newell Dymo LabelManager 210D+ Quick Start Manual

‫ת‬ ‫ו י ו ו‬ ‫ת ה‬
. ‫ת ו‬ ‫ט ל‬ ‫ק ב‬ ‫ש‬ ‫מ ת‬ ‫ש‬ ‫מ‬
DYMO D1 DYMO
‫ל ש‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫ח א‬ ‫ם‬ ‫י ק‬ ‫ל ח‬ ‫ו ך‬ ‫י ת ו‬ ‫ע ב‬ ‫צ א‬ ‫ת א‬ ‫ק ח‬ ‫ר ה‬ ‫. ר ת‬ ‫ו י ב‬
‫. ך‬ ‫ו ת י‬ ‫ח ה‬ ‫ן צ‬ ‫ח ל‬ ‫ל ע‬ ‫ץ ח‬ ‫ל ת‬ ‫ל א‬
‫! ק י‬ ‫ל ק‬
‫י‬ ‫ד כ‬ ‫ת‬ ‫ו י ו ו‬ ‫ת ה‬ ‫ת ט‬
‫ם‬ ‫י ח ו‬ ‫ת מ‬
‫י‬ ‫כ י ל‬ ‫ו מ‬ ‫ן י ב‬ ‫ת ו‬
‫ת‬ ‫ח י‬ ‫ת מ‬ ‫ל‬ ‫י ל ג‬
‫ת א‬ ‫ח ו‬ ‫ת מ‬
‫! ק י‬ ‫ל ק‬
‫ה‬ ‫נ ו פ‬ ‫ת‬ ‫י ו ו‬ ‫ת ה‬
‫. ת‬ ‫ו י ו ו‬ ‫ת ה‬ ‫י ל‬ ‫י ב‬ ‫ו מ‬
. ‫ה ש‬ ‫י ק‬ ‫נ ב‬ ‫ה מ‬ ‫ו ק‬ ‫מ ב‬ ‫ל ע‬ ‫נ י ת‬
‫ת ו י‬ ‫ו ו ת‬ ‫ת ק‬ ‫פ ה‬ ‫ל ר‬
‫ב ח‬ ‫ו ר‬ ‫ת א‬ ‫, ה‬ ‫פ ש‬ ‫ה‬ ‫ת א‬ ‫ר‬ ‫ו ח‬ ‫ב ל‬ ‫ש‬ ‫ק ב‬ ‫ת ת‬ ‫, ר י‬ ‫ש כ‬ ‫מ ה‬
‫. ה‬ ‫ד י ד‬ ‫מ ה‬ ‫ת‬ ‫ו ד‬
. ‫ץ‬ ‫ח ל‬ ‫, ת י‬ ‫ל ג נ‬ ‫א ל‬ ‫ת י‬ ‫ר ב‬ ‫ע מ‬
‫אבג‬
Aa
‫. ה‬ ‫ט ו‬ ‫ש פ‬
‫ן ג‬ ‫מ ה‬ ‫ת ב‬ ‫כ ש‬ ‫ת‬ ‫ד ר‬ ‫פ ה‬
‫. ת‬ ‫י ו ו‬ ‫ת ה‬ ‫ת א‬ ‫ך‬ ‫ו ת‬ ‫ח ל‬
‫ד‬ ‫צ ה‬ ‫ת א‬ ‫ף‬ ‫ו ש‬ ‫ח‬ ‫ל י‬ ‫ד כ‬ ‫ת י‬ ‫ו ו ת‬
‫. ת‬
‫ת‬ ‫ו ט‬ ‫ל ק‬ ‫ל ש‬ ‫ה ר‬ ‫ס ה‬ ‫ו ה‬ ‫נ ק‬ ‫ת ה‬
