Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for CAME 806SA-0010
Summary of Contents for CAME 806SA-0010
- Page 1 FA01688M4A Keycode 123456789ABCDEF 1 2 3 4 MATR 540516 RGSM00XX 300mA EGSM – 900 33dBm 1A 30V DCS – 1800 30dBm 869.5MHz 14dBm CONNECT – Italiano EN English Français RU Pусский...
- Page 2 85,5 69,5 2 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
- Page 3 A B GND Keycode 123456789ABCDEF 1 2 3 4 MATR 540516 RGSM00XX 300mA EGSM – 900 33dBm 1A 30V DCS – 1800 30dBm 869.5MHz 14dBm CONNECT – 1 2 3 4 3 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
- Page 4 150 Ohm 0516 00 33dBm 0 30dBm 14dBm – 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 4 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
-
Page 5: Control Board
CONTROL BOARD Keycode 123456789ABCDEF 1 2 3 4 MATR 540516 RGSM00XX 300mA EGSM – 900 33dBm DCS – 1800 30dBm 1A 30V 869.5MHz 14dBm CONNECT – 5 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... - Page 6 (x2 max) SLAVE RSLV001/RSLV001AC MASTER AUTOMATION RGSM001 (x3 max) NON CRP RGSM001AC AUTOMATION AUTOMATION (x3 max) (x2 max) RGSM001S NON CRP NON CRP AUTOMATION AUTOMATION (x2 max) (x2 max) 6 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
-
Page 7: Avvertenze Generali Per L'installatore
• Le condizioni generali di vendita sono riportate nei listini prezzi uffi ciali Came. Qualora il lotto di produzione non fosse immediatamente identifi cabile, contattare il servizio clienti. CAME S.p.A. dichiara che il prodotto descritto in questo manuale è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e al documento Radio Equipment Regulations 2017. -
Page 8: Descrizione Delle Parti
Descrizione 806SA-0010 RGSM001 - Modulo Gateway GSM con radio integrata, per la gestione da remoto di automazioni CAME con il sistema dedicato CAME Connect (modulo 002RSE compreso). Permette di controllare fi no a 5 moduli slave. 806SA-0011 RGSM001R- Modulo Gateway GSM per mercato Russo con radio integrata, per la gestione da remoto di automazioni CAME con il sistema dedicato CAME Connect (modulo 002RSE compreso). - Page 9 Relè 1 aperto (rosso) LED OUT2 Relè 2 chiuso Relè 2 aperto (rosso) Aggiornamento LED CONNECT Connesso a Non connesso a fi rmware da (rosso) CAMEConnect CAMEConnect remoto in corso 9 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
-
Page 10: Dati Tecnici
(**) La vita media del prodotto è un dato puramente indicativo e stimato in considerazione di conformi condizioni di utilizzo, installazione e manutenzione. Essa è infl uenzata anche da ulteriori fattori, quali ad esempio condizioni climatiche e ambientali. 10 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... -
Page 11: Installazione
Nel caso il dispositivo non sia alimentato da quadro Came, assicurarsi che l'alimentazione fornita sia provvista di alimentazione in corrente non superiore a 1A. Nel caso di collegamento a quadro comando CAME dotato di CRP mediante morsetto A-B-GND, alimentare il modulo solo da morsetti 2-10 del quadro stesso. - Page 12 Tutte le automazioni connesse al modulo devono avere Baud rate impostato a 38400 (vedi funzione [F63 Velocità RSE] nel manuale dell'automazione o del quadro comando). La tabella di compatibilità del modulo è disponibile al seguente indirizzo: http://www.cameconnect.net/came/docs/ cameconnect_compliant_devices.html Collegamento di automazioni non CRP Utilizzando le uscite a relè...
- Page 13 Nel caso in cui la sostituzione della SIM richieda la modifi ca dell'APN, ripetere la procedura di confi gurazione. Il modulo deve essere registrato sul proprio account CAMEConnect utilizzando il keycode stampato sull'etichetta. 13 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
-
Page 14: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Verifi care la copertura del segnale GSM nel punto di Livello segnale GSM installazione insuffi ciente I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. 14 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... -
Page 15: Dismantling And Disposal
• The general conditions of sale are given in the offi cial CAME price lists. If the production batch is not immediately identifi able, please contact customer services. CAME S.p.A. declares that the product described in this manual complies with Directive 2014/53/EU and the Radio Equipment Regulations 2017. -
Page 16: Description Of Parts
(002RSE module included). Controls up to 5 slave modules. 806SA-0011 RGSM001R- GSM Gateway module for the Russian market with built-in radio, for remote control of CAME operators with CAME Connect system (002RSE module included). Controls up to 5 slave modules. -
Page 17: Alert Led
OUT1 LED (red) Relay 1 closed Relay 1 open OUT2 LED (red) Relay 2 closed Relay 2 open Firmware CONNECT LED Connected to Not connected to updating (red) CAMEConnect CAMEConnect remotely... 17 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... -
Page 18: Technical Data
(**) The average product life is a purely indicative estimate. It applies to compliant usage, installation and maintenance conditions. It is also infl uenced by other factors, such as climatic and environmental conditions. 18 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... -
Page 19: Installation
Before making any connections, YOU MUST DISCONNECT THE MAINS POWER. If the device is not powered by a Came panel, ensure that the power supply has current not greater than 1A. Where the device is connected to a CAME control panel equipped with CRP via terminal A-B-GND, power the module only from terminals 2-10 on the panel itself. - Page 20 All the operators connected to the module must have their Baud rate set to 38400 (see the [F63 RSE Speed] function in the operator or control panel manual). The module compatibility table is available at the following address: http://www.cameconnect.net/came/docs/ cameconnect_compliant_devices.html Connecting non-CRP operators Using the relay outputs you can control up to 2 operators with CAMEConnect.
