Parker TGE 308 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parker Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. TGE 308
  6. Operating instructions manual

Parker TGE 308 Operating Instructions Manual

Microfilter for technical gases
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Microfilter for Technical Gases
Microfiltres pour gaz techniques
Microfiltro per gas tecnici
TGE308-318
EN Operating Instructions
FR Notice d'utilisation
20/06/2022 Revision 1
IT Istruzioni per l'uso
cod: 398H271982

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parker TGE 308

Summary of Contents for Parker TGE 308

  • Page 1 Microfilter for Technical Gases Microfiltres pour gaz techniques Microfiltro per gas tecnici TGE308-318 EN Operating Instructions FR Notice d'utilisation 20/06/2022 Revision 1 IT Istruzioni per l'uso cod: 398H271982...
  • Page 2 DATA LABEL...

  • Page 3: Table Of Contents

    6. Correcting faults ................... 15 Procedure following a pressure blow ..................15 Insuffi cient fi ltration capacity ....................15 7. Technical information ................... 16 8. Spare parts and options ................16 Spare part ordering ......................... 16 Available options ........................16 TGE 308-318...

  • Page 4: General Information

    ◊ There are appropriate operating instructions for the application intended by the operator. ◊ The staff has been instructed how to handle the used gas and is aware of the involved risks and the general danger prevention measures. ◊ The staff have basic experience in handling pneumatic devices. TGE 308-318...
  • Page 5 These operating instructions must be continuously available at the site where the fi lter is used. We recommend to prepare a copy and to keep the same in a safe and freely accessible place next to the fi lter. Keep the original document in a safe place. TGE 308-318...

  • Page 6: For Your Own Safety

    The media that fl ow through the fi lter can have a temperature of up to 80 °C. Do not touch hot surfaces. Note the operating instructions issued by the operator. Impermissible maloperation ◊ fi ltering instable gases (e.g. acetylene). ◊ fi ltering liquids ◊ conveying solid, dustlike goods. TGE 308-318...

  • Page 7: Hazard Areas On The Fi Lter

    ◊ The transportation — in particular of larger build type fi lters — may be carried out by specialist personnel only. ◊ Filters damaged during transportation must not be installed. ◊ Store fi lters, fi lter elements and cartridges in the unopened original packing in a clean, dry place until they are used. TGE 308-318...
  • Page 8 Filters used for the fi ltering of critical gases might contain explosive, fl ammable or poisonous substances. Therefore always read the material safety data sheet of the respective gas. Dispose of all components of the fi lter accord- ing to the applicable statutory regulations. TGE 308-318...

  • Page 9: Storing Fi Lters And Fi Lter Elements

    When you want to store the fi lter for a longer period (e.g. several months), you must check the threads for well running from time to time to prevent corrosion Storing fi lter elements and cartridges ▶ Store fi lters and cartridges in the unopened original packing until they are used. TGE 308-318...

  • Page 10: Filter Installation

    ▶ Heed the fl ow direction when installing the fi lter in the pipeline! The gas must fl ow through the fi lter in the direction of the arrow on the upper housing only. TGE 308-318...
  • Page 11 Make sure when attaching decals or other markings that the area they cover does not exceed a total contiguous area of 20 cm2! — Make sure when painting that the permissible coat thickness does not exceed the limits stipulated for the area of application. TGE 308-318...

  • Page 12: Maintenance Intervals And Work

    1 = Daily 2 = Weekly 3 = Every 6 months 4 = Every year (regardless of operating hours), at the latest with a differential pressure of 0.35 bar (0.6–0.8 bar for a high pressure fi lter) 5 = .. TGE 308-318...

  • Page 13: Maintenance Tasks

    ▶ Moisten the cloth with water only, wring out thoroughly, do not use any detergents! Filters not intended for an ATEX environment ▶ Clean the fi lter with a moist cloth once a week. ▶ Moisten the cloth with water only, wring out thoroughly, do not use any deter- gents! TGE 308-318...
  • Page 14 O-rings and sealing surfaces. ▶ Insert the lower housing into the cap again and fasten it with the lock ring. ▶ For ATEX-compliant fi lters: Ensure conductivity, test and document it. ▶ Check the housing for tightness. TGE 308-318...
  • Page 15 The fi lter element or cartridge might be contaminated by the fi ltered substances. Heed the notes on hazardous substances for the fi ltered gas and applicable dis- posal regulations when disposing. You can obtain the waste code number for the used materials from the manufac- turer. TGE 308-318...

  • Page 16: Correcting Faults

    If the fi ltration capacity is insuffi cient, although the fi lter element was replaced at the correct intervals, then the ambient conditions of use or throughput rates may not have been matched to the fi lter used. Contact the manufacturer. TGE 308-318...

