iNels RFTI-10B Quick Start Manual

RFTI-10B
Wireless temperature sensor
EN
Беспроводной термодатчик
RU UA
Characteristics / Характеристики
• The temperature sensor measures the temperature by internal sensor, which it sends in regular
intervals to the system unit. Option of connecting an external sensor to the terminals THERM.
• The temperature sensor can be used in one of two ways:
- For displaying the measured temperature (from a garage, balcony, cellar, garden) on the
display of the system unit or in the application.
- For measuring temperature, which it sends to the system unit, which may control the heating
circuit based on the set temperature program (electric underfloor heating, air conditioning,
boiler, etc.).
• These can be combined with system units: smart RF box eLAN-RF or touch unit RF Touch.
• It measures temperature in a range of -20 - 50 °C and sends it to the system unit in regular 5-min.
intervals. It sends a signal upon sudden temperature change within 1 min.
• Battery power (3V / 1 x CR2477 - included in supply) with battery life of around 1 year based on
frequency of use.
• The temperature sensor can be placed anywhere thanks to battery power.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• External sensor TC (0 ..+70 °C) or TZ (-40 ..+125 °C) for length of 0.11 m, 3 m, 6 m, 12 m.
Assembly / Монтаж
mounting in an installation box
установка в монтажную коробку
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
☺
RF
Touch
☺
Insertion and replacement of a battery /
Using a screwdriver, carefully
1
remove the rear cover.
С помощью
аккуратно снимите заднюю
крышку.
Insert the device into the box.
4
Вставьте
корпус.
ООО ЭЛКО ЭП РУС | 4-я Тверская-Ямская 33/39 | 125047 Москва | Россия | эл. почта: elko@elkoep.ru | Тел: +7 (499) 978 76 41, 978 77 42
☺
☺
☺
Установка и замена батарей
2
отвертки
5
устройство в
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ЭЛКО ЭП УКРАИНА | пер. Электриков 3 | 04071 г. Киев | Украина | эл. почта: info@elkoep.com.ua | тел.: +38 044 351 13 61
www.elkoep.com / www.elkoep.ru / www.elkoep.ua
• Измеряет температуру внутренним датчиком и посылает данные на системный элемент.
Возможность подключения внешнего датчика на клеммы THERM.
• Температурный датчик можно использовать двумя способами:
- Для отображения измеренной температуры (в гараже, в подвале, на балконе) на дисплее
системного элемента или в приложении.
- Для измерения температуры, посылаемой на системный элемент, который, на основании
настроенной программы, может управлять отопительным контуром (подогрев полов,
кондиционер, котел и пр.).
• Можно комбинировать с системными элементами: RF коммуникатором eLAN-RF или
сенсорной панелью RF Touch.
• Измеряет температуру в диапазоне -20 .. + 50 °C и посылает сигнал на системный элемент
в 5-мин. интервалах. При резком изменении температуры в течении 1 мин. пошлет сигнал.
• Питание от батарей (3V / 1 x CR2477 в комплекте) со сроком службы до 1 года.
• Благодаря питанию от батарей, размещать температурный датчик можно произвольно.
• Дистанция до 160 м (на открытом пространстве), в случае недостаточного сигнала, можно
использовать усилитель сигнала RFRP-20.
• Рабочая частота сигнала 868 МГц с двусторонним протоколом iNELS RF Control.
• Внешний датчик TC (0 ..+70 °C) или TZ (-40 ..+125 °C) с длиной 0.11 м, 3 м, 6 м, 12 м.
°C
Avoid rapid temperature changes, direct sunlight and excessive moisture.
The temperature actuator should not be located near windows or heating equipment, etc.,
which could aff ect the internal temperature sensor.
Не подвергать воздействию резких перепадов температуры, прямых солнечных лучей
и повышенной влажности. Температурные элементы не размещайте вблизи окон или
отопительных устройств, которые могут повлиять на работу датчика.
Прохождение радиочастотного сигнала через материалы
60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 %
wooden structures reinforced
brick walls
with plaster boards concrete
деревянные
кирпичные
конструкции, железобетон
стены
гипсокартон
Carefully remove the device
from the box.
Выньте устройство из
корпуса.
Snap on the rear cover.
Легким нажимом верните
заднюю крышку на место.
0 - 10 % 80- 90 %
metal partitions common glass
металлические обычное
перегородки стекло
Slide the CR2477 battery into
3
the battery holder. Observe
the polarity.
Батареи CR2477 установите
в держатели. Соблюдайте
полярность.
+
CR2477
02-57/2015 Rev.1
1/2