‫ת ו י‬ ‫ו ו ת‬ ‫ת‬ ‫ק פ‬ ‫ה ל‬ ‫ר י‬ ‫ש כ‬ ‫מ ה‬
‫ד ח‬ ‫א‬ ‫ו ה‬ ‫ך‬ ‫ו ת י‬ ‫ח ה‬ ‫ב‬ ‫ה ל‬
‫ו ך‬ ‫ו ת י‬ ‫ח ה‬ ‫ב ה‬ ‫ל מ‬ ‫ף ו‬ ‫ג ה‬
‫ת‬ ‫ו י ו ו‬ ‫ת ה‬ ‫ת ט‬ ‫ל ק‬ ‫ת‬ ‫נ ק‬ ‫ת ה‬
‫ך י‬ ‫ר ד‬ ‫מ ה‬ ‫ת‬ ‫ד ר‬ ‫ו ה‬
‫ש‬ ‫מ ת‬ ‫ש‬ ‫מ ל‬
‫ל ק‬ ‫ל ש‬ ‫ה‬ ‫ס כ‬ ‫מ ה‬ ‫ת א‬ ‫ם‬ ‫ר ה‬
1
‫. ת‬ ‫ו י ו ו‬ ‫ת ה‬ ‫א ת‬ ‫ת א‬ ‫ח‬ ‫ו ת‬ ‫פ ל‬
‫ו י‬ ‫ד ה‬ ‫ו ת‬ ‫ו י ו ו‬ ‫ת ה‬ ‫י ט‬ ‫ר ס‬ ‫ש‬ ‫א‬ ‫ד ו ו‬
2
‫ר ב‬ ‫ו ע‬ ‫ו ת‬ ‫ט ל‬ ‫ק ה‬ ‫ח‬ ‫ת פ‬ ‫ב‬ ‫ח ו‬ ‫ר ל‬
‫. ת‬ ‫ו י ו ו‬ ‫ת ה‬
‫ת א‬ ‫ב‬ ‫ב ו‬ , ‫ס‬ ‫ך ר ו‬ ‫צ ה‬ ‫ה‬ ‫ר ק‬ ‫מ ב‬
‫ל י‬ ‫ד כ‬ ‫ן ו‬ ‫ע ש‬ ‫ה‬ ‫ן ו ו י‬ ‫כ ב‬ ‫ט ר‬ ‫ס ה‬
. ‫ט ר‬ ‫ס ה‬
‫ר ש‬ ‫א כ‬ ‫ת‬ ‫ט ל‬ ‫ק ה‬ ‫ת א‬ ‫ס נ‬ ‫כ ה‬
3
‫ן י ב‬ ‫ת מ‬ ‫ק ו‬ ‫מ מ‬ ‫א‬ ‫י ה‬ ‫ו ה‬ ‫צ ו‬ ‫ח ה‬
‫ת‬ ‫ט ל‬ ‫ק ה‬ ‫ש‬ ‫ד ע‬ ‫ה‬ ‫ק ז ו‬ ‫ח ב‬ ‫ץ‬ ‫ח ל‬
4
‫י ש‬ ‫כ מ‬ ‫ב ן‬ ‫ו ש‬ ‫א‬ ‫ר ה‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ה‬
‫ת א‬ ‫ל‬ ‫י ע‬ ‫פ ת‬ ‫ש כ‬ ‫ה נ‬ ‫ו ש‬ ‫א‬ ‫ר ה‬ ‫ם ע‬ ‫פ ב‬
‫י ח י‬ ‫ל ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫ד ג‬ ‫ה ה‬ ‫ת‬ ‫א ו‬ ‫, ת‬ ‫י ו ו‬ ‫ת ה‬
‫ת‬ ‫ו נ ע‬
‫ט ל‬ ‫ק ה‬ ‫ב‬ ‫צ מ‬ ‫ת א‬ ‫ת ו‬ ‫נ ש‬ ‫ל י‬ ‫ד כ‬