- Page 21 Should the APN need to be changed when replacing the SIM, repeat the confi guration procedure. You must register the module on your CAMEConnect account using the keycode printed on the label. 21 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
-
Page 22: Troubleshooting
SIM Check the GSM signal coverage at the installation point Insuffi cient GSM signal The contents of this manual may be changed at any time and without notice. 22 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... - Page 23 • Les conditions générales de vente fi gurent dans les catalogues de prix offi ciels Came. Si le lot de production n'est pas immédiatement identifi able, contacter le service client. CAME S.p.A. déclare que le produit décrit dans ce manuel est conforme à la Directive 2014/53/UE et au document Radio Equipment Regulations 2017.
-
Page 24: Description Des Parties
Description 806SA-0010 RGSM001 - Module passerelle GSM avec radio intégrée, pour la gestion à distance d’automatismes CAME par le biais du système dédié CAME Connect (module 002RSE compris). Permet de contrôler jusqu’à 5 modules esclaves. 806SA-0011 RGSM001R- Module passerelle GSM pour le marché russe, avec radio intégrée, pour la gestion à distance d’automatismes CAME par le biais du système dédié... - Page 25 LED OUT2 Relais 2 fermé Relais 2 ouvert (rouge) Mise à jour du LED CONNECT Connecté à Non connecté à fi rmware en (rouge) CAMEConnect CAMEConnect cours à distance 25 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
-
Page 26: Données Techniques
(*) La fréquence 868 MHz n'est pas disponible pour le marché russe. (**) Avant l'installation, le produit doit être maintenu à température ambiante en cas de stockage ou de transport à des températures très basses ou très élevées. 26 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... -
Page 27: Branchements Électriques
Si le dispositif n’est pas alimenté par une armoire Came, s’assurer que le courant de l’alimentation fournie ne dépasse pas 1A. En cas de connexion, par le biais d’une borne A-B-GND, à une armoire de commande CAME dotée de CRP, n’alimenter le module que par les bornes 2-10 de l’armoire elle-même. - Page 28 Tous les automatismes connectés au module doivent avoir une valeur Baud rate à 38400 (voir fonction [F63 Vitesse RSE] dans le manuel de l'automatisme ou de l’armoire de commande). Le tableau de compatibilité du module est disponible à l’adresse suivante : http://www.cameconnect.net/came/docs/ cameconnect_compliant_devices.html Connexion d’automatismes sans CRP...
- Page 29 Si le remplacement de la SIM requiert la modifi cation de l’APN, répéter la procédure de confi guration. Le module doit être enregistré sur le propre compte CAMEConnect avec le keycode fi gurant sur l’étiquette. 29 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
-
Page 30: Guide De Résolution Des Problèmes
Contrôler la couverture du signal GSM au point d’installation Signal GSM insuffi sant Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. 30 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... - Page 31 контейнерах, закрытом автотранспорте). • В случае обнаружения неисправности изделия необходимо прекратить его эксплуатацию и связаться с сервисной службой по адресу https://www.came.com/global/en/contact-us или позвонить по номеру, указанному на сайте. • Дата изготовления указана в партии продукции, напечатанной на этикетке изделия. При необходимости свяжитесь с нами по адресу...
-
Page 32: Описание Компонентов
806SA-0010 RGSM001 - Шлюзовый модуль GSM со встроенным радиоприемником для удаленного управления автоматикой CAME посредством специальной системы CAME Connect (модуль 002RSE входит в комплект). Устройство позволяет контролировать до 5 ведомых модулей. 806SA-0011 RGSM001R- Шлюзовый модуль GSM для российского рынка со встроенным радиоприемником для удаленного управления автоматикой... -
Page 33: Светодиодный Индикатор
Реле 1 замкнуто OUT1 (красный) разомкнуто Индикатор Реле 2 Реле 2 замкнуто OUT2 (красный) разомкнуто Индикатор Модуль Модуль не Идет удаленное CONNECT подключен к подключен к обновление (красный) CAMEConnect CAMEConnect прошивки 33 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... -
Page 34: Технические Характеристики
(**) Средний срок службы изделия носит исключительно ориентировочный характер и рассчитывается исходя из соответствия условиям эксплуатации, монтажа и технического обслуживания. На него, среди прочих, влияют такие факторы, как климатические и погодные условия. 34 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... -
Page 35: Электрические Подключения
Если питание устройства осуществляется не от блока управления Came, убедитесь в том, что оно снабжено ограничителем пускового тока не более 1 А. В случае подключения к блоку управления CAME с CRP через контакты A-B-GND необходимо подать напряжение на модуль через контакты 2-10 на блоке управления. - Page 36 Объем данных зависит от количества и типа устройств, сопряженных с модулем, а также их использования с системой CAMEConnect. Снимите крышку и вставьте SIM-карту в специальный слот, предварительно записав номер карты. Закройте крышку и подайте электропитание на модуль. 36 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
- Page 37 В том случае, если настройка APN не удалась, модуль отправляет ответ [NOT CONFIGURED]. Если замена SIM-карты требует изменения APN, необходимо повторить процедуру настройки. Модуль необходимо зарегистрировать в своем личном кабинете на CAMEConnect, используя напечатанный на этикетке пароль. 37 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
- Page 38 соединение с облачным на SIM-карту или SMS сервисом Недостаточный уровень Проверьте дальность сигнала GSM в месте установки сигнала GSM Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. 38 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
- Page 39 39 - FA01688M4A - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
- Page 40 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...
Need help?
Do you have a question about the 806SA-0010 and is the answer not in the manual?
Questions and answers