iNels RFSC-61 Manual

RFSC-61
Switching socket
EN
Коммутирующая розетка
RU UA
Characteristics / Характеристики
• The switched socket with 1 output channel is used to control fans, lamps, heaters and appliances,
which are connected by a power cord.
• They can be combined with either Control or System units iNELS RF Control.
• Thanks to the socket design, installation is simple by direct insertion into the existing socket.
• It enables connection of the switched load up to 16A (4.000 W).
• Multi-function design - button, impulse relay and time function of delayed ON or OFF with time
setting of 2s-60 min.
• The switched socket may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on
the controller).
• The programming button on the socket is also used for manual control of the output.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Produced in 5 designs of sockets and plugs.
Assembly / Монтаж
Indication, manual control / Индикация, ручное управление
button /
кнопка PROG
red /
красный LED
• Green LED - stays lit upon connecting the supply voltage.
• Red LED STATUS - indication of a closed contact.
• Manual control is performed by pressing the PROG button for less than 1s.
• Programming is performed by pressing the PROG button for more than 1s.
• Зеленый LED - светится при подключении питания.
• Красный LED STATUS - сигнализация коммутации контакта.
• Ручное управление: нажатием кнопки PROG < 1 сек.
• Программирование: нажатием кнопки PROG > 1 сек.
Functions and programming with RF transmitters /
Function button / Функция кнопки
Description of button / Описание функции кнопки
The output contact will be closed by pressing the button and opened by releasing
the button.
1 x
Programming / Программирование
Press of programming button
1
on receiver
1 second will activate receiver
RFSC-61 into programming
mode. LED is fl ashing in 1s
interval.
Нажатием
на розетке
переведите
1 x > 1s
PROG
режим программирования.
Красный
интервалом в 1 сек.
ООО ЭЛКО ЭП РУС | 4-я Тверская-Ямская 33/39 | 125047 Москва | Россия | эл. почта: elko@elkoep.ru | Тел: +7 (499) 978 76 41, 978 77 42
green /
зеленый LED
Функции и программирование RF выключателя
2
RFSC-61 for
кнопки Prog
RFSC-61
розетку в
1 x
LED мигает с
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ЭЛКО ЭП УКРАИНА | пер. Электриков 3 | 04071 г. Киев | Украина | эл. почта: info@elkoep.com.ua | тел.: +38 044 351 13 61
www.elkoep.com / www.elkoep.ru / www.elkoep.ua
• Коммутирующая розетка с 1 выходным каналом служит для управления вентиляторами,
лампами, нагревателями и другими электроприборами на сетевом шнуре.
• Можно комбинировать с Управляющими или Системными элементами iNELS RF Control.
• Устанавливается в стандартную существующую розетку.
• Позволяет подключать коммутируемую нагрузку до 16A (4000 W).
• Мультифункциональное исполнение - кнопка, импульсное реле и временная функция
отложенного включения или выключения с временной настройкой 2 сек - 60 мин.
• Может может управляться до 32 каналами (1 канал соотвествует одной кнопке на управляющем
элементе).
• Кнопка Prog на розетке также служит для ручного управления выходом.
• Дистанция до 200 м (на открытом пространстве), в случае недостаточного сигнала, можно
использовать усилитель сигнала RFRP-20.
• Рабочая частота сигнала 868 МГц с двусторонним протоколом iNELS RF Control.
• Выпускается в 5 версиях вилок и розеток.
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Прохождение радиочастотного сигнала через материалы
☺
☺
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
деревянные
кирпичные
конструкции,
стены
гипсокартон
Нажав кнопку выходной контакт замкнете, отпустив кнопку - разомкнете.
Select and press one button on
wireless switch, to this button
will be assigned function
Button.
Нажатие выбранной кнопки
на RF выключателе добавит
функцию кнопки.
☺
☺
☺
20 - 60 % 0 - 10 % 80- 90 %
reinforced
metal partitions common glass
concrete
металлические обычное
железобетон
перегородки
Press of programming button
3
on receiver RFSC-61 shorter
then 1 second will fi nish
programming
switches off .
Завершите
вание нажатием
кнопки Prog на розетке
RFSC-61 (LED погаснет).
1 x < 1s
PROG
стекло
mode, LED
программиро-
(< 1 cек)
02-62/2016 Rev.3
1/6