Advertisement
4-565 -451-02(1)
SONY.
©2014
So ny Corporation
Printed
in China
http://www.sony.neV
11111111111111111111111111111
4565451020
p;mmjl
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
DANGER -TO REDUCE THE
RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, CAREFULLY FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS.
-
Readthese mstructrons
- Keep
t
hese
instruct
ions
-
Heed all
warnings
-
Followa
ll
rnstructions
-Do
notusethisapparatusnearwater
-
Clean only w
ith
dry
cloth.
-
Do
not
block
any
venti
lation
openings.
Install in accordance w rth
themanufacturer'sinstru ctrons
- Do not
install
near any heat sources such as radra tors.
heat
registers, stoves. or other apparatus
(includrng
amplifiers)
that
produce
heat.
-
Do
not
defeat
the safety
purpose of
the
polar.ized
or gr.ounding
~pe
p
lug.
A polanzed plug has
two
blades wrth one
wrd
er
than
~~~~~~r~QAp?~~~n~~neg w~g:
~~:Je
hcir
5
t~~~~~d~~o~~da;e
1
~
1
~vided
for
your
safety_
If
t he provrded p lug does not
fit
into you
r
outlet,
consult an electrician for rep lacement of
the
obsolete outlet.
- Protect the
power cord
from
being walked on
or
pinched
partrcu
larly
at
plugs,
convenrence
receptacles,
and the
point
where
they
e~it
from the apparatus
- Only
use
attachments/accessories specified
by
the
manufacturer
-
Use
only
with the cart,
stand,
tripod,
bracket. or table speofred
by the
manufacturer,
or sold w rth the apparatus. When a cart is
used, use
cautro
n when
moving the
cart/apparatus combinat ion
to
avord InJury from
tip
-over.
•
-
Unplug
this
apparatus during lightning storms or when unused
for long
penods
of
time.
-
Refer
all
servicing
to
qualif ied serviCe personnel.
Servicing
is
req wred whe
n
t
he apparatus has been damaged in any
way,
such as
pow~r-supp lycord o~
plug
is
damaged,
lrq
uid
has
been
spilled
or
objects have
fallen
rnto the apparatus,
the
apparatus
has
been
exposed to rain
or
moisture,
does not operate
normally,
or
has
been
d
ropped.
-
If the shape
of
the plug
does
not
fit
the power
outlet.
use an
attachment plug adaptor of the
proper
configuration
for
the
power
o
utlet.
WARNING
To reduce
the ris
k of
fire
o
r
electric
shock,
1)
do not
expose
the
unit
to
rain
or
moist
ure.
2)
do
not place
objects
filled
with liqu ids,
such
as
vases,
on the
apparatu
s
Do
not expose the
batteries to
excessive heat
such
as sunshine,
fireor
thelike
CAUTION
•
Use
the
nearby
wall outlet
(wall
socket) when using this unit.
If
any
t rouble
occurs
while
this
unit
is
in
use,
unplug
it from
the
wa
ll
outlet
(wall
socket)
to
disconnect the power.
•
For
models
with
CHARGE lamp
Eyen w hen the CHARGE
lam
p is off, the power is not
drsconnected
.
•
Do not
use
thrs
unrt
rn
a
narrow
space such as
between a
wal
l
and furniture
Th
e namepl
ate indicating operating voltage,
power consumption,
etc. is locat
ed
on
the
bottom
.
For models including
a
power supply cord
Representative
plug
of
power supply
cord of
countries/
regions
around
the
world.
Atype
Btype
BF
t~pe
(Amencan
(Br1tish
(Brrtrsh
B3type
Ctype
SEtype
Otype
(British
(CEE
(CEE
(Ocean
Type)
Type)
Type)
Typel
T ype)
Type)
T
ype)
The representative supply voltage and plug type are descnbed
in
this
chart.
Depend
on
an area,
Differen
t
type of
plug and
supply voltage are
used
Atte ntion
:
Power cord meetrng demands from
each coun
try
shalt
be
used.
