Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Manuel d'utilisation / Manuale dell'utente / User Manuel /
FR
Benutzerhandbuch
Hublot LED / Finestra LED / LED Window / LED Wand
IT
Leuchte IP54 mit PIR Melder
Réf : HUB-RD-PIR / HUB-RD-N-PIR
EN
DE
Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for IN HOUSE LED HUB-RD-PIR
Summary of Contents for IN HOUSE LED HUB-RD-PIR
- Page 1 Hublot LED / Finestra LED / LED Window / LED Wand Leuchte IP54 mit PIR Melder Réf : HUB-RD-PIR / HUB-RD-N-PIR Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers...
-
Page 2: Données Techniques
Ce mode d'emploi doit être lu attentivement car il contient des notes importantes sur la sécurité, l'utilisation et la maintenance de votre appareil. Conservez-le dans un endroit sûr et transmettez-le si l'appareil change de propriétaire 1. DONNÉES TECHNIQUES Référence HUB-RD-PIR HUB-RD-N-PIR Couleur Blanc Noir... - Page 3 • Pour éviter tout déclenchement intempestif, le capteur doit être éloigné des sources de chaleur telles que les barbecues, les climatiseurs, les autres éclairages extérieurs, les voitures en mouvement et les aérateurs de fumée. • Ne visez pas les surfaces réfléchissantes telles que les murs blancs lisses, les piscines, etc. •...
-
Page 4: Les Commandes
Pour des raisons d’installation / de maintenance, le PowerPoint doit être isolé de la source de courant en enlevant le fusible ou en désactivant le disjoncteur. Isoler simplement l’alimentation électrique au niveau de l’interrupteur mural n’est pas suffisant pour éviter un choc électrique. 3. - Page 5 3. Demandez à une autre personne de se déplacer à travers le centre de la zone de détection et ajustez lentement la commande «SENS» vers l'unité maximale. L'unité détecte la présence de la personne en mouvement, ce qui provoque l'allumage des lumières du capteur. 4.
-
Page 6: Utilisation Conforme
4. UTILISATION CONFORME Cet appareil n'est conçu que pour les adultes. Une utilisation conforme aux instructions n'est pas dangereuse. 5. NOTES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou n'ayant aucune expérience ou connaissance, sauf si elles sont sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité... -
Page 7: Notes D'utilisation
6. VERIFICTION INITIALE / DÉFAUTS ET RÉSOLUTION • Après déballage de l’appareil, vérifiez que celui-ci n’est pas cassé ou abimé. En cas de doute, ne pas utiliser votre appareil, mais contactez plutôt votre détaillant. • L'appareil est fourni dans un emballage pour sa protection. - Retirez l'appareil de tous ses emballages. -
Page 8: Dati Tecnici
Questo manuale utente deve essere letto attentamente poiché contiene note importanti sulla sicurezza, l'uso e la manutenzione del dispositivo. Conservalo in un posto sicuro e trasmetterlo se il dispositivo cambia proprietà 1. DATI TECNICI Riferimento HUB-RD-PIR HUB-RD-N-PIR Colore Bianco Nero... - Page 9 • La luce del sensore è adatta per l'installazione esterna permanente. • Per evitare di danneggiare il sensore di luce, non puntarlo verso il sole. • Per evitare uno scatto involontario, il sensore deve essere lontano da fonti di calore come barbecue, condizionatori d'aria, altre luci esterne, automobili in movimento e prese d'aria.
- Page 10 Per motivi di installazione / manutenzione, il powerpoint deve essere isolato dalla fonte di alimentazione rimuovendo il fusibile o disattivando l'interruttore automatico. Semplicemente isolando l'alimentatore dall'interruttore a parete non è sufficiente per evitare scosse elettriche. 3. ORDINI Impostazione tempo-tempo '' ON '' Il controllo del tempo "ON"...
- Page 11 4. Regolare il controllo del tempo sull'impostazione richiesta 5. Per regolare il livello di luce a cui la luce del sensore si accende automaticamente di notte, ruotare la manopola "LUX" o la manopola di controllo della luce. Se il sensore di luce dovesse accendersi prima, ad esempio, attendere il livello di luminosità...