‫. ה‬ ‫כ ו‬ ‫ר א‬ ‫ה‬ ‫פ ו‬ ‫ק ת‬
‫ת י‬ ‫ו ו ת‬ ‫ת‬ ‫ס פ‬ ‫ד ה‬
‫ת י‬ ‫ו ו ת‬ ‫ר‬ ‫ו צ י‬ ‫ל י‬ ‫ד כ‬ ‫ט ס‬ ‫ק ט‬ ‫ן ז ה‬
1
. ‫ל ע‬ ‫ץ‬ ‫ח ל‬
2
‫י ד‬ ‫כ ך‬ ‫ו ת י‬ ‫ח ה‬ ‫ן צ‬ ‫ח ל‬ ‫ל ע‬ ‫ץ‬ ‫ח ל‬
3
‫ה מ‬ ‫ן ג‬ ‫מ ה‬ ‫ת ב‬ ‫כ ש‬ ‫ת א‬ ‫ר‬ ‫ס ה‬
4
‫י ו ו‬ ‫ת ה‬ ‫ת א‬ ‫ק ב‬ ‫ד ה‬ ‫ז א‬ ‫ו ק‬ ‫י ב‬ ‫ד ה‬
‫ת ו י‬ ‫ו ו ת‬ ‫ת ק‬ ‫פ ה‬ ‫ל ך‬ ‫ל ש‬ ‫ש ד‬ ‫ח ה‬ ‫ר י‬
‫ש‬ ‫מ ת‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת ו י‬ ‫ו ו ת‬
DYMO LabelManager 210D +
‫ו א‬ ‫, מ‬ ‫" מ‬ ‫, מ‬ ‫" מ‬ ‫ב‬ ‫ח ו‬ ‫ר ב‬ ‫ת ו י‬ ‫ו ו ת‬ ‫ת‬ ‫ק פ‬ ‫ה ל‬
9 6
DYMO D1
‫. ם‬ ‫י ע‬ ‫ב צ‬ ‫ל ש‬ ‫ב ר‬ ‫ן ו ו ג‬ ‫מ ב‬ ‫ת ו‬ ‫נ י מ‬ ‫ז ת‬
‫ש‬ ‫מ ת‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ל ך‬ ‫י ר ד‬ ‫מ ה‬ ‫ת א‬ ‫ד ר‬ ‫ו ה‬ ‫, ר י‬ ‫ש כ‬ ‫מ ב‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬
. support.dymo.com ‫ר‬ ‫ת א‬ ‫ה מ‬
LabelManager 210D
. AA ‫ן י י‬ ‫ל ק‬ ‫ל א‬ ‫ת‬ ‫ו ל ל‬ ‫ו ס‬ 6 ‫ת‬ ‫ו ע‬ ‫צ מ‬ ‫א ב‬
‫א ת‬ ‫ל ש‬ ‫ה‬ ‫ס כ‬ ‫מ ה‬ ‫ת א‬
‫ם‬ ‫א ת‬ ‫ה ב‬ ‫ת ו‬ ‫ל ל ו‬
) . / – ( + ‫ת ו י‬
‫א ת‬ ‫ל ש‬ ‫ה‬ ‫ס כ‬ ‫מ ה‬ ‫ת א‬
‫ת ו‬ ‫נ ש‬ ‫י ת‬ ‫ו ל ל‬ ‫ו ס‬
‫ט נ‬ ‫ו א‬ ‫, ) ץ‬ ‫ב א‬ ‫- ן‬ ‫מ ח‬ ( ‫פ‬ ‫ת‬ ‫ו ל‬ ‫י ג ר‬ ‫, ת‬ ‫ו י נ י‬ ‫ל ק‬ ‫ל א‬ ‫ת‬ ‫ו ל ל‬ ‫ו ס‬
. ‫) ה‬ ‫מ ו‬ ‫ד כ‬ , ‫ו‬
‫ך ש‬ ‫מ ב‬ ‫ש‬ ‫ו מ י‬ ‫ש ב‬ ‫ה‬ ‫י ה י‬ ‫א ל‬ ‫ר י‬ ‫ש כ‬ ‫מ ה‬ ‫ם א‬ ‫ת ו‬ ‫ל ל ו‬ ‫ס ה‬
‫ש כ‬ ‫מ ה‬ ‫ת א‬ ‫ר‬ ‫כ ה‬
‫ת‬ ‫ק פ‬ ‫ה ל‬ ‫ר י‬ ‫ש כ‬ ‫מ ה‬
‫ת ו‬ ‫ט ל‬ ‫ק ב‬
‫ו י ו ו‬ ‫ת ה‬ ‫. מ‬ ‫" מ‬
12
‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫א‬ ‫ל מ‬ ‫ע‬ ‫ד י‬ ‫מ ל‬
‫- ב‬
+
‫ת‬ ‫ו ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ת‬ ‫ס נ‬ ‫כ ה‬
‫ל‬ ‫ע פ‬ ‫ו מ‬ ‫ר י‬ ‫ש כ‬ ‫מ ה‬
LabelManager
‫ה‬ ‫ל ל ו‬ ‫ס ה‬ ‫ת‬ ‫ס נ‬ ‫כ ה‬
‫ה ק‬ ‫ל ח‬ ‫ה ב‬ ‫ר‬ ‫ס ה‬
1
‫. ת ו‬ ‫ל ל ו‬ ‫ס ה‬
‫ס ה‬ ‫ת א‬ ‫ס נ‬ ‫כ ה‬
2
‫ב ט‬ ‫ו ק‬ ‫ה ן‬ ‫ו מ י‬ ‫ס ל‬
‫ם‬ ‫ו ק‬ ‫מ ל‬ ‫ר ז‬ ‫ח ה‬
3
‫. ת ו‬ ‫ל ל ו‬ ‫ס ה‬
‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫י ט‬ ‫ב י‬ ‫ע צ‬ ‫מ א‬
‫ה‬ ‫ר י‬
‫ן י ב‬ ‫ב‬ ‫ב ר‬ ‫ע ל‬ ‫ן י א‬

‫. ת ו‬ ‫ש ד‬ ‫ח ו‬
‫ן י ב‬ ‫ב‬ ‫ב ר‬ ‫ע ל‬ ‫ן י א‬

‫ם ו י‬ ‫מ ד‬ - ‫ק‬ ‫ל ק‬ ( ‫י נ‬
‫ת א‬ ‫ר‬ ‫י ס‬ ‫ה ל‬ ‫ש י‬

210D +
®
‫ה מ‬ ‫ה‬ ‫ל ח‬ ‫ת ה‬ ‫ך י ר‬ ‫ד מ‬