iNels RFTI-20 Quick Start Manual

RFTI-20
Temperature and humidity sensor
EN
Bezprzewodowy czujnik temperatury
PL
Characteristics / Charakterystyka
• The temperature and humidity sensor is intended for measuring temperature and
humidity in residential and industrial premises.
• With an internal sensor, it measures temperature in the range of -10 to +50 °C and
humidity in the range of 0-90% and sends the measured values at regular intervals to
the system element (eLAN-RF, RF Touch) for further work with these values.
• When the temperature changes by 0.5 °C or the humidity changes by 5%, it sends
the value to the system element immediately, if the value change is smaller, it
communicates with the system element at intervals of 1x every 20 minutes.
• Battery power supply (2x 3 V CR 2032 batteries - included in the package) with
lifetime approx. 1 year (according to ambient temperature cycling).
• Range up to 160 m (in open space), in case of insufficient signal between controller
and system element use RFRP-20 signal repeater or elements with protocol
• RFIO2 that support this feature.
• Communication frequency with two-way RFIO protocol.
Assembly / Montaż
mounting
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Przenikanie fal radiowych przez różnego rodzaju materiały budowlane

RF
Touch

Insertion and replacement of a battery /
Use the screwdriver carefully Używając śrubokręta ostrożnie
snap off the front cover. zdejmij przednią pokrywę.
Made in Czech Republic
RFTI-20




Włożenie oraz wymiana baterii
Insert 2 CR2032 batteries into the battery holder.
Pay attention to the polarity.
Włóż 2 baterie CR2032 do uchwytu baterii.
Zwróć uwagę na polaryzację.
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Poland, sp. z o. o. | ul. Motelowa 21 | 43-400 Cieszyn | Polska | e-mail: elko@elkoep.pl | GSM: +48 785 431 024
www.elkoep.com / www.elkoep.pl
• Czujnik temperatury i wilgotności przeznaczony jest do pomiaru temperatury i wilgotności w domach i
objektach przemysłowych.
• Za pomocą wewnętrznego czujnika mierzy temperaturę w zakresie od -10 do +50°C oraz wilgotności w
zakresie 0-90% i przekazuje ją w regularnych odstępach do urządzenia systemowego (eLAN-RF, RF Touch )
do następnej pracy z tymi wartościami.
• Podczas zmiany temperatury o 0,5°C lub wilgotności o 5% wysyła natychmiast wartość do elementu
systemu. Jeśli zmiana wartości jest mniejsza komunikuje z elementem systemu w odstępach 1x co 20
minut.
• Zasilanie bateryjne (2x baterie 3 V CR 2032 - dołączone do zestawu) o żywotności ok. 1 roku (w zależności
od cykliczności temperatury otoczenia).
• Zasięg do 160 m (na otwartej przestrzeni), w przypadku braku sygnału pomiędzy kontrolerem
• a aktorem należy zastosować wzmacniacz sygnału RFRP-20 lub elementy z protokołem RFIO2 obsługujące
tę funkcję.
°C
Avoid rapid temperature changes, direct sunlight and excessive moisture.
The temperature actuator should not be located near windows or heating equipment, etc.,
which could aff ect the internal temperature sensor.
Nie naraż aj czujnika temperatury na nagłe zmiany temperatury, bezpoś rednie działanie promieni
słonecznych i nadmierną wilgotnoś ć . Elementy termiczne umieś ć tak, by nie znajdowały się
w pobliż u okien, urzą dzeń grzewczych, które mogłyby mieć wpływ na wewnę trzny czujnik
temperatury.
60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 %
wooden structures reinforced
brick walls
with plaster boards concrete
konstrukcje drewniane
ściana z cegły z płytami gipsowo-
żelbetowa
kartonowymi
0 - 10 % 80- 90 %
metal partitions common glass
ściana ścianki
zwykłe szkło
metalowe
Carefully snap the front cover back on.
Ostrożnie załóż z powrotem przednią
pokrywę.
1/2