-
Page 12: Uso Corretto
4. USO CORRETTO Questo dispositivo è solo per adulti. L'uso in conformità con le istruzioni non è pericoloso. 5. NOTE GENERALI DI SICUREZZA Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o senza esperienza o conoscenza, se non sotto la supervisione di un responsabile del dispositivo. -
Page 13: Note Di Utilizzo
6. VERIFICA INIZIALE / DIFETTI E RISOLUZIONE • Dopo aver disimballato l'apparecchio, verificare che non sia rotto o danneggiato. In caso di dubbio, non utilizzare il dispositivo, ma contattare il rivenditore. • Il dispositivo è fornito in una confezione per protezione. - Rimuovere l'apparecchio da tutte le sue confezioni. -
Page 14: Technical Data
This user manual should be read carefully as it contains important notes on the safety, use and maintenance of your device. Keep it in a safe place and transmit it if the device changes ownership 1. TECHNICAL DATA Reference HUB-RD-PIR HUB-RD-N-PIR Color White Black... - Page 15 • The sensor light is suitable for permanent outdoor installation. • To avoid damage to the sensor light - Do not aim the sensor towards the sun • To avoid nuisance triggering, the sensor should be directed away from heat sources such as barbecues, air conditioners, other outside lighting, moving cars and flue vents •...
- Page 16 For installation/maintenance purposes the power point must be isolated from power source by removing the fuse or switching the circuit breaker OFF, simply isolating the electrical supply at the wall switch is not sufficient isolation to prevent an electrical shock. 3.
- Page 17 4. Adjust time control to required setting 5. To set the light level at which the Sensor light automatically switches “ON” at night, turn the “ LUX” or light control to. If the sensor light is required to switch on earlier e.g.dusk, simply wait for the desired light level, then slowly turn the “LUX”...
-
Page 18: Correct Use
4. CORRECT USE This device is intended for adults only. Use in accordance with the instructions is not dangerous. 5. GENERAL SAFETY NOTES This device is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities or with no experience or knowledge, unless under the supervision of a person in charge of the device. -
Page 19: Notes Of Use
6. INITIAL VERIFICATION / DEFECTS AND RESOLUTION • After unpacking the appliance, check that it is not broken or damaged. If in doubt, do not use your device, but rather contact your dealer. • The device is supplied in a packaging for protection. - Remove the appliance from all its packaging. -
Page 20: Technische Daten
Dieses Benutzerhandbuch sollte sorgfältig gelesen werden, da es wichtige Hinweise zur Sicherheit, Verwendung und Wartung Ihres Geräts enthält. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf und übertragen Sie es, wenn das Gerät den Besitzer wechselt 1. TECHNISCHE DATEN Referenz HUB-RD-PIR HUB-RD-N-PIR Farbe Weiß Schwarz Spannung... - Page 21 • Die Sensorleuchte ist für eine dauerhafte Installation im Freien geeignet. • Um eine Beschädigung des Sensorlichts zu vermeiden - Richten Sie den Sensor nicht auf die Sonne • Um störende Auslösungen zu vermeiden, sollte der Sensor von Wärmequellen wie Grills, Klimaanlagen, anderer Außenbeleuchtung, fahrenden Autos und Rauchabzügen weg gerichtet werden •...
- Page 22 Für Installations- / Wartungszwecke muss die Steckdose durch Entfernen der Sicherung oder Ausschalten des Leistungsschalters von der Stromquelle getrennt werden. Eine einfache Trennung der Stromversorgung am Wandschalter reicht nicht aus, um einen Stromschlag zu vermeiden. 3. KONTROLLEN Time-Time “ON”-Einstellung Die Time-Time “ON”-Steuerung stellt die Zeit ein, zu der die Lichter eingeschaltet bleiben, nachdem das Gerät eine Bewegung erfasst hat.
- Page 23 3. Lassen Sie eine andere Person sich über die Mitte des zu scannenden Bereichs bewegen und stellen Sie den „SENS“ -Regler langsam auf die maximale Einheit ein. Das Gerät erkennt die Anwesenheit der sich bewegenden Person, wodurch die Sensorlichter aufleuchten. 4.
-
Page 24: Richtige Verwendung
4. RICHTIGE VERWENDUNG Dieses Gerät ist nur für Erwachsene bestimmt. Die Verwendung gemäß den Anweisungen ist nicht gefährlich. 5. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder Wissen vorgesehen, es sei denn, dies wird von einer für das Gerät verantwortlichen Person überwacht. - Page 25 Ihre Hände trocken sind. • Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. • Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel. • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. 6. ERSTE ÜBERPRÜFUNG / FEHLER UND AUFLÖSUNG • Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Geräts, ob es nicht beschädigt oder beschädigt ist. Verwenden Sie im Zweifelsfall Ihr Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler.
Need help?
Do you have a question about the HUB-RD-PIR and is the answer not in the manual?
Questions and answers