  • Page 17: Technical Information

    Note: The temperature class as per ATEX depends on the temperature of the infed gas. The TG fi lters are generally suited for any temperature class because they do not feature a thermal source. TGE 308 TGE 314 Ø Ø...
  • Page 18 [mm] CONNECTION HEIGHT CATEGORY T010 - TC 1" 2.5" Art. 4.3 TGE 308 T015 - TC 1" 1/2 5" TGE 314 * NOTES * (1) AVAILABLE ONLY WITH CARTRIDGE HEIGHT B= 2.5" (2) AVAILABLE ONLY WITH CARTRIDGE HEIGHT A= 5"...
  • Page 19 INTERNAL ROUGHNESS IN/OUT FOR PRESSURE DIFFEREN TIAL AND FOR DRAIN ARE CLOSED BSPF 1/4" BSPF 1/4" OUTLET INLET Ø 50,8 Ø 101,6 DIMENSIONAL DATA INTERNAL VOLUME CARTRIDGE C [mm] E [mm] HEIGHT CATEGORY 10" TGE 316 20" TGE 318 TGE 308-318...
  • Page 20 Fine fi lter 99,9999 % (1μm) ≤ 0,5 mg/m3 1–80 Ultra-fi ne fi lter 99,99999 % (0,01μm) ≤ 0,01 mg/m3 1–80 for media with a mixture density of 9.56 kg/m3 , fl ow rate < 0.5 m/s, mineral oi TGE 308-318...
  • Page 21 6. Dépannage Procédure à suivre après un coup de bélier ............14 Pouvoir fi ltrant insuffi sant ..................14 7. Informations techniques 8. Pièces de rechange et options Commande de pièces de rechange ............... 18 Options disponibles ....................18 TGE 308-318...

  • Page 22: Informations Générales

    Nous supposons qu’il s’agit d’un personnel qualifi é, p. ex. mécan- icien-serrurier ou électricien, ou de personnes dûment initiées. Nous supposons ce qui suit : ◊ Des instructions de service correspondantes sont disponibles pour l’application prévue par l’exploitant. TGE 308-318...
  • Page 23 La notice d’utilisation doit être en permanence présente au lieu d’utilisation du fi ltre. Nous vous recommandons d’en faire une copie et de tenir cette dernière disponible à un endroit aisément accessible à proximité du fi ltre. Veuillez conserver soigneusement l’exemplaire original. TGE 308-318...

  • Page 24: Pour Votre Sécurité

    Les fi ltres décrits ici ne doivent en aucun cas être utilisés ◊ pour la fi ltration de gaz instables (p. ex. acétylène) ◊ pour la fi ltration de liquides ◊ pour le transport de marchandises solides pulvérulentes. TGE 308-318...

  • Page 25: Zones Dangereuses Sur Le Fi Ltre

    ◊ Veiller à ne pas mettre en service un fi ltre endommagé en cours de transport. ◊ Stocker les fi ltres, éléments fi ltrants et cartouches à un endroit propre et sec, dans leur emballage d’origine, jusqu’au moment de leur utilisation. TGE 308-318...
  • Page 26 Par conséquent, prière d’observer impérativement les instructions relatives aux substances dangereuses pour le gaz utiliser et éliminer toutes les pièces du fi ltre conformément aux dispositions en matière d’élimina- tion de déchets en vigueur. TGE 308-318...

  • Page 27: Stockage Du Fi Ltre Et Des Éléments Fi Ltrants

    état des fi letages afi n d’éviter l’usure des fi lets. Stockage des éléments fi ltrants et cartouches ▶ Stocker les éléments fi ltrants et cartouches dans leur emballage d’origine jusqu’au moment de leur utilisation. TGE 308-318...

  • Page 28: Montage Du Fi Ltre

    –– Pour les fi ltres conformes à ATEX : toujours éliminer la zone en danger d’explosion avant tous travaux Montage ▶ Avant le montage du fi ltre, la section prévue du conduit doit: — si nécessaire être rincée avec un gaz inerte, TGE 308-318...
  • Page 29 Lors de l’application d’étiquettes ou de marquages similaires, veiller à ce que la surface de collage globale ne dépasse pas 20 cm2 ! — En cas de peinture, veiller à ce que l’épaisseur de couche admissible pour la zone d’utilisation ne soit pas dépassée. TGE 308-318...

  • Page 30: Périodicité Et Travaux De Maintenance

    3 = une fois tous les 6 mois 4 = une fois par an (indépendamment des heures de service), au plus tard pour une ... pression différentielle de 0,35 bar (pour fi ltres haute pression 0,6 - 0,8 bar) 5 = .. TGE 308-318...

