Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung
Original instructions
Instruction manual
Notice originale
Instructions d'emploi
Manual original
Manual del usario
Istruzioni originali
Istruzioni d'impiego
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Achtung!
/HVHQ 6LH YRU GHU HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH
GLHVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ JUQGOLFK GXUFK
XQG EHDFKWHQ 6LH XQEHGLQJW GLH
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ
Important!
5HDG WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO FDUHIXOO\
EHIRUH ILUVW RSHUDWLRQ DQG VWULFWO\
REVHUYH WKH VDIHW\ UHJXODWLRQV
Attention !
/LUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO DYDQW OD
SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH HW REVHUYHU
DEVROXPHQW OHV SUHVFULSWLRQV GH VpFXULWp
¡Atención!
(V LQGLVSHQVDEOH OHHU FRQ PXFKD DWHQFLyQ
ODV LQVWUXFFLRQHV GH PDQHMR DQWHV GH XWLOL]DUOD
SRU SULPHUD YH] £3UHVWH HVSHFLDO DWHQFLyQ D
ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH VHJXULGDG
Attenzione!
3ULPD GHOOD SULPD PHVVD LQ IXQ]LRQH OHJJHUH D
IRQGR OH SUHVHQWL LVWUX]LRQL SHU O
XVR H RVVHUYDUH
DVVROXWDPHQWH OH QRUPH GL VLFXUH]]D
Opgelet!
/HHV GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ JURQGLJ YRRU
X GH PDFKLQH YRRU KHW HHUVW JHEUXLNW HQ KRX
DOWLMG UHNHQLQJ PHW GH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
Akku-Druckspritze
Pressure sprayer with
rechargeable battery
Pulvérisateur à batterie
Pulverizador a presión
con batería
Spruzzatore a batteria
Accu-drukspuit
$EELOGXQJ Î PRGHOODEKlQJLJ
,OOXVWUDWLRQ Î GHSHQGLQJ RQ WKH YHUVLRQ
,OOXVWUDWLRQ Î VHORQ OD YHUVLRQ
,PiJHQH
Î VHJ~Q YHUVLyQ
)LJXUUH
Î D VHFRQGD GHO PRGHOOR
$IEHHOGLQJ Î DIKDQNHOLMN YDQ GH XLWYRHULQJ
416 Li
GH
HQ
IU
HV
LW
QO
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Solo 416 Li
Summary of Contents for Solo 416 Li
- Page 1 416 Li Originalbetriebsanleitung Akku-Druckspritze Gebrauchsanweisung Pressure sprayer with Original instructions rechargeable battery Instruction manual Pulvérisateur à batterie Notice originale Instructions d'emploi Pulverizador a presión con batería Manual original Manual del usario Spruzzatore a batteria Istruzioni originali Accu-drukspuit Istruzioni d'impiego Oorspronkelijke...
- Page 2 - ENGLISH - Pressure sprayer with rechargeable battery 416 Li ,QVWUXFWLRQ PDQXDO 6\PEROV 2ULJLQDO LQVWUXFWLRQV 7KH IROORZLQJ V\PEROV DUH XVHG LQ WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO DQG RQ WKH GHYLFH LWVHOI &DXWLRQ ,Q WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO 3ULRU WR RSHUDWLQJ WKH XQLW SOHDVH UHDG...