-
ForonlytheUnitedStates
Use a
supplied
power
cord
Europe
Pays/
regions
Tension
Fr1~:tce
Type
de
fiche
Autriche
230
50
c
Belg
ique
230
50
c
Rf.publique
tcheque
220
50
c
Danemarl::
230
50
c
Finlande
230
50
c
France
230
50
c
Allemagne
230
50
c
GrE>ce
220
50
c
Hongrre
220
50
c
lslande
230
50
c
lriande
230
50
CIBF
Ita lie
220
50
c
Luxembourg
230
50
c
Pays -Bas
230
50
c
NoM>ge
230
50
c
Pologne
220
50
c
Portugal
230
50
c
Rouma
nie
220
50
c
Russie
220
50
c
Slovaquie
220
50
c
Espagne
127/230
50
c
Suede
230
50
c
Sur
sse
230
50
c
Royaume
-Uni
240
50
BF
Asle
Pays/
rE-gions
Tension
Fre~:tce
Type
de
fiche
Chine
220
50
A
Hong
Ko
ng
2001220
50
BF
lnde
230/240
50
c
lndonesre
127/230
50
c
Japan
100
S0/60
A
Republique
de
Coree
220
60
c
Malaisre
240
50
BF
Philippines
220/230
60
AIC
Singapour
230
50
BF
Taiwan
110
60
A
Thai'lande
220
50
C/BF
Vietnam
220
50
A/C
OcE!anle
PaysJregions
Tension
Fre~:
1
nce
Type
de fiche
Austral ie
240
50
0
Nouvelle-Zelande
230/240
50
0
North America
Pays/rE-gions
Tension
Frem:r
ce
Type de
fiche
Canada
120
60
A
~tats-Un
i
s
120
60
A
Amerique
centrale
Pays/regions
Tension
Fre~:tce
Type
de fich
e
Bahamas
1201240
Costa Ri ca
110
Cuba
1101220
Republique
110
dominica ine
110
EISalvador
110
Guatemala
120
Honduras
110
Jama"lque
110
Mexique
120/
1
27
Nrcaragua
120/240
Panama
110/220
South
America
Countries/Region
s
Voltag
e
Argentina
220
Brazil
127/
220
Chile
220
·colombia
120
Peru
220
Venezuela
120
Middle
East
Countries/Regions
Voltage
Iran
220
Iraq
220
Israel
230
Saudi Ara
bia
1
27/220
Turkey
220
UAE
240
Afri
ca
Countries
/
Regions
Voltage
Algeria
127/220
Congo (dem)
220
Egypt
220
Ethiopia
220
Kenya
240
Nigeria
230
South Africa
220/230
Ta nzania
230
Tunisia
220
For Customers In
the
U.S.A
CAUTION
60
A
60
A
60
A/(
60
A
60
A
60
A
60
A
60
A
50
A
60
A
60
A
60
A
Frequency
~Hz)
Plug
type
50
C/BF/0
60
NC
50
c
60
A
60
A!C
60
A
Frequency
(Hz)
Plug
type
50
C/BF
50
C/BF
50
c
50
A/C/BF
50
c
50
C/BF
Frequency
Plug type
(Hz)
50
c
50
c
50
c
50
c
50
C/BF
50
C/BF
50
C/BF
50
C/BF
50
c
You are
ca.utio~ed
that
any
chang.es
or
modificatio ns
not
expres.sly
approved
rn
thrs
manual
cou ld
vord
your authonty to
operate
thiS
equrpmen
t
NOTE
~his
equipment has
b~e
n
tes!ed and found
to
comply
w
rth
the
hm1ts for
a
Cla
ss
B d
1
gr
ta
l
devrce,
pursuant to Part
15
of t he FCC
Ru
les.
Theselim
its
are designed to provide reasonable protection a9ainst
harmful
intelierence
rna
resrdentral
1
nstallatron. Thrs
equrpment
generates,
uses.
and can·radiate rad10 frequency ene rgy
and,
rt
not installed
and
used
in accordance w
ith
the i_nstructions, may cause
harmful
rntelierence
to
radro communrcatrons.
Howeve~,
there
is
no
guarantee
that
intelierence
will
not
occur
1
n a
partiCUlar
insta llation.
