trvale svítí LED stisk-
neme současně:
• u RF KEY-40/60 tlačítko 1 a 3
• u RFWB-20/40 tlačítko 1 a 2
• u RFGB-20/40 tlačítko 1 a 2
• RFIM 20/40 - aktivujeme současně vstupy 1 a 2
tlačítka držíme dokud LED nezačne signalizovat změněný režim (dvojblik nebo rychlé blikání). Poté
je nutno tlačítka uvolnit. Zvolený režim funkce je uložen do paměti a po výměně baterie pracuje
ovladač dále ve stejném režimu.
POZN: po každém vyjmutí baterie, několikrát stiskneme některé z tlačítek, aby došlo k vybití přístroje,
a vložíme baterii zpět
ZAUČOVÁNÍ OVLADAČŮ DO AKTORŮ V REŽIMU RFIO
Pokud je ovladač používán v režimu RFIO
učovacího režimu přepnout nejen aktor (dle návodu k aktoru), ale také ovladač a to následujícím
způsobem: Z ovladače vyjmeme baterii, několikrát stiskneme některé z tlačítek, aby došlo k vybití pří-
stroje, a vložíme baterii zpět. V okamžiku, kdy se rozsvítí LED stiskneme tlačítko 1 a držíme stisknuté,
dokud ovladač nezačne signalizovat zaučovací režim krátkým blikáním LED. Poté tlačítko uvolníme a
ovladač nyní pracuje v zaučovacím režimu RFIO
několikrát stiskneme některé z tlačítek a poté vložíme baterii zpět. Nyní nemačkáme žádné tlačítko a
ovladač se rozběhne opět v provozním režimu RFIO
1 1
2 2
• Univerzální vestavěný stmívač slouží k regulaci světelných zdrojů:
R - klasické žárovky.
L - halogenové žárovky s vinutým transformátorem.
C - halogenové žárovky s elektronickým transformátorem.
ESL - stmívatelné úsporné zářivky.
LED - LED světelné zdroje (230V).
• Lze je kombinovat s Detektory, Ovladači nebo Systémovými prvky iNELS RF Control.
• Provedení BOX nabízí montáž přímo do instalační krabice, podhledu nebo krytu svítidla.
• 7 světelných funkcí - plynulý náběh nebo doběh s časovým nastavením 2s-30 min. + doplňková
funkce SWITCH OFF
•Nastavení min. jasu eliminujete blikání LED a ESL světelných zdrojů.
• Univerzální stmívač může být ovládán až 25 kanály
• Ovládací vstup "S" pro připojení stávajícího drátového tlačítka
• Programovací tlačítko na prvku slouží také jako manuální ovládání výstupu.
• U prvků označených jako iNELS RF Control
teru) prostřednictvím servisního zařízení RFAF/USB.
• Dosah až 200m (na volném prostranství), v případě nedostatečného signálu mezi ovladačem a prv-
kem použijte opakovač signálu RFRP-20 nebo prvky s protokolem RFIO
• Komunikační frekvence s obousměrným protokolem iNELS RF Control
Technická podpora: +420 775 444 609
CZ
www.elkoep.com
ESL
LED
2
2
2 , pak pro zaučování ovladače do aktorů je nutno do za-
2 . Pro ukončení zaučovacího režimu vyjmeme baterii,
2
.
2 2
(RFIO ) je možné nastavit funkci opakovače (repea-
2
, které tuto funkci podporují.
02-00/2022 Rev.0
2 .
2 (RFIO 2 ).
1/9