-
Page 3: Table Of Contents
7DEOH RI FRQWHQWV :DUUDQW\ :HDULQJ SDUWV 6DIHW\ UHJXODWLRQV 3.1 Correct use / areas of application 3.2 General safety instructions 3.3 Work clothing / personal protection equipment (PPE) 3.4 Safe handling of spraying agents 3.5 Safe handling of the rechargeable battery and the charger 3.6 Transportation of the device 3.7 Before and during work 3.8 Maintenance, repairs and storage... -
Page 4: 6Dihw\ Uhjxodwlrqv
:HDULQJ SDUWV :DUUDQW\ 6DIHW\ UHJXODWLRQV :DUUDQW\ :HDULQJ SDUWV :H ZDUUDQW SUREOHP IUHH TXDOLW\ DQG ZLOO FRYHU WKH 9DULRXV SDUWV DUH VXEMHFW WR DSSOLFDWLRQVSHFLILF FRVW RI UHSODFLQJ SDUWV ZKLFK DUH IRXQG WR EH IDXOW\ ZHDU RU WR QRUPDO ZHDU DQG PXVW EH UHSODFHG LQ LQ PDWHULDO RU VKRZ PDQXIDFWXULQJ GHIHFWV ZLWKLQ JRRG WLPH LI QHFHVVDU\... -
Page 5: General Safety Instructions
6DIHW\ UHJXODWLRQV 2QO\ XVH DFFHVVRULHV DQG DGGRQ SDUWV WKDW 3.2 General safety instructions KDYH EHHQ VXSSOLHG DQG VSHFLILFDOO\ DSSURYHG IRU 3OHDVH WDNH WKH WLPH WR FDUHIXOO\ UHDG LQVWDOODWLRQ RQ WKH GHYLFH E\ XV WKURXJK WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 7KH TXDOLW\ RI DQ\ VSDUH SDUWV XVHG LV DOVR DQ EHIRUH XVLQJ WKH GHYLFH IRU WKH ILUVW WLPH DQG NHHS LPSRUWDQW IDFWRU LQ HQVXULQJ WKDW \RXU GHYLFH LV WKHP LQ D VDIH SODFH WKHUHDIWHU... -
Page 6: Safe Handling Of Spraying Agents
6DIHW\ UHJXODWLRQV WDNH RII \RXU ZRUN FORWKLQJ DQG HQVXUH WKDW LW LV 3.4 Safe handling of spraying agents ZDVKHG UHJXODUO\ $YRLG FRQWDPLQDWLQJ WKH HQYLURQPHQW WKH PDLQV $Q\ XQXVHG VSUD\LQJ DJHQW WKDW LV OHIW RYHU LQ WKH ZDWHU VXSSO\ DQGRU SXEOLF VHZHU V\VWHPV ZLWK GHYLFH FRXOG FDXVH FRUURVLRQ DQG KHQFH VSUD\LQJ DJHQW RU FOHDQHU GDPDJH WKH GHYLFH 6SHFLDO DWWHQWLRQ PXVW EH... -
Page 7: Transportation Of The Device
6DIHW\ UHJXODWLRQV 7KH UHFKDUJHDEOH EDWWHU\ DQG WKH FKDUJHU PXVW 1HYHU VPRNH LQ DUHDV ZKHUH \RX DUH QRW EH GLVSRVHG RI DV QRUPDO GRPHVWLF ZDVWH ZRUNLQJ (QVXUH WKDW \RX WDNH WKHP WR DQ RIILFLDO GLVSRVDO :KHQ UHPRYLQJ WKH VSUD\ WXEH GR QRW SRLQW WR IDFLOLW\ IRU HOHFWULFDO HTXLSPHQW \RXUVHOI RU RWKHU SHUVRQV ZLWK WKH HQG RI WKH WXEH... -
Page 8: Sh Sodwh
7\SH SODWH 2SHUDWLQJ DQG IXQFWLRQDO FRPSRQHQWV 7\SH SODWH D 1DPH DQG DGGUHVV RI WKH PDQXIDFWXUHU E 3URGXFW GHVLJQDWLRQ F 7\SH GHVLJQDWLRQ 7\S G 6HULDO QXPEHU 61 H :HLJKW UHDG\ IRU RSHUDWLRQ WDQN HPSW\ P QHW I 0D[ ILOO YROXPH RI WKH WDQN 9 WDQN J <HDU RI SURGXFWLRQ K 0RGHO QXPEHU... - Page 9 2SHUDWLQJ DQG IXQFWLRQDO FRPSRQHQWV 9LHZ WRS VSUD\LQJ DJHQW WDQN RSHQHG 9LHZ ULJKW KDQG VLGH ORZHU SDUW 9LHZ SURWHFWLYH FDVLQJ RSHQHG &KDUJHU DQG PDLQV RXWOHW DGDSWHU (1*/,6+ ...