If
th
is
equ1pment
does ca
use
harmful
rnterference to radio
or televrsion
re
ceptio
n,
which
ca
n
be
determined
by
turn rng the equipment off and
on,
the user
1
s
encouraged to try to correct the interference by o ne or more
of
the
following
measures
- Reorient or
relocate
the rece iving antenna
-
Increase the separanon between
the
equipment
and receiver
-
Connect
the
equipment
into
an
outlet on a circuit different
f
rom
that to w hich the
receiver
is
connected.
- Consult the
dealer
or
an
experienced
radiofTV technician for
help.
For Customers
in
the Europe
<
Notice
for
the
customers
in
the
countries
applying
EU
Directives>
Manufact
urer
-
Sony Corporation,1
-7-1
Kana
n
M
inato
-ku
Tokyo,
10B
-0075Japan
For
EU product compl
1
ance: Sony Deutschland
GmbH,
Hedelfinger
Strasse
61,
70327 Stuttgart,
Germany
'Q"
Disposal
of Old
Electrical
&
Electronic
Equipment
A
(Applicable in
the
European Union
and other European
countries
with
separate collection
system
s)
This
symbol
on
the product or
on
ItS
packaging rndicates
that thrs
product
shall
not
be treated as household waste. Instead it
shall
be hand.ed over
to
the
applicable
collection
poi~t
for the
recycling
of
e_lectncal
and electronic
eq
~
ipme
nt.
By ensunng
th1
s prod uct
rs drsposed
of correctly,
you
wr
ll
help prevent
potentral
negative
consequences
for the
environment
and human
health,
which
cou ld otherwise be
caused
by
inappro priate
wa
ste
handling of th
is
product.
Th
e recycling of
materials
will help
to
conserve
natural
resources. For
more
detailed
information
about
recycli
ng
of
this
product,
please contact
you
r local Civic Office. yo
ur
household
waste
disposal
service or the shop w here you
purchased
the
product
This product has been
tested
and found
compliant
w
ith
t he limits
set out in the
EMC
regu lation
for
using
con
nection
cables
shorter
t
han3meters.
If
static electricity o
r
electromagnetism
causes
data tra nsfer to
discontinue midway (fail), restart
the
application o
r
d
isconnect and
con nect
the
communication
cable
(USB,
etc.
) again
Notes
on
Use
This
unit
does not have
dust-proof,
splash -proof or
water-proof
specifications.
Warranty for Recorded
Content
Contents of
the recordrng cannot
be compensated
if
recording
.
or
p
layback is
not
made due
to
a mal function
of the
battery
pack,
battery cha rger, etc
Where not to place this
unit
Do not
pl~ce
th1s
unit
rn
any of the
following
loca
ti
ons,
whet
her
it
is
rn use or
rn
storage. Dorng
so
may
lead
to
a
malfunction
• In
direct sunlight such as on dashboards or near
heati
ng
apparatus, as this
unit
may become
deformed or malfunction
•
Where there
is
excessive vibration
•
Where there is strong
electromagnetism
or
rad iant
rays
•
Where there is excessive
sand
In locations such as the
seashore
and
other
sandy areas
or
where dust clo uds
occur,
protect
this
unit from sand and dust
Thereisa
riskofmalfunction
Precautions on Use
•
Attach
the
battery
pack
firmly to
th
is
unit whe
n
charging the
battery pack
•
The
battery
terminal
may
be damaged if the battery
pack is
not
attachedconectly.
•
To protect the battery pack, remove
it from
this
unit
when
cha
rg
ing is completed.
•
Do not drop or apply
mechanical shock
to
this
unit
•
Keep th
is
unit away
from
1Vs or AM receivers
Noise from
this unit
may
enter a 1V or radio
1
fp laced nearby
•
Unplug
th
is
unit
from the wa
ll
outlet (wall
socket)
after
use
•
Be sure
that
noth
in~
metallic comes into
con tact
w rth the metal
parts of th is unrt.
If
rt does, a short
may
occur and thrs
un1
t
may
be
damaged.
