Power Supply; Main Circuit Breaker; External Data Transfer - Index R300 Operating Instructions Manual

PREPARATIONS
Transport, Installation, Start-up
R300
LR1802.10081 - 06.11.2014

Power Supply

The power supply cord to the machine should be as short as
possible. Use a sufficient wire size.
The power supplies for the programmable logic controller (PLC) and the numerical
control (NC) require stable mains conditions, i.e., the max. allowed operating voltage
fluctuations are +10% or -10%.
01
The mains line must comply with the regulations of the local electricity supplier and Es müssen die jeweils geltenden Richtlinien und Vorschriften des
the IEEE directives. For further information, see the machine installation chart in Verwendungslandes berücksichtigt werden.
Chapter "Working Documents".
02
The locally valid guide lines and regulations must be taken into con-
sideration.
03
Les différentes directives et prescriptions en vigueur dans le pays

Main Circuit Breaker

d'utilisation devront être prises en compte.
Check that the building connection has sufficient capacity to
cover the additional load to be protected.
04
Devono essere rispettate di volta in volta le direttive e le prescrizioni
Discuss any unclear conditions with your local electricity sup-
vigenti nel paese di utilizzo.
plier.
The main circuit breaker is not included in the delivery of the machine. It must be
05
installed outside the machine according to DIN EN 60204-1.
De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste
If a pre-transformer is required, the main circuit breaker must be installed before
följas.
the pre-transformer, i.e., on the primary side.
The loads to be protected depend on the existing operating voltage.
06
The values for:
Deben observarse las prescripciones y las directivas vigentes en el
país de utilización.
– Machine connection,
– operating voltage,
07
Devem ser consideradas as recomendações e regulamentos do res-
– main circuit breaker
pectivo país.
are indicated on the name plate or the wiring diagram.

External Data Transfer

09
Käyttömaassa voimassa olevia direktiivejä ja määräyksiä on noudatet-
tava
Data lines must not be routed directly next to power lines.
For data transfer to/from external computers or storage devices, suitable metal
conduits must be installed for the data lines.
9