-
Page 10: 3Uhsdulqj Wkh Ghylfh Iru Xvh
3UHSDULQJ WKH GHYLFH IRU XVH 3UHSDULQJ WKH GHYLFH IRU XVH $VVHPEO\ RI WKH VSUD\ WXEH 6.1 Assembly 7KH SUHVVXUH VSUD\HU ZLWK UHFKDUJHDEOH EDWWHU\ LV GLVPDQWOHG EHIRUH LW LV GLVSDWFKHG ,W PXVW EH IXOO\ UHDVVHPEOHG DJDLQ EHIRUH LW LV XVHG &RQQHFWLQJ WKH UHFKDUJHDEOH EDWWHU\ x 7KH 2ULQJ [ PP LV XVHG WR SURYLGH D VHDO (QVXUH WKDW WKH SXPS WRJJOH VZLWFK LV VHW WR... -
Page 11: Charging The Battery
3UHSDULQJ WKH GHYLFH IRU XVH /LIW XS WKH WZR VOLGLQJ FOLSV DJDLQ WR UHOHDVH WKH 6.3 Charging the battery VWUDSV $OZD\V VZLWFK RII WKH SXPS ZKHQ WKH FKDUJHU LV FRQQHFWHG 7KH UHFKDUJHDEOH EDWWHU\ QHHGV WR EH FKDUJHG EHIRUH \RX FDQ XVH WKH SUHVVXUH VSUD\HU IRU WKH ILUVW WLPH &KDUJLQJ WLPH $W OHDVW ò... - Page 12 0L[LQJ VSUD\LQJ DJHQWV DQG ILOOLQJ WKH VSUD\LQJ DJHQW WDQN 0L[LQJ VSUD\LQJ DJHQWV DQG )LOOLQJ WKH VSUD\LQJ DJHQW WDQN ILOOLQJ WKH VSUD\LQJ DJHQW WDQN $OZD\V HQVXUH WKDW WKH SXPS LV VZLWFKHG RII VHWWLQJ 2 RI WKH SXPS WRJJOH VZLWFK DQG :KHQ KDQGOLQJ WKH VSUD\LQJ DJHQWV DOZD\V WKDW WKH VKXWRII YDOYH DV ZHOO DV WKH GUDLQ YDOYH IROORZ WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV RI WKHVH...
-
Page 13: 8Vlqj Wkh Suhvvxuh Vsud\Hu
0L[LQJ VSUD\LQJ DJHQWV DQG ILOOLQJ WKH VSUD\LQJ DJHQW WDQN 8VLQJ WKH SUHVVXUH VSUD\HU ,GHQWLILFDWLRQ RI WKH WDQN DQ\WKLQJ HOVH WKDW FRXOG EH GDPDJHG E\ WKH FRQWHQWV VSUD\LQJ DJHQW $WWDFK WKH UHOHYDQW x 8VH WKH VSUD\ QR]]OH VXLWDEOH IRU \RXU VWLFNHU WR WKH VSUD\LQJ DSSOLFDWLRQ $SSOLFDEOH QR]]OHV 6HH VHFWLRQ DJHQW WDQN WR LQGLFDWH WKH... -
Page 14: Residual Spraying Agents / Finishing Spraying
8VLQJ WKH SUHVVXUH VSUD\HU 0DLQWHQDQFH FOHDQLQJ DQG VWRUDJH 7KH UHG FOLS FDQ EH XVHG WR VHFXUH WKH VKXWRII 0DLQWHQDQFH FOHDQLQJ DQG VWRUDJH YDOYH LQ LWV UHVW SRVLWLRQ WR SUHYHQW DFFLGHQWDO VSUD\LQJ )RU WKLV SXOO WKH OHYHU VOLJKWO\ DZD\ D 9.1 General operating and maintenance IURP WKH KDQGOH DQG ORFN WKH FOLS E instructions... -
Page 15: Changing The Spray Nozzle And The Ball Valve Filter