•
Do not connect this
unit
to
a voltage adaptor (trave
l
converter)
for overseas
travel.
This
may result in
overheating
or anothe
r
malfunction
•
The
ba~tery
pack and
this
.
u
n
it
can become warm during
or
1
mmedrately
after
recharg rng
Maintenance
•
If
this unit gets
dirty,
wipe
it
using a
soft
dryclmh
•
If this unit gets very d irty,
wipe
it
using
a
cloth
with
a little
neutra
l
solvent
added,
and
then wipe
it
dry.
,.
Do not use thinners,
benzine, alcoho
l,
etc.,
as
they will damage
thes
uliaceof
this
unit.
•
When you
use
a chemica
l
cleaning cloth, refer to
its
instruct
ron
'
m anual
• Usin$l a
volatile
solven
t
such as an
insecticide or keep rng
t his
unit rn contact
~1th
a rubber
or v 1nyi.Product fo
r
a long t
1
me
may
cau
se
deterioratron
o
r damage
to
thrs unrt
1
Af"
1
W
CONSIGNES DE SECURITE
IMPORT ANTES
CONSERVEZ CES CONSIGNES
DANGER- POUR REDUIRE
LE RISQUE D'INCENDIE
OU DE CHOC ELECTRIQUE,
SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES
CONSIGNES.
-
Lrrecesconsignes
-
Conserver
ces consignes
-
Tenrr compte de taus
les
avertissements.
- Survre touteslesinstructio ns
-
Ne pas uti hser
cet
appareil
pres de l'eau
-
Nettoyeru
niquementavec
un
chiffonsec.
-
Ne pas
bloquer
les
ailettes de ven
ti
lation.
Installer selon les
instructionsdufabricant.
- Ne pas
rnsta
ller
pres
de sources
de
chaleur, com me
les
~a~~~~~~~s(~~P~~~~ienucr;sc~~~~j~uJi~~;~~to~~e
1
~
~~:~
~ ~;s
-
Ne pas
supprimer
le
dispositif
de
securitE' d'
une
fic he polarrsee
ou avec
terre.
Une fiche polarisee a deux lames, dont une est
plus large que !'autre.
Une
fiche avec terre
a
deux lames et
une
broche. La
lame
Ia plus large et Ia broche servent de
di~pos iti
f
de
securite.
Srla
fiche fo urnie
ne
s'insere pas
dans
la prrse
E'lectrrque,
consulter
un
E'lectrr
ci
en pour feme
re
m
placer
Ia
prise
obsolete
-
Protf.ger
le
cordon
d'alimentati on
partiCuliE>remenl au nrveau
des
fiches, dE_!s
prr
ses de
courant
et de !a sortie du cab le de
l'appareil
pour q u'rl ne
sort
pas pietrne ou cor nce
-
N'utiliser que
les fixations
et
accessoires
spf.
crfies
par
le fabricant
•
-
~~~~i*;~~~,
l ~vf~~~fc~~~.r~~·
v~~~e~;~~~r~~dp:~p~i~~uc~~~~
~ t
est
utilise, farre
tres
attentron
pen_dant
le
t
r~ nsport
de
ne
pas
renverser le
charrot
avec
l'apparerl
pour evi ter toute blessure
-
Debrancher
cet
_apparerl
pendant les orages E'lectriques et
s'il
ne
dart
pas etre
utrl
rse pendant un certa1n
temps
-
P?ur
to~te
repar;3t
io
n
~·adresser
.3
un perspnne
l
qualifie_
Une
reparation
est
necessarre lorsq
ue
l'apparerl
a ere
endommage
d'une fat;on
quelconque,
par
exemple
lorsque
le cordon
d'alimentation ou sa fiche a
ere endommage,
du hqurde
s'est
repandu ou des objets sont
tombes dans
l'apparerl,l'apparell
a ete expose
a
Ia p luie ou
a
l'humidit€, ne
fonctionne
pas
normalement oues
t
tomb€>
- Sr
Ia
forme
de Ia frche ne correspond pas
a
celle
de
Ia prise
murale,
utrl isez un
adaptateur de fiche
correspondant
tJ
Ia
prise
murale
~l!m.!$~j¥*1t-t
Pour
redu
ire
les
risques
d 'incendie
o
u
d'electmcution,
1)
n'exposez pas l'appareil
a
Ia pluie ou
a
l'humidite;
2) ne placez pas d'objets rem
pli
s
de liquides
(vases,
etc.)