  • Page 31: Opérations De Maintenance

    Filtres qui ne sont pas destinés à l’utilisation dans un environnement ATEX ▶ Nettoyer le fi ltre 1 fois par semaine avec un chiffon humide. ▶ Humecter le chiffon d’eau seulement, bien l’essorer, ne pas utiliser d’additifs ! TGE 308-318...
  • Page 32 ▶ Remettre en place la partie inférieure du boîtier dans la cloche et fi xer avec l’anneau obturateur ▶ Pour les fi ltres conformes à ATEX : Assurer, contrôler et documenter la capacité de décharge ▶ Vérifi er l’étanchéité du boîtier. TGE 308-318...
  • Page 33 Pour l’élimination des déchets, prière de tenir compte des instruc- tions relatives aux substances dangereuses pour le gaz fi ltré ainsi que des disposi- tions en matière d’élimination de déchets en vigueur. Veuillez vous adresser au fabricant pour connaître les codes de déchets des matériaux utilisés. TGE 308-318...

  • Page 34: Dépannage

    Si le pouvoir fi ltrant est seulement peu satisfaisant bien que l’élément fi ltrant ait été remplacé correctement, il se peut que les conditions d’utilisation ou les débits ne soient pas adaptés au fi ltre utilisé. Veuillez contacter le fabricant. TGE 308-318...

  • Page 35: Informations Techniques

    La classe de température selon ATEX dépend de la température du gaz alimenté. Les fi ltres TG sont par principe appropriés pour chaque classe de température, car ils n’ont pas leur propre source de chaleur. TGE 308 TGE 314 Ø Ø...
  • Page 36 [mm] CONNECTION HEIGHT CATEGORY T010 - TC 1" 2.5" Art. 4.3 TGE 308 T015 - TC 1" 1/2 5" TGE 314 * NOTES * (1) AVAILABLE ONLY WITH CARTRIDGE HEIGHT B= 2.5" (2) AVAILABLE ONLY WITH CARTRIDGE HEIGHT A= 5"...
  • Page 37 INTERNAL ROUGHNESS IN/OUT FOR PRESSURE DIFFEREN TIAL AND FOR DRAIN ARE CLOSED BSPF 1/4" BSPF 1/4" OUTLET INLET Ø 50,8 Ø 101,6 DIMENSIONAL DATA INTERNAL VOLUME CARTRIDGE C [mm] E [mm] HEIGHT CATEGORY 10" TGE 316 20" TGE 318 TGE 308-318...
  • Page 38 Filtre fi n 99,9999 % (1μm) ≤ 0,5 mg/m3 1–80 Ultrafi ltre 99,99999 % (0,01μm) ≤ 0,01 mg/m3 1–80 pour fl uides avec une densité de mélange de 9,56 kg/m3, vitesse d’écoulement < 0,5 m/s, huile minérale TGE 308-318...
  • Page 39 Procedure necessarie dopo un colpo d’ariete ................ 14 Portata della fi ltrazione non suffi ciente ................... 14 7. Informazioni tecniche ................... 15 8. Parti di ricambio ed accessori opzionali ............. 18 Ordinazione di parti di ricambio ....................18 Opzioni disponibili ........................18 TGE 308-318...

  • Page 40: Informazioni Generali

    ◊ che siano disponibili le istruzioni operative per l’applicazione prevista dall’utiliz- zatore, ◊ che il personale sia stato istruito sulla manipolazione del gas utilizzato e che sia informato sui pericoli ad esso connessi nonché sulle misure generali di prevenzi- TGE 308-318...
  • Page 41 Le Istruzioni per l’uso devono trovarsi sempre a portata di mano presso il luogo d’impiego del fi ltro. Consigliamo di conservare in prossimità del fi ltro e in modo ben accessibile una copia delle Istruzioni per l’uso. Si prega di conservare accu- ratamente l’originale in un luogo sicuro. TGE 308-318...

  • Page 42: Sicurezza Del Personale

    Impieghi impropri e non ammissibili Non è consentito impiegare per le seguenti funzioni i fi ltri descritti nel presente manuale ◊ fi ltrazione di gas instabili (p.es. acetilene) ◊ fi ltrazione di liquidi ◊ trasporto di materiali solidi polverulenti. TGE 308-318...

  • Page 43: Zone Di Pericolo Del Fi Ltro

    ◊ Non mettere in funzione fi ltri danneggiati dal trasporto. ◊ I fi ltri, gli elementi fi ltranti e le cartucce devono rimanere fi no al loro impiego nella confezione originale non aperta, la quale va conservata in un luogo pulito e asciutto. TGE 308-318...
  • Page 44 Per questo motivo è assolutamente necessario rispettare gli avvisi sulle sostanze pericolose applica- bili per lo specifi co gas e smaltire tutte le parti del fi ltro in conformità alle vigenti norme sullo smaltimento. TGE 308-318...