0DLQWHQDQFH FOHDQLQJ DQG VWRUDJH ,I WKH GHOLYHU\ UDWH LV VWLOO WRR ORZ DIWHU FOHDQLQJ WKH ,I WKH SUHVVXUH VSUD\HU ZLWK UHFKDUJHDEOH EDWWHU\ LV QR]]OH DQG WKH EDOO YDOYH ILOWHU RU LI WKH QR]]OH QRW XVHG IRU DQ H[WHQGHG SHULRG RI WLPH ZH DQGRU WKH EDOO YDOYH ILOWHU DUH ZRUQ RU GDPDJHG UHFRPPHQG UHFKDUJLQJ WKH EDWWHU\ RQFH D PRQWK UHSODFH WKH QR]]OH DQGRU WKH EDOO YDOYH ILOWHU E\... -
Page 16: Taking The Sprayer Out Of Service And Putting It Into Storage
0DLQWHQDQFH FOHDQLQJ DQG VWRUDJH 'UDLQLQJ WKH VSUD\LQJ DJHQW WDQN &OHDQLQJ WKH ILOOLQJ VWUDLQHU WKH VSUD\ QR]]OH DQG WKH EDOO YDOYH ILOWHU x 5LQVH WKH QR]]OH DWWDFKPHQW ZLWK FOHDQ ZDWHU x 'LVDVVHPEOH WKH QR]]OH DWWDFKPHQW x &OHDQ WKH ILOOLQJ VWUDLQHU WKH 2ULQJV WKH EDOO YDOYH ILOWHU DQG WKH VSUD\ QR]]OH ZLWK FOHDQ ZDWHU DQG D VRIW EUXVK 1HYHU XVH \RXU PRXWK WR EORZ WKURXJK WKH VSUD\ QR]]OH 1HYHU XVH KDUG... -
Page 17: 0Dlqwhqdqfh Sodq
0DLQWHQDQFH SODQ 6WDQGDUG GHOLYHU\ 0DLQWHQDQFH SODQ (QWLUH SUHVVXUH VSUD\HU &KHFN ZKHWKHU WKH GHYLFH LV VDIH WR XVH x 9LVXDO LQVSHFWLRQ RI WKH GHYLFH x &KHFN WKH WLJKWQHVV RI DOO HTXLSPHQW FRPSR QHQWV DW PD[LPXP SHUPLVVLEOH SUHVVXUH ZLWK RSHQ DQG FORVHG VKXWRII YDOYH x &KHFN WKH IXQFWLRQ RI DOO DFWLYH FRPSRQHQWV VKXWRII YDOYH SXPS WRJJOH VZLWFK SUHVVXUH... - Page 18 6SHFLILFDWLRQ DQG VSHFLDO DFFHVVRULHV 6SHFLILFDWLRQ DQG VSHFLDO DFFHVVRULHV 6SUD\LQJ DJHQW WDQN 0D[ ILOO YROXPH O > JDO@ 7DQN YROXPH O > JDO@ )LOOLQJ VWUDLQHU 0HVK DSHUWXUH PP > @ 3DUW QR 5HVLGXDO YROXPH QRW SURSHUO\ GLVFKDUJHG E\ WKH GHYLFH PO > R]@ 3HUPLVVLEOH RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH ± ƒ&...
- Page 19 6SHFLILFDWLRQ RI VSUD\ QR]]OHV 6SHFLILFDWLRQ RI VSUD\ QR]]OHV 3XPS 'HOLYHU\ 6SUD\LQJ 6SUD\ WRJJOH OPLQ SUHVVXUH 6SHFLILFDWLRQ 3DUW QR VZLWFK >86JDOPLQ@ EDU >SVL@ DQJOH $SSOLFDWLRQV +ROORZ FRQH MHW > @ >@ ±ƒ )RU WUHDWPHQW RI PP > @ ,, ±...
- Page 20 0DGH LQ *HUPDQ\ 62/2 .OHLQPRWRUHQ *PE+ ,QGXVWULHVWUD‰H ' 6LQGHOILQJHQ 3RVWIDFK 32 %R[ ' 6LQGHOILQJHQ '(876&+/$1' *(50$1< 7HO )D[ LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWS VRORJOREDO...
Need help?
Do you have a question about the 416 Li and is the answer not in the manual?
Questions and answers