sur
l'apparell
N'exposez pas
les piles
a
une cha
leur excessive,
notamment
aux
rayons directs du
soleil,
a
une
flamme,
etc
ATTENTION
•
Utilisez
une
prise
murale
proche
lorsque vous
utilisez
cet
appareil. Si
un probl€me deva
it se
produire pendant !'util isation
de
cet
apparerl
, dE'branchez
ce
iu i-ci de Ia
prise murale
pour le
mettrehorstensron.
• Pour
les modf:!les
equipes
d 'un
temoin
CHARGE
ME!me
lorsque
le
temoin CHARGE
est
eteint, !'alimentation
l"lectr
ique n'est pas coupee.
•
N'utili
sez pas cet
apparerl
dans
un
espace confine. comme entre
unmur
etunmeuble
La
plaque
signall"tique indiquant Ia tension de
fonctio
nnement,
Ia
consommat
ion.
etc. se
trouve
sous
l'appareil
Pour les modeles comprenant un cordon
d'alimentation 4ilectrique
Representation
des fiches
des
cordons d'allmentatlon CAdes
pays ou r€!glons du monde
8@
8
~
(ZJ
TypeA
T
ypeB
T'flleBF
TypeB3
(americain
l
(anglais)
(angla is)
(ang!ais)
La
te
nsion
d'alimentation
et
le type de fic
he
representatifs
sam
d€critsdans letableausu
ivant
II
est possible que
plusieurs
types
de fiches
et tensions
d'ahmentation
scient
utrhses
dans
une
rf.g ron
At
tention
:
il
convient
d'utiliser
un
cordon
d
'alimentation
satisfaisantauxexigencesdechaque pays.
-
Pour les Etats-Unis
uniquement
Utilisez
un co
rdon
d'alimentatio
n fourn
i.
Europe
Pays/regions
Tension
Fre~;J"ce
Type de fiche
Austria
230
50
c
Belgium
230
50
c
Czech
220
50
c
Denmark
230
50
c
Finland
230
50
c
F1ance
230
50
c
Germany
230
50
c
Greece
220
50
c
Hunga ry
220
50
c
Iceland
230
50
c
Ireland
230
50
C/BF
Italy
220
50
c
Luxembu rg
230
50
c
Netherlands
230
50
c
Norway
230
50
c
Poland
220
50
c
Portugal
230
50
c
Roma nia
220
50
c
Russia
220
50
c
Slovak
220
50
c
Spain
1271230
50
c
Sweden
230
50
c
Switze rland
230
50
c
UK
240
50
BF
"''
Countr
ies/Regio
ns
Voltage
Frequency
(Hz)
Plug type
China
220
50
A
Hong
Ko
ng
2001220
50
BF
India
230/240
50
c
Indonesia
1271230
50
c
Japan
100
S0/60
A
Korea (rep)
220
60
c
Malaysr
a
240
50
BF
Philipp ines
2201230
60
A/C
Singapore
230
50
BF
Ta
iwan
110
60
A
Thailand
220
50
CIBF
Vietnam
220
50
A/(
Oceania
Countries/Regions
Voltage
Frequency
(Hz)
Plug
type
Australia
240
50
0
New
Zealand
230/240
50
0
North America
Countries/Regions
Voltage
Frequency
jHz)
Plug type
Canada
120
60
~tats
-Unis
120
60
Central America
Countries/Regions
Vohage
Frequency
(Hz)
Plug type
Bahamas
120/240
60
A
Costa
Rica
110
60
A
Cuba
110/220
60
A/C
Repub
lique
110
60
A
dominicaine
110
60
A
EISalvador
110
60
A
Guatemala
120
60
A
Honduras
110
60
A
Jamai"que
110
50
A
Mexrque
120/127
60
A
Advertisement