  • Page 45: Stoccaggio Dei Fi Ltri E Degli Elementi Fi Ltranti

    fi lettatura onde evitare il suo grippaggio Magazzinaggio degli elementi fi ltranti e delle cartucce ▶ I fi ltri, gli elementi fi ltranti e le cartucce vanno conservati fi no al loro impiego nella confezione originale ancora chiusa. TGE 308-318...

  • Page 46: Montaggio Del Fi Ltro

    — predisporre idonee misure di protezione — assicurarsi che non sia presente un’atmosfera soggetta rischio di esplosioni Montaggio ▶ Prima di montare il fi ltro è necessario — spurgare con gas inerte e — depressurizzare TGE 308-318...
  • Page 47 20 cm2! — In caso di verniciatura si deve fare attenzione a non superare lo spessore di vernice ammissibile per la rispettiva zona d’impiego. TGE 308-318...

  • Page 48: Interventi Di Manutenzione E Loro Intervalli

    2 = ogni settimana 3 = ogni sei mesi 4 = ogni anno (indipendentemente dalle ore d’esercizio), al più tardi al raggiungimento di una pressione differenziale di 0,35 bar (con fi ltri ad alta pressione: 0,6–0,8 bar) 5 = .. TGE 308-318...

  • Page 49: Interventi Di Manutenzione

    Non impiegare alcun additivo! Filtri non impiegati in ambienti ATEX ▶ Pulire 1 volta alla settima il fi ltro utilizzando un panno umido. ▶ Il panno di pulizia va inumidito esclusivamente con acqua. Strizzarlo bene prima dell’uso. Non impiegare alcun additivo! TGE 308-318...
  • Page 50 ▶ Reinserire nella campana la parte inferiore del corpo del fi ltro e fi ssarla mediante l’anello di chiusura.. ▶ In caso di impiego di fi ltri conformi alle norme ATEX: verifi care e documentare l’effi cacia della funzione antistatica. ▶ Verifi care l’ermeticità del corpo del fi ltro. TGE 308-318...
  • Page 51 Lo smaltimento va eseguito rispettando gli avvisi sulle sostanze perico- lose validi per il gas fi ltrato nonché le vigenti norme sullo smaltimento. I codici di smaltimento dei materiali utilizzati possono essere richiesti alla Casa costruttrice. TGE 308-318...

  • Page 52: Eliminazione Di Anomalie

    Nel caso in cui la portata della fi ltrazione è insuffi ciente, sebbene l’elemento fi l- trante sia stato sostituito in modo conforme alle norme, le condizioni di impiego o la quota di produzione non coincidono con il fi ltro introdotto. Contattare il costrut- tore. TGE 308-318...

  • Page 53: Informazioni Tecniche

    La categoria di temperatura secondo ATEX varia in funzione della temperatura del gas immesso. I fi ltri TG sono di norma adatti per qualsiasi categoria di temperatura, poiché sono privi di una propria fonte di calore. TGE 308 TGE 314 Ø Ø...
  • Page 54 [mm] CONNECTION HEIGHT CATEGORY T010 - TC 1" 2.5" Art. 4.3 TGE 308 T015 - TC 1" 1/2 5" TGE 314 * NOTES * (1) AVAILABLE ONLY WITH CARTRIDGE HEIGHT B= 2.5" (2) AVAILABLE ONLY WITH CARTRIDGE HEIGHT A= 5"...
  • Page 55 INTERNAL ROUGHNESS IN/OUT FOR PRESSURE DIFFEREN TIAL AND FOR DRAIN ARE CLOSED BSPF 1/4" BSPF 1/4" OUTLET INLET Ø 50,8 Ø 101,6 DIMENSIONAL DATA INTERNAL VOLUME CARTRIDGE C [mm] E [mm] HEIGHT CATEGORY 10" TGE 316 20" TGE 318 TGE 308-318...

  • Page 56: Parti Di Ricambio Ed Accessori Opzionali

    Filtro ad alta effi - 99,9999 % (1μm) ≤ 0,5 mg/m3 1–80 cienza Microfi ltro 99,99999 % (0,01μm) ≤ 0,01 mg/m3 1–80 per fl uidi con densità di miscela di 9,56 kg/m3 , velocità di fl usso < 0,5 m/s, olio minerale TGE 308-318...
  • Page 60 A division of Parker Hannifi n Corporation Parker Hannifi n Manufacturing S.r.l. Sede Legale: Via Sebastiano Caboto 1, Palazzina “A” 20094 Corsico (MI) Italy Sede Operativa: Gas Separation and Filtration Division EMEA - Strada Zona Industriale, 4 35020 S.Angelo di Piove (PD) Italy tel +39 049 971 2111- fax +39 049 9701911 Web-site: www.

This manual is also suitable for:

Tge 318Tge 316Tge 314Tge308/16c-c/aTge308/16cf-c/aTge314/16c-c/a ... Show all

Table of Contents